Перевод и озвучка детских видео с английского на другие языки
Очень нужна студия, которая готова записывать озвучки (дикторы) детских видео на следующие языки:
- русский
- испанский
- хинди
- корейский
- арабский
- вьетнамский
Так же нужны переводчики на эти языки для оформления текстового ворд файла с переводом в ролях.
Работы много, нужна оперативность.
Иногда на всем видео лишь пара фраз, иногда это сплошная песня, нужно перевести и озвучить.
Пример переозвучки ролика: https://fex.net/s/xrdepm1
Пример переводов и оформления: https://fex.net/s/ydyb2af
-
1 day2 USD
502 15 0 1 day2 USD
Здравствуйте! Меня зовут Наталья.
Я профессиональный переводчик английского, также пишу на русском и украинском языках.
Готова сотрудничать с вами на постоянной основе.
Выполню ваши задания качественно, круто, грамотно и быстро.
С нетерпением жду вашего ответа)
Собчук Наталья
моб.: +38 068 38 11 809
… Wat's app, Viber
mail: [email protected]
Украина, г.Львов.
-
1 day4 USD
82 1 day4 USD
Здравствуйте, понравилось Ваше предложение. Могу озвучивать на русском. Хороший уровень английского. Приятный детский голос. Хорошо умею петь. Есть опыт озвучки. Запишу качественно и быстро. Буду рада долгому сотрудничеству.
-
20 days1114 USD
1171 99 0 20 days1114 USD
Добрый день.
Сделаем комплексную работу на все указанные языки. Также есть дополнительные услуги - монтаж и изготовление субтитров, если необходимо.
Детали можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
-
1 day2 USD
208 1 day2 USD
Здравствуйте, очень заинтересовало Ваше предложение. Могу работать в качестве переводчика субтитров. Опыт работы в сфере перевода более 2-х лет, ранее уже занималась переводом субтитров для видео на ютуб, имею профильное образование (переводчик английского и китайского языков), уровень владения английским - С2, китайским - С1. Буду рада долгосрочному сотрудничеству.
Current freelance projects in the category Speaker & Voice Services
Sound design and voiceover with multiple voices.There is a video where all voices need to be completely re-voiced. Description: The main voice throughout the video should be deep, male, with bass. It should sound serious. Main text: Who are these people? Sometimes we notice a status before we notice the person themselves.… Audio Processing, Speaker & Voice Services ∙ 7 days 18 hours back ∙ 11 proposals |
A girl is required to record training videos with voiceover (UA/RU/EN)Technical assignment A girl is required to record educational videos from the iPhone screen with voiceover. Task It is necessary to record an educational video on how to use the online service. The performer will be provided with a link to the website and a script instruction.… Speaker & Voice Services ∙ 8 days 13 hours back ∙ 10 proposals |
AudiobookGenre: Philosophical fiction, cyberpunk, drama Format: Classic narration by a single narrator Duration: ~25 minutes Requirements for the narrator Voice type: Rich, deep, charismatic male baritone (voice age 35–50 years) Speaker & Voice Services ∙ 11 days 5 hours back ∙ 20 proposals |
Krivoi Rog