Перевод и озвучка видео с английского на русский
Здравствуйте!
Мы представляем некоммерческую организацию Bioengineering Clarion, деятельность которой направлена на исследования и распространения информации в области продления жизни.
Требуется перевод и озвучка 38-минутного видео - доклада Judy Campisi с конференции "Undoing Aging 2019” по радикальным методам борьбы со старением с английского языка на русский. Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=T3rI_ysqB8I. Поскольку тематика медицинская, от исполнителя желательно медицинское образование или наличие знаний в данной области.
В результате вашей работы мы хотим получить:
1. Текстовый файл перевода данного видео в Google Docs.
2. Видео с синхронизированным переводом на русском языке. В качестве примера предоставляем готовый перевод и дубляж доклада Jerry Shay с конференции "Undoing Aging 2019”: https://youtu.be/spmpoIwQQlA?t=1.
Уточните, пожалуйста, цену в вашем сообщении отдельно за перевод и за дубляж.
-
1 день8000 UAH
502 15 0 1 день8000 UAH
Здравствуйте! Меня зовут Наталья.
Я профессиональный переводчик английского, также пишу на русском и украинском языках.
Также второе образование - биохимик, есть опыт в биоинженерии (все опыты проводились на дрожжах).
Готова сотрудничать с вами на постоянной основе.
Выполню ваши задания качественно, круто, грамотно и быстро.
С нетерпением жду вашего ответа)
Собчук Наталья
моб.: +38 068 38 11 809
… Wat's app, Viber
mail: [email protected]
Украина, г.Львов.
-
2 дня1000 UAH
165 2 дня1000 UAH
Здравствуйте!
Могу выполнить задание.
Стоимость услуг:
- транскрибация видео - 1000 грн
- перевод текста на русский - 1000 грн
Обращайтесь! Качество гарантирую
-
1 день1000 UAH
155 1 0 1 день1000 UAH
Здравствуйте!
Могу выполнить задание.
Стоимость услуг:
- транскрибация видео - 1900грн
- перевод текста на русский - 1700грн
Обращайтесь! Качество гарантирую.
-
3 дня5500 UAH
65 3 дня5500 UAH
Добрый день. Цена указана за всю работу (перевод и дубляж). По срокам 3 дня, плюс - минус день.
Примеры работ
Google Drive
-
4 дня10 000 UAH
11962 527 0 5 4 дня10 000 UAH
Сделаем все под ключ, перевод, озвучка, липсинг. Смотрите примеры в нашем портфолио, понравится - пишите.
-
5 дней2500 UAH
561 20 0 5 дней2500 UAH
Freelancehunt
https://www.youtube.com/channel/UC9RMwGMv5CIOAYW-JVEp7NA
Сделаю монтаж(сведу видео с озвучкой)
-
1 день2000 UAH
9294 650 0 1 день2000 UAH
Могу озвучить! Записывается профессионалом в студии.
Портфолио:
Freelancehunt
-
2 дня2500 UAH
167 6 0 2 дня2500 UAH
Приветствую! Готов помочь с начиткой текста. Опыт работы диктором более 15 лет. Профессиональное оборудование. Вы получаете посищенный и обработанный голосовой трек. Примеры голоса в портфолио http://
Freelancehunt
-
15 дней6209 UAH
1312 55 0 15 дней6209 UAH
Здравствуйте.
Имею опыт в этой области, перевожу и озвучиваю видео о здоровье. Вот один из примеров: https://youtu.be/oAY2M7NIpc8 (больше примеров на канале).
При переводе изучаю тему лекции и терминологию, чтобы без искажений передать смысл, есть люди с медицинским образованием для консультаций в особо сложных вопросах. При озвучивании подбираю паузы и интонацию в соответствии с оригиналом.
Стоимость перевода указанного вами видео без слайдов:
Стоимость перевода видео текстом или субтитрами - 7800 рублей или 3229 гривен
Стоимость озвучивания с монтажом - 7200 рублей или 2981 гривен
Стоимость перевода слайдов презентации обсуждается отдельно.
Обращайтесь.
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Монтаж Reels и YouTube-подкастов с подготовкой сценария и планом съемкиДобрый день. Ищу специалиста, который поможет со съемкой и монтажом видеоконтента для Instagram Reels и YouTube-подкаста. Мне нужен не просто монтаж уже готового материала, а помощь с подготовкой видео к монтажу. У меня есть сценарий, но нет понимания, как выбрать ключевые… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 4 часа 5 минут назад ∙ 9 ставок |
Редактирование английского видео в Premiere Pro
2000 UAH
Дано 2 часа сырого видео Задача - подрезать его, удалить все лишнее, все ненужное, чтобы на выходе осталось около 30 минут Основная цель/тема видео - это исследование связи: Как слабые мужчины создают тяжелые времена? Все, что не соответствует этой цели, нужно удалять - по… Аудио и видео монтаж ∙ 5 часов 22 минуты назад ∙ 3 ставки |
Монтаж моушн видеоПривет! Можете взять проект в работу? вот референс: https://www.youtube.com/watch?v=hVzJ7BTEovQ нужно сделать +- такое же самое видео (это будет типа 2 часть). Все материалы предоставим, по срокам, было бы супер успеть до среды. По цене выслушаю вас) Сценарий не точечный, а как… Анимация, Аудио и видео монтаж ∙ 7 часов 10 минут назад ∙ 11 ставок |
Создание рекламного ReelsТехническое задание на создание рекламного ReelsПроект:ПроЛікарівЦель видео: Создать короткий рекламный ролик с высокой конверсией, который мотивирует психологов зарегистрироваться на платформе «ПроЛікарів». Основная задача — получить максимальное количество… AI cоздание видео, Аудио и видео монтаж ∙ 7 часов 58 минут назад ∙ 19 ставок |
Ищу монтажера для разговорных видео.Что нужно делать: — убирать шумы и лишние звуки; — при необходимости чистить паузы и оговорки; — вставлять готовый аватар или изображение в соответствии с контекстом сказанного; — делать базовую цветокоррекцию и приводить видео к аккуратному виду; — добавлять легкую динамику… Аудио и видео монтаж ∙ 8 часов 26 минут назад ∙ 41 ставка |
Харьков