Перевод и озвучка видео с английского на русский

Budget: 8000 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте! Меня зовут Наталья.
Я профессиональный переводчик английского, также пишу на русском и украинском языках.
Также второе образование - биохимик, есть опыт в биоинженерии (все опыты проводились на дрожжах).
Готова сотрудничать с вами на постоянной основе.
Выполню ваши задания качественно, круто, грамотно и быстро.
С нетерпением жду вашего ответа)

Собчук Наталья
моб.: +38 068 38 11 809
Wat's app, Viber mail: [email protected]
Украина, г.Львов. Expand

Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте!
Могу выполнить задание.
Стоимость услуг:
- транскрибация видео - 1000 грн
- перевод текста на русский - 1000 грн
Обращайтесь! Качество гарантирую

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте!
Могу выполнить задание.
Стоимость услуг:
- транскрибация видео - 1900грн
- перевод текста на русский - 1700грн
Обращайтесь! Качество гарантирую.

Budget: 5500 UAH Deadline: 3 days

Добрый день. Цена указана за всю работу (перевод и дубляж). По срокам 3 дня, плюс - минус день.
Примеры работ Google Drive

Budget: 10000 UAH Deadline: 4 days

Сделаем все под ключ, перевод, озвучка, липсинг. Смотрите примеры в нашем портфолио, понравится - пишите.

Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days

Freelancehunt
https://www.youtube.com/channel/UC9RMwGMv5CIOAYW-JVEp7NA
Сделаю монтаж(сведу видео с озвучкой)

Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day

Могу озвучить! Записывается профессионалом в студии.

Портфолио:
Freelancehunt

Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days

Приветствую! Готов помочь с начиткой текста. Опыт работы диктором более 15 лет. Профессиональное оборудование. Вы получаете посищенный и обработанный голосовой трек. Примеры голоса в портфолио http:// Freelancehunt

Budget: 6209 UAH Deadline: 15 days

Здравствуйте.
Имею опыт в этой области, перевожу и озвучиваю видео о здоровье. Вот один из примеров: https://youtu.be/oAY2M7NIpc8 (больше примеров на канале).
При переводе изучаю тему лекции и терминологию, чтобы без искажений передать смысл, есть люди с медицинским образованием для консультаций в особо сложных вопросах. При озвучивании подбираю паузы и интонацию в соответствии с оригиналом.
Стоимость перевода указанного вами видео без слайдов:
Стоимость перевода видео текстом или субтитрами - 7800 рублей или 3229 гривен
Стоимость озвучивания с монтажом - 7200 рублей или 2981 гривен
Стоимость перевода слайдов презентации обсуждается отдельно.
Обращайтесь.