Tłumaczenie i dźwięk wideo z rosyjskiego do angielskiego
126 PLN
Jestem blogerem na YouTube w gatunku podróży i turystyki miejskiej, tworzę kanał dla anglojęzycznej publiczności, początkowo tłumaczyłem sam, teraz nie ma na to czasu.
Za odpowiednią cenę mogę zaoferować ciągłą współpracę, już teraz jest około 30 filmów do tłumaczenia, średnio 30 minut każdego.
Napisz swoje warunki i ceny.
Na części wideo są poszczególne ścieżki dźwiękowe, gdzie tylko głos, na niektórych niestety ogólna ścieżka dźwiękowa z muzyką i efektami, ale trzeba tylko nagrać dźwięk, montaż zrobię sam.
Озвучка должна быть мужским голосом, желательно не слишком высоким.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Valentin Melnichuk
Tłumaczenie i dźwięk wideo z rosyjskiego do angielskiegoSzukałem człowieka, aby nagrać filmy na YouTube w języku angielskim. Jest imponująca stosunkiem ceny i jakości. Doskonała jakość dźwięku, świetny głos. Polecam w każdy sposób!!Aż !
Opinia freelancera o współpracy z Anatoly Divak
Tłumaczenie i dźwięk wideo z rosyjskiego do angielskiegoMiło było pracować z Anatolią, wyraźnie dostarczone TZ i dostarczanie wszystkich materiałów, polecam🤙
-
Oferta, która wygrała3 dni126 PLN
431 25 0 Oferta, która wygrała3 dni126 PLN
Pozdrawiam ! Demo głosu
Google Drive
-
2 dni758 PLN
11926 527 0 5 2 dni758 PLN
studia . Realizujemy Twój projekt na poziomie profesjonalnym i sprzętu. O nas i naszych możliwościach w krótkim wideo na linku - https://youtu.be/MrJifrgeBDQ
lub w naszym portfelu -
Freelancehunt
-
4 dni84 PLN
262 1 0 4 dni84 PLN
Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu, dźwięku i lipsynku, wolnie mam język angielski, z przyjemnością wziąłbym się za Twój projekt. Posiadam również dobre urządzenie i miejsce do nagrywania. Przykład pracy: https://youtu.be/soWZ22yLnlY
Ceny i terminy będą zależne od liczby tekstów, ale myślę, że możemy się zgodzić.
-
2 dni59 PLN
398 5 0 2 dni59 PLN
Anioł, dobry dzień
Nie ma problemu, zrobimy to.
Z przyjemnością omówimy stałą współpracę.
Przykład pracy w składzie (z 02:24 rozpoczyna się szczegółowe rozpatrzenie dialogu).
-
2 dni187 PLN
2762 92 0 2 dni187 PLN
Dzień dobry, Anatolia
Weźmy teraz
Pracowałem dobrze i szybko
Skontaktuj się, wszystko omówimy
Portfolio:
Behance
-
2 dni42 PLN
45 2 dni42 PLN
Gotowy do współpracy
Wszystko jest w porządku, nie widzę sensu spędzać tutaj czasu.
-
5 dni126 PLN
3541 83 1 5 dni126 PLN
Anatolijczyk, dobry dzień
Zrobię tłumaczenie i audio Twojego wideo. Mogę również wykonać montaż wideo.
Koszty i terminy wykonania będę mógł zaznaczyć po zapoznaniu się z materiałami wideo
Przykład mojej pracy w tłumaczeniu i tytulowaniu https://www.youtube.com/playlist?list=PLM_JDDJmLAAxuPbf3Om9D85AvuEE7PZIC
Przykłady innych moich prac można zobaczyć w podfolio Freelancehunt
lub na kanał YouTube https://www.youtube.com/channel/UCuT6--Bx1-lZgdWOVwO1ESw/videos
-
1 dzień51 PLN
122 1 dzień51 PLN
Dzień dobry, robię dźwięk. Gotowy do współpracy na bazie płytki.
-
4 dni42 PLN
154 1 0 4 dni42 PLN
Zadanie oprócz dźwięku dodać podtytuły?
Czy jakość dźwięku jest krytyczna?
Jaka jest Twoja propozycja wideo?
-
4 dni337 PLN
451 4 0 4 dni337 PLN
Pozdrawiam
Jestem profesjonalnym lingwistą, mam 5 lat doświadczenia zawodowego.👋Pracowałem z Ameryką i Europą.Jeśli masz odpowiedni głos kobiety, będę chciał pracować :)
-
Анатолий, здравствуйте. Уточните, пожалуйста: перевод необходимо осуществлять непосредственно из видео (сгенерировав сабы) или у вас уже есть готовые скрипты для перевода на английский? Поскольку от этого будет зависеть конечная цена в ставке и планирование моего времени. Спасибо!
-
Да непосредственно из видео. Я кидаю просто видео на русском, ничего больше.
-
Подскажите, озвучка должна быть мужским голосом?
-
Да.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Szukam montażysty wideo i twórcy treści do stałej pracy
1892 PLN
Szukam montażysty wideo / twórcy treści do długoterminowej współpracy. Potrzebna osoba, która potrafi tworzyć nowoczesne, dynamiczne i przyciągające uwagę treści na Instagram Reels, TikTok i YouTube Shorts. Istnieją dwa kierunki: 1. Osobisty blog. Główny format — filmy rozmowe.… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 1 godzina 11 minut temu ∙ 2 oferty |
Montaż i obróbka wideo z podróżyPotrzebne jest zmontowanie filmu podróżniczego z materiałów Insta360 X5. Około 20-25 godzin surowego materiału. Potrzebny jest filmowy montaż z odpowiednim reframingiem, muzyką, napisami, korekcją kolorów i historią podróży. Preferowane doświadczenie w pracy z Insta360 Studio. Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 10 godzin 56 minut temu ∙ 5 ofert |
Teledysk rapowyCo jest: Gotowy utwór muzyczny (około 2 minut). Materiał wideo (kilkadziesiąt klipów o łącznym czasie trwania około 20 minut). Co należy zrobić: Zmontować dynamiczny teledysk pod bit. Dokonać dokładnej synchronizacji kadrów z muzyką. Wybrać najlepsze duble. Dodawać płynne… Edycja audio i wideo ∙ 11 godzin 35 minut temu ∙ 20 ofert |
Stworzenie screencastowego wideo produktu z AI-narracją (5–6 minut)
59 PLN
Opis projektu: Szukam freelancera, który będzie w stanie całkowicie zmontować krótkie wideo demonstracyjne produktu (systemu CRM (nagranie ekranu)) o długości około 5–6 minut na YouTube. Zadanie obejmuje: Najpierw należy zrobić nagranie ekranu strony docelowej produktu, na… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 13 godzin 7 minut temu ∙ 11 ofert |
Twórca UGC do nagrywania i montażu Reels dla sklepu Instagram z biżuterią srebrnąSzukamy twórcy UGC do współpracy przy tworzeniu treści dla sklepu Instagram z biżuterią srebrną. https://www.instagram.com/yasa.silver/Co należy zrobić: Prześlemy kilka modeli biżuterii (na przykład 4 pozycje). Nakręcić i zmontować 2–3 Reels na każdą pozycję. Tworzyć nowoczesne,… Edycja audio i wideo, Promocja w sieciach społecznościowych (SMM) ∙ 13 godzin 35 minut temu ∙ 8 ofert |
Odessa