Перевод контракта

Tłumaczenie tekstów — podano nieprawidłowe kategorie?

59 PLN

Добрый день, нужен перевод контракта с русского языка на английский примерно до 16000 знаков.

ДОГОВОР

о создании консорциума

mun. Iasi “_03_” января 2020 года

SRL “AMSI Capital”, именуемое в дальнейшем «Ведущий партнер», в лице директора Спуней Натальи

, действующего на основании Устава, с одной стороны, и LLC “GEROM”, именуемое в дальнейшем «Партнер », в лице директора Yevhenii Herasymovych, действующего на основании Устава, с другой стороны, совместно именуемые «Партнеры», заключили настоящий Договор о создании консорциума (далее – «Договор») на нижеследующих условиях:

1.ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Настоящий Договор определяет условия совместного участия Партнеров в конкурсе “FURNIZARE MOBILIER SCOLAR PENTRU SCOALA GIMNAZIALA NR. 1. BRAGADIRU” № CN1017815 (далее - «Конкурс»), и в случае победы в Конкурсе, в заключении и надлежащем исполнении Контракта.

1.2. Партнеры договорились создать Консорциум для осуществления взаимовыгодного сотрудничества в целях участия в Конкурсе, дальнейшего заключения и исполнения Контракта.

1.3. Партнеры согласовали, что во исполнение настоящего Договора будут заключены необходимые договора, а также совершены иные сделки и действия, необходимые для реализации настоящего Договора.

Во всех совершаемых во исполнение настоящего Договора, юридических, а также связанных с ними фактических действиях, Партнеры будут руководствоваться законодательством Румынии и условиями настоящего Договора.

Oferty Odrzucone 1