Перевод и озвучка детских видео с английского на другие языки
Очень нужна студия, которая готова записывать озвучки (дикторы) детских видео на следующие языки:
- русский
- испанский
- хинди
- корейский
- арабский
- вьетнамский
Так же нужны переводчики на эти языки для оформления текстового ворд файла с переводом в ролях.
Работы много, нужна оперативность.
Иногда на всем видео лишь пара фраз, иногда это сплошная песня, нужно перевести и озвучить.
Пример переозвучки ролика: https://fex.net/s/xrdepm1
Пример переводов и оформления: https://fex.net/s/ydyb2af
-
1 день100 UAH
502 15 0 1 день100 UAH
Здравствуйте! Меня зовут Наталья.
Я профессиональный переводчик английского, также пишу на русском и украинском языках.
Готова сотрудничать с вами на постоянной основе.
Выполню ваши задания качественно, круто, грамотно и быстро.
С нетерпением жду вашего ответа)
Собчук Наталья
моб.: +38 068 38 11 809
… Wat's app, Viber
mail: [email protected]
Украина, г.Львов.
-
1 день200 UAH
82 1 день200 UAH
Здравствуйте, понравилось Ваше предложение. Могу озвучивать на русском. Хороший уровень английского. Приятный детский голос. Хорошо умею петь. Есть опыт озвучки. Запишу качественно и быстро. Буду рада долгому сотрудничеству.
-
20 дней50 000 UAH
1171 99 0 20 дней50 000 UAH
Добрый день.
Сделаем комплексную работу на все указанные языки. Также есть дополнительные услуги - монтаж и изготовление субтитров, если необходимо.
Детали можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
-
1 день100 UAH
208 1 день100 UAH
Здравствуйте, очень заинтересовало Ваше предложение. Могу работать в качестве переводчика субтитров. Опыт работы в сфере перевода более 2-х лет, ранее уже занималась переводом субтитров для видео на ютуб, имею профильное образование (переводчик английского и китайского языков), уровень владения английским - С2, китайским - С1. Буду рада долгосрочному сотрудничеству.
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Звуковой дизайн и озвучивание несколькими голосами.Есть видео, где нужно полностью переозвучить все голоса. Описание: Главный голос через видео хотелось бы сделать низким, мужским с басом. Чтобы было серьезно. Основной текст: Кто эти люди? Иногда мы замечаем статус раньше, чем саму человека. Однако человек — это личность, а… Обработка аудио, Услуги диктора ∙ 4 дня 1 час назад ∙ 10 ставок |
Требуется девушка для записи обучающих видео с озвучкой (UA/RU/EN)Техническое задание Требуется девушка для записи обучающих видео с экрана iPhone и озвучкой. Задача Необходимо записать обучающее видео по работе с онлайн-сервисом. Исполнителю будет предоставлена ссылка на сайт и инструкция по сценарию. Через сайт осуществляется вход в… Услуги диктора ∙ 4 дня 21 час назад ∙ 10 ставок |
АудиокнигаЖанр: Философская фантастика, киберпанк, драма Формат: Классическое повествование одним рассказчиком Хронометраж: ~25 минут Требования к диктору Тип голоса: Плотный, низкий, харизматичный мужской баритон (возраст голоса 35–50 лет) Услуги диктора ∙ 7 дней 12 часов назад ∙ 19 ставок |
Начитка аудиокнигитребуется профессионально начитать книгу для публикации на интернет площадке. книга размеров в 60 страницы в жанре мемуаров, психологического тренинга для женщин. Голос-женский. Услуги диктора ∙ 10 дней 7 часов назад ∙ 22 ставки |
Кривой Рог