Перевод и озвучка роликов с русского канала на англоязычный

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Добрий день, сертифікований англомовний диктор.  
Професійно працюю у медіа більше 20 років.
11 з них - у Києві на ТБ.
Приклади роботи:  
https://soundcloud.com/vasyl-hotsko/sets/english     
Freelancehunt
Переклад - дипломованим філологом з багаторічним досвідом у сфері медіа.
Запис тільки на професійному обладнанні.  
З тематикою MMA маю досвід, тривалий час був голосом YouTube-каналу із змішаних єдиноборств.
Ціна - за роботу під ключ.
Звертайтесь, буду радий співпраці!
 
    Rozwiń

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Жила в США, штат Техас. Чистый американский акцент и приятный женский голос.
Учусь на кафедре журналистике и пою в группе много лет. Так что голос поставлен, темр приятный. Возможен торг, так как я любитель.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Добрый день,
Я носитель языка из США. Мне интересен ваш проект, и я большой поклонник ММА. Я получу новый микрофон по почте через день или два, а потом отпрвавлю вам запись. 200 грн - 1500 знаков.

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Перевод профессиональным переводчиком. Запись - только носители языка, британцы, американцы, в зависимости от позиционирования ваших видео на ту, или иную аудиторию. Пример данной работы, перевод+озвучка (тема бокс), по ссылке ниже:
https://www.dropbox.com/s/8wqoc5ktuaqb6mq/DeLaHoya%20Take%201.mp3?dl=0

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Озвучивание на английском языке ( носитель), не посредник.
Без выполнения перевода. Но переводчик в команде есть.
Демо: http://chrisvoices.tilda.ws/

Budżet: 2000 UAH Termin: 6 dni

Могу очень хорошо переводить, озвучивать ленюсь. Хотя фонетист с большой буквы, как говорят. Со спортивной тематикой знакома. Присылайте на перевод. https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#&gid=158909&pid=1

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, готов к сотрудничеству!
Демо:
Google Drive
Google Drive
Также могу сделать демо начитку вашего текста.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте, Дмитрий!
Я долго занимался переводом сценариев для боксёрского канала.
Стоимость перевода сценария ролика 120 грн / 1800 знаков с пробелами (примерно 2 минуты начитанного текста). Сейчас свободен для такой работы. Сотрубничаю с англоязычним диктором, который тоже имеет опыт озвучивания спортивных каналов. Буду рад обсудить с вами детали.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте!
Сотрудничаю с дикторкой, работаем в основном над озвучкой американских анимационных роликов. Также дикторка может озвучить и на британском английском. Она же профессионально переводит тексты. Записываем на студийное оборудование, профессионально обрабатываем
Выполняем быстро и качественно.

Цена в объявлении указана примерная, точнее сможем сказать, когда увидим сам текст

Примеры голоса:
Британский английский - Google Drive
Американский английский - https://www.youtube.com/watch?v=NKoScsgkmq4