Переклад і звук відео з російської на англійську

Доброго дня! Шукаю творчого спеціаліста, який вміє створювати емоційні рекламні ролики з елементами сторітелінгу. ПроєктЯ автор і ведуча трансформаційної гри «Море Любові».Це не реклама настільної гри як продукту.Я проводжу індивідуальні ігрові сесії онлайн та офлайн, під час яких людина краще розуміє себе, знаходить відповіді на важливі питання і отримує новий погляд на своє життя.Головне завдання ролика — викликати бажання записатися саме на таку сесію.Що необхідно зробитиСтворити кінематографічний рекламний ролик тривалістю близько 60 секунд.Для мене важливо передати не механіку гри, а емоції, атмосферу, довіру, внутрішні відкриття та шлях людини від повсякденної метушні до більш глибокого контакту з собою.МатеріалиЄ фото- та відеоматеріали з реальних ігрових сесій.За необхідності можна використовувати стокові відео, музику, звукові ефекти та інші матеріали, якщо це допоможе зробити історію більш цілісною та емоційною.Кого я шукаюМені потрібен не просто монтажер, а людина з режисерським поглядом, яка вміє розповідати історії через монтаж, музику, звук та атмосферу.Буду рада спеціалісту, який зможе запропонувати власні ідеї та творчі рішення.При відповіді, будь ласка, вкажіть приклади схожих робіт; вартість; терміни виконання; скільки правок входить у вартість; вартість додаткових правок; кілька слів про те, як Ви бачите концепцію такого ролика.ВажливоДля мене також дуже важлива регулярна комунікація в процесі роботи. Тому, будь ласка, відповідайте тільки в тому випадку, якщо у Вас є можливість підтримувати зв'язок і обговорювати проміжні результати.Дякую!

Необхідно підготувати 55 Reels зі стокових матеріалів (пошук + монтаж). При подачі пропозиції надавайте кейси.

Потрібен відеомонтажер для коротких відео в Instagram / Reels Шукаю людину для періодичного співробітництва по монтажу коротких відео для Instagram. Тематика: ремонт і заміна автомобільних стекол. Я буду надсилати вихідні матеріали: відео до/після роботи, процес ремонту, окремі кадри, фото та побажання по тексту. Що потрібно робити: — монтувати короткі ролики для Instagram Reels / TikTok; — робити динамічний монтаж з наданого матеріалу; — додавати текст на відео, музику, прості ефекти/перехід; — за необхідності трохи покращувати колір, світло, звук; — готувати фінальний ролик, який можна одразу завантажувати в Instagram. Відео зазвичай короткі, приблизно 15–60 секунд. Важливо, щоб ролики виглядали акуратно, сучасно і підходили для робочої сторінки в Instagram. Робота потрібна не кожен день, а періодично, по мірі появи матеріалу. Бажано, щоб у людини був досвід з Reels / TikTok і розуміння, як зробити відео більш цікавим для глядача. Будь ласка, надсилайте приклади своїх робіт і приблизну вартість за одне коротке відео.

Потрібен досвідчений монтажер для створення відео на державну конференцію в США. Тематика — робочий день соціального працівника з використанням додатку CaseAssist. Стиль: спокійний, людяний, документальний (як соціальний ролик), НЕ як реклама софту. М'які переходи, стокові відео/фото, легка анімація зі скрінів додатку, спокійна натхненна музика. Що є від клієнта: повний скрипт на 9 сцен, скріншоти додатку з коментарями, лого. Що підбирає монтажер: стокове відео/фото (соціальні працівники, родини, міста), музику. Що треба зробити: — Основне відео 2.5-3 хв (MP4, 1920×1080) — Беззвучна loop-версія для стенду (з субтитрами) — Коротка версія 30-45 сек для соцмереж — Вихідні файли Premiere Pro / After Effects ⚠️ Обов'язково: досвід роботи в Adobe Premiere Pro + After Effects (motion graphics, анімація зі скрінів). CapCut/інші редактори не підходять — клієнт вимагає вихідні файли саме в Adobe. Дедлайн: 4-5 днів. Матеріали (бриф + флоу додатку) надам одразу після узгодження. Шукаю надійного виконавця, можливі й інші проєкти в майбутньому.

Створити корпоративне відео 2-3 хв в Synthesia (готовий сценарій)Потрібно створити один відеоролик тривалістю 2-3 хвилини в Synthesia на основі готового детального ТЗ.Що є з нашого боку: Повний сценарій англійською з тайм-кодами (voiceover прописаний дослівно) Опис візуального ряду для кожної сцени Брендові кольори, шрифти та логотип для оформленняЩо потрібно від вас: Реалізація відео в Synthesia: AI-ведучий, текстові плашки, переходи, оформлення в брендових кольорах 2-3 ітерації правок після першої версіїЗа результатами першого відео можлива подальша співпраця, роликів буде декілька.У відгуку обов'язково: Приклади робіт саме в Synthesia (посилання) Ціна за хвилину готового відеоВідгуки без прикладів не розглядаються.