Перевод и озвучка детских youtube видео на Английский язык и другие
Нужен перевод и озвучка детских скетчей с русского языка на английский (Если вы переводите и озвучиваете другие языки - также рассмотрю их). Желательно иметь опыт работы.
Подробнее:
У меня детский youtube канал, нужно фразы из видео переводить и озвучивать. Фраз как правило очень мало и они элементарные (для детской аудитории). Голос должен быть "подходящим" для детских видео. Не звучать грубо или слишком "по взрослому".
-
2 дня500 UAH
660 10 1 2 дня500 UAH
Здравствуйте, Дарья!
Интересует Ваш заказ, хотелось бы узнать подробнее и увидеть видео.
Примеры моих озвучек посмотрите пожалуйста здесь -
Freelancehunt
Цена обсуждаемая.
Пишите, готова к сотрудничеству!
-
2 дня500 UAH
96 2 дня500 UAH
Здравствуйте, я была бы очень рада с вами сотрудничать. Хорошо владею английским языком, занималась переводом научных статей (рус -> англ). Я девушка, а то есть и обладательница нежного женского голоса, подходящего для озвучки детских видео. Очень заинтересовал Ваш проект, буду ждать обратной связи.
-
1 день297 UAH
446 14 0 1 день297 UAH
Добрый день!
С удовольствием помогу!
Есть опыт! Диктор и переводчик по образованию!
Пример голоса скидываю, но также готова сделать пробную запись для конкретного согласования!
Есть опыт озвучки детских сказов и стихов, голос звонкий и веселый (по необходимости), поэтому обращайтесь!
https://soundcloud.com/user-652434712/maya-vedernikova-full-demo
детская сказка в стихах (на русском): https://www.youtube.com/watch?v=rXaRgSK-a4k
-
1 день200 UAH
806 35 0 1 день200 UAH
Здравствуйте! С удовольствием выполню Ваш заказ . Выполню пильное задание . Стоимость после обсуждения деталей . Обращайтесь:)
-
3 дня200 UAH
173 3 0 3 дня200 UAH
Здравствуйте, Дарья!
Готова сотрудничать.
Каждый день пою колыбельные своей доченьке, думаю, мой голос подойдёт для Вашей задачи.
С ув., Анна.
-
3 дня425 UAH
433 13 0 3 дня425 UAH
Здравствуйте! Занимаюсь озвучиванием, на английском в том числе, также делаю переводы. Записываюсь на студийное оборудование. Интонации, подачу меняю в соответствии с проектом.
В команде есть дипломированные переводчики, а также человек делающий аудио/видео монтаж. Сделаем все качественно. Детали, стоимость обсудим.
С примерами можно ознакомиться по ссылкам.
К слову, когда работала с детьми, они отмечали, что им очень нравится мой голос :)
Google Drive
Google Drive
-
1 день300 UAH
290 12 0 1 день300 UAH
Добрый день, очень люблю деток:) с удовольствием выполню озвучку:)
Хорошего дня!
С ув. Кристина
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, можем переводить и озвучивать. Ставка за минуту перевода составит 50грн, минута озвучки детского голоса или женского голоса 220грн
-
2 дня200 UAH
181 1 0 2 дня200 UAH
Добрый день, готов взяться за работу. Имею опыт в озвучке и видео монтаже более двух лет.
Буду рад на сотрудничество
-
5 дней3000 UAH
203 6 1 2 5 дней3000 UAH
Доброго времени суток , я могу перевести ваши видео есть диктор (мужчина) работали в нескольких проектах , озвучка книг и видео для рекламы . Готова сотрудничать , есть записи , возможен пробный вариант
-
2 дня500 UAH
356 4 0 2 дня500 UAH
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу предложить свои услуги. По первому образованию редактор, сейчас учусь на филолога, английский знаю хорошо. Голос высокий, звонкий, отлично выходит имитировать детский.
Также возможен перевод на японский с последующей озвучкой.
Цена указана приблизительная, за перевод, озвучку и монтаж одного видео.
Буду рада сотрудничеству. Спасибо.
-
Как подобрать переводчика на свой заказ?
Лучше всего - это дать переводчику тестовое задание. Ещё лучше будет, если тестовое задание и перекрестную (все у всех) оценку его качества выполнят максимальное количество претендентов.
Подробно в инструкции: https://bit.ly/3djUUZq -
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Озвучивание уровней игры
700 UAH
1. Гра. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.morionstudio.witchy 2. У приложении геймплей уровня для озвучивания (movie_077). Кто имеет соответствующее портфолио - буду создавать на фрилансе персональные задания для озвучивания этого уровня как тестовое… Аудио и видео монтаж, Обработка аудио ∙ 2 часа 49 минут назад ∙ 8 ставок |
Монтаж cinematic-видео религиозного события (Hachnasas Sefer Torah)
3000 UAH
Нужен опытный видеомонтажер для кинематографического видео торжественного еврейского религиозного события — внесение нового свитка Торы в синагогу. Событие религиозное, эмоциональное, праздничное. Финал — один MP4 файл, 10-15 минут, в стиле high-end документального/event видео… Аудио и видео монтаж ∙ 2 дня 4 часа назад ∙ 17 ставок |
Монтаж видео
700 UAH
Здравствуйте, ищу монтажера для монтажа видео От меня, озвучка. От вас, несложный монтаж с добавлением футажей, из стоков + скриншоты. Видео длиной 3-5 минут. Пример и тему скину в личные сообщения. Компаниям и монтажерам с высокой ценой просьба не писать Аудио и видео монтаж ∙ 2 дня 21 час назад ∙ 56 ставок |
Видеокреативы для Tik-TokПриветствую! Нужно подготовить видеокреативы для TikTok Ads под туристический проект. Проект - автобусные туры в Италию из Германии. Один основной тур, но с разными датами выезда. Реклама будет запускаться через TikTok Lead Generation, цель - заявки на тур. Нужен специалист,… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 2 дня 22 часа назад ∙ 20 ставок |
Монтаж разговорных рилсовИщем монтажера рилсов для эксперта по заработку на таргетированной рекламе Нужен специалист с чувством вкуса, который смонтирует 10 рилсов в соответствии со стилистикой, как в блоге: https://www.instagram.com/irynafulytko?igsh=MXU0OWhicWM4bjQwMA== Сразу скажу, кто нам НЕ… Аудио и видео монтаж ∙ 3 дня 3 часа назад ∙ 33 ставки |