Перевод и озвучка видео с английского на русский
Здравствуйте!
Мы представляем некоммерческую организацию Bioengineering Clarion, деятельность которой направлена на исследования и распространения информации в области продления жизни.
Требуется перевод и озвучка 38-минутного видео - доклада Judy Campisi с конференции "Undoing Aging 2019” по радикальным методам борьбы со старением с английского языка на русский. Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=T3rI_ysqB8I. Поскольку тематика медицинская, от исполнителя желательно медицинское образование или наличие знаний в данной области.
В результате вашей работы мы хотим получить:
1. Текстовый файл перевода данного видео в Google Docs.
2. Видео с синхронизированным переводом на русском языке. В качестве примера предоставляем готовый перевод и дубляж доклада Jerry Shay с конференции "Undoing Aging 2019”: https://youtu.be/spmpoIwQQlA?t=1.
Уточните, пожалуйста, цену в вашем сообщении отдельно за перевод и за дубляж.
-
1 day178 USD
502 15 0 1 day178 USD
Здравствуйте! Меня зовут Наталья.
Я профессиональный переводчик английского, также пишу на русском и украинском языках.
Также второе образование - биохимик, есть опыт в биоинженерии (все опыты проводились на дрожжах).
Готова сотрудничать с вами на постоянной основе.
Выполню ваши задания качественно, круто, грамотно и быстро.
С нетерпением жду вашего ответа)
Собчук Наталья
моб.: +38 068 38 11 809
… Wat's app, Viber
mail: [email protected]
Украина, г.Львов.
-
2 days22 USD
165 2 days22 USD
Здравствуйте!
Могу выполнить задание.
Стоимость услуг:
- транскрибация видео - 1000 грн
- перевод текста на русский - 1000 грн
Обращайтесь! Качество гарантирую
-
1 day22 USD
155 1 0 1 day22 USD
Здравствуйте!
Могу выполнить задание.
Стоимость услуг:
- транскрибация видео - 1900грн
- перевод текста на русский - 1700грн
Обращайтесь! Качество гарантирую.
-
3 days123 USD
65 3 days123 USD
Добрый день. Цена указана за всю работу (перевод и дубляж). По срокам 3 дня, плюс - минус день.
Примеры работ
Google Drive
-
4 days223 USD
11926 527 0 5 4 days223 USD
Сделаем все под ключ, перевод, озвучка, липсинг. Смотрите примеры в нашем портфолио, понравится - пишите.
-
5 days56 USD
558 20 0 5 days56 USD
Freelancehunt
https://www.youtube.com/channel/UC9RMwGMv5CIOAYW-JVEp7NA
Сделаю монтаж(сведу видео с озвучкой)
-
1 day45 USD
9285 650 0 1 day45 USD
Могу озвучить! Записывается профессионалом в студии.
Портфолио:
Freelancehunt
-
2 days56 USD
167 6 0 2 days56 USD
Приветствую! Готов помочь с начиткой текста. Опыт работы диктором более 15 лет. Профессиональное оборудование. Вы получаете посищенный и обработанный голосовой трек. Примеры голоса в портфолио http://
Freelancehunt
-
15 days138 USD
1312 55 0 15 days138 USD
Здравствуйте.
Имею опыт в этой области, перевожу и озвучиваю видео о здоровье. Вот один из примеров: https://youtu.be/oAY2M7NIpc8 (больше примеров на канале).
При переводе изучаю тему лекции и терминологию, чтобы без искажений передать смысл, есть люди с медицинским образованием для консультаций в особо сложных вопросах. При озвучивании подбираю паузы и интонацию в соответствии с оригиналом.
Стоимость перевода указанного вами видео без слайдов:
Стоимость перевода видео текстом или субтитрами - 7800 рублей или 3229 гривен
Стоимость озвучивания с монтажом - 7200 рублей или 2981 гривен
Стоимость перевода слайдов презентации обсуждается отдельно.
Обращайтесь.
Current freelance projects in the category Audio & Video Editing
Video editingTechnical task: Video editing We are looking for a video editor to edit a short video. Task: You need to edit a video lasting 1:00–1:20 minutes. Video structure: - Introductory word from the master. - Work process: mixing the material; step-by-step painting. - Final… Audio & Video Editing ∙ 16 hours 59 minutes back ∙ 45 proposals |
Video guide for Bullwaves: from registration to account replenishment
22 USD
A video tutorial in Ukrainian is needed for the broker Bullwaves. What needs to be done: record the screen with the full work process; show the registration of a new account from scratch; go through all the main steps up to the moment of topping up the balance; voice each… Audio & Video Editing, Video Advertising ∙ 19 hours 47 minutes back ∙ 14 proposals |
Editing short videosLooking for a video editor for long-term collaboration (Instagram, TikTok, YouTube Shorts) Seeking an editor for ongoing work on content about China, business, fashion, and the luxury segment. Requirements: editing short vertical videos (Reels, TikTok, Shorts); dynamic modern… Audio & Video Editing ∙ 20 hours 31 minutes back ∙ 39 proposals |
Editing a modern video up to 40-45 seconds
60 USD
We need to edit a modern promotional video about an autonomous module for obtaining clean drinking water for communities. The video should not only show the structure but also its value for the city: access to drinking water, autonomy, a reserve in case of crisis situations,… Audio & Video Editing ∙ 21 hours 4 minutes back ∙ 36 proposals |
Video editing training
22 USD
I need a teacher, mentor, sensei who can teach me modern editing of short vertical videos. Not tied to any one program. I have some basic skills in CapCut. What is the cost and duration of the lesson? Audio & Video Editing, Video Processing ∙ 21 hours 17 minutes back ∙ 11 proposals |
Kharkiv