Перевод и озвучка видео с английского на русский

Монтажер Instagram Reels для туристичної компанії (11 рекламних роликів) Шукаємо монтажера для разового проєкту. Потрібно змонтувати 11 коротких рекламних Reels для туристичної компанії. ## Що ми надаємо ✅ готові сценарії; ✅ готові тексти; ✅ готові відеоматеріали; ✅ готова озвучка (для тих роликів, де вона передбачена); ✅ логотип; ✅ чітке технічне завдання для кожного ролика. Сценарії, тексти та структура роликів уже готові. Ваше завдання — професійно змонтувати відео відповідно до технічного завдання. ## Що потрібно зробити Для кожного ролика: - змонтувати відео; - зробити динамічну нарізку; - додати текст на екран; - оформити субтитри; - забезпечити динамічний та сучасний темп монтажу; - підібрати сучасну фонову музику (без авторських обмежень); - синхронізувати текст із відеорядом. ## Формат - Instagram Reels - вертикаль 9:16 - тривалість 15–30 секунд - сучасний рекламний стиль, без шаблонних TikTok-ефектів, які відволікають від основного повідомлення ## Тематика Туристичні послуги, морський відпочинок, авіаквитки, подорожі Європою. ## Вимоги Потрібен монтаж у сучасному стилі. Без застарілих ефектів. Без "весільного" монтажу. Буде перевагою досвід монтажу Reels та TikTok у сучасному рекламному стилі. Важливо, щоб ролики добре утримували увагу з перших секунд. Текст і субтитри мають бути великими, контрастними та легко читатися навіть без звуку. ## Терміни Готові матеріали (сценарії, відео, озвучка) будуть надані одним пакетом. **Термін монтажу — 3 дні на весь пакет із 11 роликів.** Якщо такі терміни для вас неможливі — вкажіть реальний термін у відповіді, обговоримо. ## Матеріали та правки - Всі відеоматеріали передаються через **Google Drive**. - На кожен ролик — **1 чистова версія + 1 раунд правок**. Додаткові правки — за домовленістю окремо. ## Будь ласка, у відповіді вкажіть 1. Посилання на 3–5 ваших Reels. 2. Вартість: - за весь проєкт (11 роликів); - або за один ролик. 3. Чи реальні терміни 3 дні на весь пакет — якщо ні, ваш орієнтовний термін. 4. У якій програмі працюєте. ## Важливо Потрібна акуратна та якісна реалізація за готовими матеріалами. Ми оцінюємо не креативність сценарію, а якість монтажу, темп відео, оформлення тексту та загальне відчуття сучасного рекламного Reels. Ролики створюються для реклами в Meta Ads, тому важливі сучасний стиль, динаміка та утримання уваги з перших секунд. Щоб ми зрозуміли, що ви уважно прочитали завдання, почніть повідомлення словами: **"Готовий змонтувати Reels"**.

Стиль: Преміальний Web3 / crypto / AI trading візуал в неоновій стилістиці сайту. Основні кольори (в стилі сайту): темний фон, неоновий циан, електричний синій, білий текст, м'які glow ефекти. Ролик має виглядати технологічно, чисто і цілісно. Матеріали: - Логотип - Готова озвучка - Текст для орієнтування - Скриншоти/дані з особистого кабінету для демонстрації продукту Задача: Смонтировать ролик тривалістю приблизно 1:45-2:00 під озвучку. Візуальний ряд має передавати тематику Web3, crypto, AI trading, автоматизації, прозорості та сучасних фінансових технологій. Мокапи продукту: Використовувати мокапи телефону і ноутбука з демонстрацією реальних даних з особистого кабінету. Екрани мають бути вбудовані в ролик природно: з легкою анімацією, рухом камери, підсвіткою ключових елементів і загальним відчуттям живого інтерфейсу. Текст на екрані: Додавати короткі акценти за змістом озвучки в потрібних місцях. Текст не має дублювати всю озвучку, тільки підсилювати ключові моменти: цифри, переваги, назви блоків, важливі фрази. Музика і звук: Підібрати royalty-free музику в футуристичному технологічному стилі. Музика має підтримувати динаміку ролика, але не перебивати голос. Додати акуратні переходи, імпакти і звукові акценти. Монтаж: Початок динамічне і захоплююче. Середня частина презентаційна, з акцентом на технологію і реальні дані продукту. Фінал впевнений, чистий, з логотипом. Головна задача: Зробити цілісний брендований ролик за сценарієм тексту, де графіка, колір, музика, мокапи, переходи і темп монтажу виглядають як єдина презентація, а не як випадкова нарізка різних сцен. Пишіть точний бюджет і терміни

Потрібно повністю взяти на себе створення Reels під ключ. Що потрібно робити: самостійно шукати ідеї та актуальні тренди; адаптувати тренди під тематику проєкту; самостійно шукати та підбирати вихідний відеоконтент; монтувати Reels; додавати субтитри, графіку, анімацію, музику та інші елементи; готувати готові ролики до публікації. Обсяг роботи: не менше 55 Reels на місяць. Додатково: бажане базове знання англійської мови, оскільки проєкти орієнтовані на аудиторію США та Європи, а під час створення Reels потрібно працювати з англомовним контентом і субтитрами.

Доброго дня! Потрібно зробити монтаж відео тривалістю 10-15 хвилин. Формат: невеликий едукейшн про е-комерцію, що говорить голова. Потрібно: 1. Зробити нарізку, склеїти дублі, щоб це виглядало природно. 2. Зробити вставки з інфографікою, щоб зробити відео більш динамічним. Просто говоряща голова - дуже нудно. Інфографіка з вашого боку повинна супроводжувати мову спікера. 3. Вирівняти звук. Після затвердження основного відео: 4. Зробити нарізку на рілси. --- Планую вибрати виконавця сьогодні. Пишіть вартість, терміни та прикладайте 1-2 приклади схожих робіт.

Привіт! Шукаю крутого монтажера для довготривалої співпраці. Потрібно змонтувати ролики для YouTube-каналу про цікаві факти та історії відомих людей. Щоєумене:> Готова аудіо-озвучка (тривалість близько 10 хвилин) та базовий відеоматеріал (архіви, фото, нарізки інтерв'ю зірки). Щопотрібнозробитивам: - Зібрати динамічне відео з моїх матеріалів. - Додати ефекти (плавні переходи, наїзди камери на фото, звукові ефекти - Підібрати та накласти гарну фонову музику (без авторських прав). орієнтиризастилеммонтажу:канали «Загін Кіноманів» (біографічні блоки) або «WAS: Популярна історія» (динаміка, робота зі звуком та інтрига).