Перевод и озвучка видео с английского на русский
Здравствуйте!
Мы представляем некоммерческую организацию Bioengineering Clarion, деятельность которой направлена на исследования и распространения информации в области продления жизни.
Требуется перевод и озвучка 38-минутного видео - доклада Judy Campisi с конференции "Undoing Aging 2019” по радикальным методам борьбы со старением с английского языка на русский. Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=T3rI_ysqB8I. Поскольку тематика медицинская, от исполнителя желательно медицинское образование или наличие знаний в данной области.
В результате вашей работы мы хотим получить:
1. Текстовый файл перевода данного видео в Google Docs.
2. Видео с синхронизированным переводом на русском языке. В качестве примера предоставляем готовый перевод и дубляж доклада Jerry Shay с конференции "Undoing Aging 2019”: https://youtu.be/spmpoIwQQlA?t=1.
Уточните, пожалуйста, цену в вашем сообщении отдельно за перевод и за дубляж.
-
1 dzień674 PLN
502 15 0 1 dzień674 PLN
Здравствуйте! Меня зовут Наталья.
Я профессиональный переводчик английского, также пишу на русском и украинском языках.
Также второе образование - биохимик, есть опыт в биоинженерии (все опыты проводились на дрожжах).
Готова сотрудничать с вами на постоянной основе.
Выполню ваши задания качественно, круто, грамотно и быстро.
С нетерпением жду вашего ответа)
Собчук Наталья
моб.: +38 068 38 11 809
… Wat's app, Viber
mail: [email protected]
Украина, г.Львов.
-
2 dni84 PLN
165 2 dni84 PLN
Здравствуйте!
Могу выполнить задание.
Стоимость услуг:
- транскрибация видео - 1000 грн
- перевод текста на русский - 1000 грн
Обращайтесь! Качество гарантирую
-
1 dzień84 PLN
155 1 0 1 dzień84 PLN
Здравствуйте!
Могу выполнить задание.
Стоимость услуг:
- транскрибация видео - 1900грн
- перевод текста на русский - 1700грн
Обращайтесь! Качество гарантирую.
-
3 dni463 PLN
65 3 dni463 PLN
Добрый день. Цена указана за всю работу (перевод и дубляж). По срокам 3 дня, плюс - минус день.
Примеры работ
Google Drive
-
4 dni843 PLN
11941 527 0 5 4 dni843 PLN
Сделаем все под ключ, перевод, озвучка, липсинг. Смотрите примеры в нашем портфолио, понравится - пишите.
-
5 dni211 PLN
561 20 0 5 dni211 PLN
Freelancehunt
https://www.youtube.com/channel/UC9RMwGMv5CIOAYW-JVEp7NA
Сделаю монтаж(сведу видео с озвучкой)
-
1 dzień169 PLN
9290 650 0 1 dzień169 PLN
Могу озвучить! Записывается профессионалом в студии.
Портфолио:
Freelancehunt
-
2 dni211 PLN
167 6 0 2 dni211 PLN
Приветствую! Готов помочь с начиткой текста. Опыт работы диктором более 15 лет. Профессиональное оборудование. Вы получаете посищенный и обработанный голосовой трек. Примеры голоса в портфолио http://
Freelancehunt
-
15 dni523 PLN
1312 55 0 15 dni523 PLN
Здравствуйте.
Имею опыт в этой области, перевожу и озвучиваю видео о здоровье. Вот один из примеров: https://youtu.be/oAY2M7NIpc8 (больше примеров на канале).
При переводе изучаю тему лекции и терминологию, чтобы без искажений передать смысл, есть люди с медицинским образованием для консультаций в особо сложных вопросах. При озвучивании подбираю паузы и интонацию в соответствии с оригиналом.
Стоимость перевода указанного вами видео без слайдов:
Стоимость перевода видео текстом или субтитрами - 7800 рублей или 3229 гривен
Стоимость озвучивания с монтажом - 7200 рублей или 2981 гривен
Стоимость перевода слайдов презентации обсуждается отдельно.
Обращайтесь.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Montaż cinematic-video wydarzenia religijnego (Hachnasas Sefer Torah)
253 PLN
Potrzebny doświadczony montażysta wideo do filmowego wideo uroczystej żydowskiej ceremonii religijnej — wprowadzenie nowego zwoju Tory do synagogi. Wydarzenie religijne, emocjonalne, świąteczne. Finał — jeden plik MP4, 10-15 minut, w stylu high-end dokumentalnego/wydarzeniowego… Edycja audio i wideo ∙ 1 dzień 11 godzin temu ∙ 17 ofert |
Montaż wideo
59 PLN
Witaj, szukam montażysty do montażu wideo. Od mnie, lektor. Od was, nieskomplikowany montaż z dodaniem materiałów wideo z banków zdjęć + zrzuty ekranu. Wideo o długości 3-5 minut. Przykład i temat prześlę w wiadomości prywatnej. Proszę nie pisać firm i montażystów z wysokimi… Edycja audio i wideo ∙ 2 dni 4 godziny temu ∙ 53 oferty |
Kreatywy wideo dla Tik-TokWitam! Potrzebuję przygotować wideo kreatywy do TikTok Ads dla projektu turystycznego.Projekt - wycieczki autokarowe do Włoch z Niemiec. Jeden główny wyjazd, ale z różnymi datami. Reklama będzie uruchamiana przez TikTok Lead Generation, celem są zgłoszenia na wycieczkę.Potrzebny… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 2 dni 5 godzin temu ∙ 18 ofert |
Montaż rozmownych rilsówSzukamy montażysty reelsów dla eksperta od zarabiania na reklamie targetowanej Potrzebny specjalista z wyczuciem smaku, który zmontuje 10 reelsów zgodnie ze stylistyką jak w blogu: https://www.instagram.com/irynafulytko?igsh=MXU0OWhicWM4bjQwMA== Od razu powiem, kto nam NIE… Edycja audio i wideo ∙ 2 dni 11 godzin temu ∙ 31 ofert |
Zmień głośność w wideoPosiadamy 4 filmy, przykład w załączniku To nie jest nasze, ale mamy coś podobnego W przeciwieństwie do tego, co w załączniku, nasz dźwięk budzika na początku jest bardzo cichy, tę głośność trzeba zwiększyć Oprócz dźwięku budzika są tam również głosy ludzi Zadanie - jakoś… Edycja audio i wideo, Obróbka dźwięku ∙ 2 dni 13 godzin temu ∙ 45 ofert |
Charków