Перевод и озвучка детских видео с английского на другие языки
Очень нужна студия, которая готова записывать озвучки (дикторы) детских видео на следующие языки:
- русский
- испанский
- хинди
- корейский
- арабский
- вьетнамский
Так же нужны переводчики на эти языки для оформления текстового ворд файла с переводом в ролях.
Работы много, нужна оперативность.
Иногда на всем видео лишь пара фраз, иногда это сплошная песня, нужно перевести и озвучить.
Пример переозвучки ролика: https://fex.net/s/xrdepm1
Пример переводов и оформления: https://fex.net/s/ydyb2af
-
1 dzień8 PLN
502 15 0 1 dzień8 PLN
Здравствуйте! Меня зовут Наталья.
Я профессиональный переводчик английского, также пишу на русском и украинском языках.
Готова сотрудничать с вами на постоянной основе.
Выполню ваши задания качественно, круто, грамотно и быстро.
С нетерпением жду вашего ответа)
Собчук Наталья
моб.: +38 068 38 11 809
… Wat's app, Viber
mail: [email protected]
Украина, г.Львов.
-
1 dzień17 PLN
82 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, понравилось Ваше предложение. Могу озвучивать на русском. Хороший уровень английского. Приятный детский голос. Хорошо умею петь. Есть опыт озвучки. Запишу качественно и быстро. Буду рада долгому сотрудничеству.
-
20 dni4139 PLN
1171 99 0 20 dni4139 PLN
Добрый день.
Сделаем комплексную работу на все указанные языки. Также есть дополнительные услуги - монтаж и изготовление субтитров, если необходимо.
Детали можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
-
1 dzień8 PLN
208 1 dzień8 PLN
Здравствуйте, очень заинтересовало Ваше предложение. Могу работать в качестве переводчика субтитров. Опыт работы в сфере перевода более 2-х лет, ранее уже занималась переводом субтитров для видео на ютуб, имею профильное образование (переводчик английского и китайского языков), уровень владения английским - С2, китайским - С1. Буду рада долгосрочному сотрудничеству.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.Jest wideo, w którym trzeba całkowicie przełożyć wszystkie głosy. Opis: Główny głos w wideo chciałbym, aby był niski, męski z basem. Aby brzmiał poważnie. Główny tekst: Kim są ci ludzie? Czasami zauważamy status wcześniej niż samą osobę. Jednak człowiek to osobowość, a nie… Obróbka dźwięku, Usługi lektora ∙ 5 dni 13 godzin temu ∙ 11 ofert |
Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów szkoleniowych z lektorem (UA/RU/EN)Specyfikacja techniczna Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów instruktażowych z ekranu iPhone'a i lektora. Zadanie Należy nagrać film instruktażowy dotyczący korzystania z usługi online. Wykonawca otrzyma link do strony oraz instrukcje dotyczące scenariusza. Za pomocą strony… Usługi lektora ∙ 6 dni 8 godzin temu ∙ 10 ofert |
AudiobookGatunek: Fantastyka filozoficzna, cyberpunk, dramat Format: Klasyczna narracja jednym narratorem Czas trwania: ~25 minut Wymagania dotyczące lektora Typ głosu: Gęsty, niski, charyzmatyczny męski baryton (wiek głosu 35–50 lat) Usługi lektora ∙ 9 dni temu ∙ 20 ofert |
Czytanie audiobookaWymagana jest profesjonalna narracja książki do publikacji na platformie internetowej. Książka ma 60 stron w gatunku pamiętników, psychologicznego treningu dla kobiet. Głos - żeński. Usługi lektora ∙ 11 dni 19 godzin temu ∙ 22 oferty |
Krzywego Rogu