Перевод и озвучка детских youtube видео на Английский язык и другие
Нужен перевод и озвучка детских скетчей с русского языка на английский (Если вы переводите и озвучиваете другие языки - также рассмотрю их). Желательно иметь опыт работы.
Подробнее:
У меня детский youtube канал, нужно фразы из видео переводить и озвучивать. Фраз как правило очень мало и они элементарные (для детской аудитории). Голос должен быть "подходящим" для детских видео. Не звучать грубо или слишком "по взрослому".
-
2 dni42 PLN
660 10 1 2 dni42 PLN
Здравствуйте, Дарья!
Интересует Ваш заказ, хотелось бы узнать подробнее и увидеть видео.
Примеры моих озвучек посмотрите пожалуйста здесь -
Freelancehunt
Цена обсуждаемая.
Пишите, готова к сотрудничеству!
-
2 dni42 PLN
96 2 dni42 PLN
Здравствуйте, я была бы очень рада с вами сотрудничать. Хорошо владею английским языком, занималась переводом научных статей (рус -> англ). Я девушка, а то есть и обладательница нежного женского голоса, подходящего для озвучки детских видео. Очень заинтересовал Ваш проект, буду ждать обратной связи.
-
1 dzień29 PLN
446 14 0 1 dzień29 PLN
Добрый день!
С удовольствием помогу!
Есть опыт! Диктор и переводчик по образованию!
Пример голоса скидываю, но также готова сделать пробную запись для конкретного согласования!
Есть опыт озвучки детских сказов и стихов, голос звонкий и веселый (по необходимости), поэтому обращайтесь!
https://soundcloud.com/user-652434712/maya-vedernikova-full-demo
детская сказка в стихах (на русском): https://www.youtube.com/watch?v=rXaRgSK-a4k
-
1 dzień17 PLN
806 35 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте! С удовольствием выполню Ваш заказ . Выполню пильное задание . Стоимость после обсуждения деталей . Обращайтесь:)
-
3 dni17 PLN
173 3 0 3 dni17 PLN
Здравствуйте, Дарья!
Готова сотрудничать.
Каждый день пою колыбельные своей доченьке, думаю, мой голос подойдёт для Вашей задачи.
С ув., Анна.
-
3 dni41 PLN
433 13 0 3 dni41 PLN
Здравствуйте! Занимаюсь озвучиванием, на английском в том числе, также делаю переводы. Записываюсь на студийное оборудование. Интонации, подачу меняю в соответствии с проектом.
В команде есть дипломированные переводчики, а также человек делающий аудио/видео монтаж. Сделаем все качественно. Детали, стоимость обсудим.
С примерами можно ознакомиться по ссылкам.
К слову, когда работала с детьми, они отмечали, что им очень нравится мой голос :)
Google Drive
Google Drive
-
1 dzień25 PLN
290 12 0 1 dzień25 PLN
Добрый день, очень люблю деток:) с удовольствием выполню озвучку:)
Хорошего дня!
С ув. Кристина
-
1 dzień17 PLN
3072 233 1 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, можем переводить и озвучивать. Ставка за минуту перевода составит 50грн, минута озвучки детского голоса или женского голоса 220грн
-
2 dni17 PLN
181 1 0 2 dni17 PLN
Добрый день, готов взяться за работу. Имею опыт в озвучке и видео монтаже более двух лет.
Буду рад на сотрудничество
-
5 dni253 PLN
203 6 1 2 5 dni253 PLN
Доброго времени суток , я могу перевести ваши видео есть диктор (мужчина) работали в нескольких проектах , озвучка книг и видео для рекламы . Готова сотрудничать , есть записи , возможен пробный вариант
-
2 dni42 PLN
356 4 0 2 dni42 PLN
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу предложить свои услуги. По первому образованию редактор, сейчас учусь на филолога, английский знаю хорошо. Голос высокий, звонкий, отлично выходит имитировать детский.
Также возможен перевод на японский с последующей озвучкой.
Цена указана приблизительная, за перевод, озвучку и монтаж одного видео.
Буду рада сотрудничеству. Спасибо.
-
Как подобрать переводчика на свой заказ?
Лучше всего - это дать переводчику тестовое задание. Ещё лучше будет, если тестовое задание и перекрестную (все у всех) оценку его качества выполнят максимальное количество претендентов.
Подробно в инструкции: https://bit.ly/3djUUZq -
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Karuzela Instagram z wideo i zdjęciamiPotrzebne jest kilka (3-7) zdjęć na tle wideo overlay. I wideo, w którym dwa wideo są połączone w poziomym kolażu. Edycja audio i wideo, Obróbka zdjęć ∙ 1 godzina 53 minuty temu ∙ 8 ofert |
Post na InstagramieTrzeba nałożyć kilka zdjęć na wideo (do 10, nie więcej) na tle wideo, jak ramka. I kilka zdjęć z tekstem z SMS jako naklejka. I zrobić jedno wideo, około 5 sek - kolaż z 2 wideo, jedno na górze, a drugie na dole Edycja audio i wideo, Obróbka zdjęć ∙ 1 godzina 58 minut temu ∙ 10 ofert |
Szukam montażysty wideo i twórcy treści do stałej pracy
1892 PLN
Szukam montażysty wideo / twórcy treści do długoterminowej współpracy. Potrzebna osoba, która potrafi tworzyć nowoczesne, dynamiczne i przyciągające uwagę treści na Instagram Reels, TikTok i YouTube Shorts. Istnieją dwa kierunki: 1. Osobisty blog. Główny format — filmy rozmowe.… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 4 godziny 31 minut temu ∙ 4 oferty |
Montaż i obróbka wideo z podróżyPotrzebne jest zmontowanie filmu podróżniczego z materiałów Insta360 X5. Około 20-25 godzin surowego materiału. Potrzebny jest filmowy montaż z odpowiednim reframingiem, muzyką, napisami, korekcją kolorów i historią podróży. Preferowane doświadczenie w pracy z Insta360 Studio. Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 14 godzin 16 minut temu ∙ 7 ofert |
Teledysk rapowyCo jest: Gotowy utwór muzyczny (około 2 minut). Materiał wideo (kilkadziesiąt klipów o łącznym czasie trwania około 20 minut). Co należy zrobić: Zmontować dynamiczny teledysk pod bit. Dokonać dokładnej synchronizacji kadrów z muzyką. Wybrać najlepsze duble. Dodawać płynne… Edycja audio i wideo ∙ 14 godzin 55 minut temu ∙ 21 ofert |