Перевод сайта с рус на укр язык
Объем до 50 тыс слов.
сроки выполнения проекта - 1- 1,5 мес.
Тематика сайта - строительное оборудование, недвижимость, международная компания.
Работа выполняется в Традосе либо в интернет приложении WorldServer (в таком случае установка программы Традос не нужна)
Требуется обязательный опыт литературного редактирования текстов на украинском языке!
Оплата - по гражданско-правовому договору с физ. лицом либо по договору с юр.лицом. Без предоплаты! - возможна оплата понедельно, за выполненный объем работы.
Во вложении текст на русском, просьба выслать его перевод на украинский вместе с Вашим предложением.
Также просьба вложить другие тексты на украинском языке, перевод которых Вы осуществляли.
Спасибо!
Załączniki 1
-
3 dni8 PLN
4223 312 1 3 dni8 PLNРодной язык украинский, владею в совершенстве и украинским и русским языками. Переводом занимаюсь давно. Готова к плодотворному сотрудничеству!
Выполню работу быстро и качественно!
Цена за 1000 слов - 100 грн.
Сообщите, пожалуйста, Ваше решение.
-
31 dni
37 31 dniГотов взяться за работу. Сделаю качественно и быстро. Личным сообщение отправил цену. И текст перевода.Надеюсь вам понравится.
-
45 dni0 PLN
460 41 2 2 45 dni0 PLNДоброго дня. Мене зацікавила ваша вакансія. Готовий співпрацювати. Ціна за 50 слів - 6 грн.
-
20 dni
13 20 dniГотова быстро и качественно перевести.
-
1 dzień
50 1 dzieńздравствуйте
интересует Ваше предложение по работе
моя почта [email protected]
-
30 dni
256 9 0 30 dniВыслала работу. Жду Вашего ответа. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
-
5 dni9 PLN
351 1 0 5 dni9 PLNМогу выполнить перевод на украинский с редактированием технического текста.
Прошу указать ваш бюджет.
Пример перевода высылаю
-
30 dni
181 30 dniГотов выполнить заказ, свой вариант перевода уже отправил вам
-
1 dzień
43 1 dzieńДобрый день.
Заинтересовало Ваше задание.
Готов приступить сегодня же.
По цене договоримся, она завышенной не будет!
Оплата по факту.
Из последних работ - http://funduk.alitech.biz/ru/
[email protected]
skype – stas.pol2
-
1 dzień
145 4 0 1 dzieńФілолог. Викладач української та англійської мови. Тестове завдання відправлено. Строго дотримуюсь терміну виконання. [email protected]
-
1 dzień
5913 102 0 1 dzieńГотов помочь. Опыт наполнения сайтов, перевода сайтов имеется.
С уважением Богдан
-
5 dni
4927 491 0 2 5 dniДобрый вечер. Выслал пробный перевод.
Интересует бюджет проекта.
-
1 dzień
110 1 dzieńВладею навыками работы в TRADOS
-
35 dni
135 1 0 35 dniУкраинский-родной язык для меня. [email protected] Выслала перевод, готова с вами поработать.
-
5 dni
76 5 dniЗдравствуйте, готова взяться за ваш проект, высылаю вам свой вариант перевода.
Коротко обо мне, по образованию филолог-переводчик, свою работу выполняю качественно и в срок.
Мои контакты: [email protected]
skype: karinka7188
С уважением, Карина
-
Унікальний дизайн сигналізації забезпечує ідеальне поєднання внутрішнього оздоблення кабіни ліфту та панелі управління кабіною (СОР). Ми пропонуємо панелі управління кабіною повної та не повної висоти кабіни. Сигналізаційні пристрої на поверхах виконані в різній кольоровій гамі, що забезпечує оптимальне поєднання з будь-яким стилем інтер’єру. Дана серія сигналізаційних пристроїв має цілий ряд характеристик, що відповідають сучасним вимогам, зокрема: - Дисплеї відображення поверхів - Блискучі металеві рами - Широкий вибір кольорів та узорів для лицевої панелі з високоміцного полікарбонату, який відрізняється не лише стійкістю до тряски, але й удароміцністю. - Легко замінні лицеві панелі.
-
Унікальний дизайн сигналізації забезпечує ідеальне поєднання внутрішнього оформлення кабіни ліфта й панелі управління кабіною (COP) . Ми пропонуємо панелі управління кабіною в повну й неповну висоту кабіни. Сигналізаційні пристрої на поверхах виконані в різних кольорах, що забезпечує оптимальне поєднання з будь-яким стилем інтер'єру. Дана серія сигналізаційних пристроїв має цілий ряд характеристик , що відповідають сучасним вимогам , включаючи : ■ Дисплеї відображення поверхів ■ Блискучі металеві рами ■ Широкий вибір кольорів і візерунків для лицьової панелі з високоміцного полікарбонату , який відрізняється не тільки стійкістю до тряски , а й міцністю до ударів ■ Лицьові панелі, які легко замінюються Здравствуйте. Высылаю Вам свой вариант перевода. К сожалению, не знаю расшифровки аббревиатуры (выделила красным). Я – русско-украинский филолог. До этого занималась разными переводами и редактурой текстов на русском и украинском языках. Чаще всего перевожу дипломные работы, юридические документы. Сайты раньше не переводила, но готова попробовать. Обычный перевод стоит 10 грн. за 1000 знаков с пробелами. Я – физическое лицо. Ниже – часть дипломной работы, которую я переводила.
-
Добрый день. Стоимость моих работ по переводу на украинский язык = 30 грн. за 1 условную страницу (1800 знаков с пробелами), это примерно 257 слов. Т.е. стоимость моих работ за тысячу слов = 115 грн. С уважением, Симоненко Н.А.
-
Унікальний дизайн сигналізації забезпечує ідеальне поєднання внутрішнього оформлення кабіни ліфта й панелі управління кабіною (COP) . Ми пропонуємо панелі управління кабіною в повну й неповну висоту кабіни. Сигналізаційні пристрої на поверхах виконані в різних кольорах, що забезпечує оптимальне поєднання з будь-яким стилем інтер'єру. Дана серія сигналізаційних пристроїв має цілий ряд характеристик , що відповідають сучасним вимогам , включаючи : ■ Дисплеї відображення поверхів ■ Блискучі металеві рами ■ Широкий вибір кольорів і візерунків для лицьової панелі з високоміцного полікарбонату , який відрізняється не тільки стійкістю до тряски , а й міцністю до ударів ■ Лицьові панелі, які легко замінюються
-
Унікальний дизайн сигналізації забезпечує ідеальне поєднання внутрішнього оформлення кабіни ліфта й панелі управління кабіною (COP) . Ми пропонуємо панелі управління кабіною в повну й неповну висоту кабіни. Сигналізаційні пристрої на поверхах виконані в різних кольорах, що забезпечує оптимальне поєднання з будь-яким стилем інтер'єру. Дана серія сигналізаційних пристроїв має цілий ряд характеристик , що відповідають сучасним вимогам , включаючи : ■ Дисплеї відображення поверхів ■ Блискучі металеві рами ■ Широкий вибір кольорів і візерунків для лицьової панелі з високоміцного полікарбонату , який відрізняється не тільки стійкістю до тряски , а й міцністю до ударів ■ Лицьові панелі, які легко замінюються 5 лет занималась написание курсовых, контрольных работ. стоимость 1000 слов. 30 грн.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie, edytowanie i skład broszur/instrukcji
828 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 8 godzin 32 minuty temu ∙ 21 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 3 dni 19 godzin temu ∙ 59 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 4 dni 21 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 5 dni 22 godziny temu ∙ 28 ofert |
Kijów