Перевод текста на сайте компании с русского на украинский язык

Буду рада сотрудничеству
Переведу оперативно и качественно

Доброго дня!
Перекладу якісно і вчасно. Досвід роботи перекладачем - 1.5 роки (англ, нім) Моя ставка - 40 грн/1800 символів. Буду радий співробітничати

Сделаю качественный перевод, кроме того украинский язык для меня родной. Дайте ссылку на материалы, и я уточню сроки и цену работы.

Здравствуйте, уже имела опыт подобной работы на сайте afishalviv.net.

Здравствуйте! Есть опыт работы по переводу, владею украинским, английским, русским языками. Готова взять в работу ваш заказ.

Досконально владею и тем, и тем языком. Готова выполнить работу быстро и качественно.

готова співпрацювати

Здравствуйте!
Готова качественно выполнить работу. Украинский язык - родной, свободно владею русским языком.

Вітаю!
Якісно виконаю Ваш проект. Рік працював у компанії з локалізації, де займався саме перекладом українською мовою довідкових і маркетингових матеріалів на багатомовних сайтах міжнародних компаній. За освітою перекладач. Знайомий із галузевими стандартами та вимогами. Володію СAT-tools. На жаль, через внутрішні правила конфіденційності компанії не можу показати приклади опублікованих робіт. Натомість можу виконати невеликий тестовий переклад.

Качественные переводы укр/рос/англ.

Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение! Могу зарекомендовать себя как исполнительного, коммуникабельного, честного, а главное - ГРАМОТНОГО человека, желающего получить это задание. Имею опыт работы в сфере рерайта,а также копирайта. Стоимость зависит от объема работы. Если я Вам интересна, обязательно свяжитесь. Буду рада ответу!

Здравствуйте! Заинтересована в сотрудничестве.
Эл. адрес [email protected]

Здравствуйте. Свободно владею как украинским, так русским языками. Готов приступить к работе.
Контакты:
e-mail [email protected]
Skype innferno3
С ув., Владислав.

Здравствуйте, предлагаю сотрудничество, могу сделать работу за 5-7дней, студентка 4-го курса филологического факультета украинского отделения, присутствует опыт работы в этой сфере, 23 грн за 1000 знаков, город Одесса, контакты и дополнительная информация возможна по переписке

Доброго дня. У мене вища філологічна освіта. Російська та українська мови на найвищому рівні. Володію технікою перекладу, із збереженням основного змісту та авторської задумки. Буду рада співпраці)
Пошта: [email protected]
Skype: paprika19923

Із задоволенням перекладу ВСЕ)! С удовольствием переведу ВСЁ!)
С уважением, Екатерина

Готова сотрудничать. Филолог. Русский, украинский, английский-свободно.

Здравствуйте!
Выполню сверхкачественный перевод.
Подробности и примеры - в ЛС.
С уважением, Наталия.

Сделаю вам украинскую локализацию сайта :)
Цена - после ознакомления с объемами и сложностью перевода.
----------------
Цена и сроки выполнения - зависят от ваших требований и сложности проекта.
Предоплата - 50%.
Полностью готовая работа - после полной оплаты.
Оплата Webmoney, Яндекс.Деньги, QIWI, гривневый расчетный счет Приватбанка (если оплата на валютный рублевый счет - необходимо заключение договора).

Контакты:
… ICQ: 860430
Skype: mark_evgenij - только переписка в чате
E-mail: [email protected]
Вам нужна качественная и своевременно выполненная работа – обращайтесь.
С радостью с Вами поработаю.

Обращайтесь и обсудим детали! Стоимость будет зависеть от количества материала. Закончила фил. факультет по специальности русско-украинская филология, поэтому переведу быстро и качественно.

Добрый день! Готова выполнить проект

Готова к сотрудничеству на ваших условиях

Виконати переклад українською мовою для мене простіше простого))) Звертайтеся)

Доброго дня!
Вільно володію обома мовами, професійний перекладач, готова виконати якісно та швидко. Вишліть, будь ласка, посилання на сайт, для того, щоб я могла точніше розуміти вартість і строки.

Доброго дня!
Виконаю якісно за 2-3 дні.
Дякую!

Здравствуйте!
Пример моей подобной работы - вычитка украиноязычной версии сайта bionorica.ua.
Полтора года работы литературным редактором на 1+1, образование журналиста.
В общем, с украинским всё очень даже в порядке)

Чтобы называть суммы и сроки - нужно понимать объем работы. Обычно это 20 грн/1000 знаков. Можно обсуждать. Обращайтесь - переведем ваш сайт.

Здравствуйте! Готова взяться за работу!
Опыт есть. Переводила книги с украинского на русский и наоборот.
Образование филологическое.
Выполню быстро и качественно.
[email protected]

Добрый день! Готова приступить после согласования деталей. Имею опыт работы по требованию могу предоставить вам примеры моих работ.
скайп: tatjanaderevenko
почта: [email protected]

Здравствуйте. Очень хочу поучаствовать в проекте, свободно владею русским языком, украинским владею еще лучше так как это мой родной язык! Качество, оперативность и честность гарантирую. Прошу рассмотреть мою кандидатуру на это задание. С большим удовольствием возьмусь за эту работу!

10 гривень/1000 знаків. Ціну пропоную мінімальну, яку можливо. Маю відмінні знання української мови, зроблю переклад за віма мовними правилами, без російськомовних кальок і русизмів.

Готовий якісно і швидко виконати Ваше замовлення! Українська - рідна

Выполню грамотный перевод.
Имеется высшее филологическое образование (укр.яз)

Перекладу з максимальним урахуванням Ваших вимог і бюджетних можливостей.(Переведу с макcимальным учетом Ваших требований и бюджетных возможностей). Для убедительности могу выполнить пробный перевод текста(бесплатно).

С радостью выполню Ваше задание!

Добрый день!
С удовольствием помогу Вам с переводом рус/укр. Для взаимовыгодного сотрудничества и обсуждения подробностей [email protected]
Спасибо!

Добрый день!
Готова выполнить работу быстро и качественно!

Буду рада сотрудничеству!
__________________________________
E-mail - [email protected]
Skype: mfedorets0421 (Marina Fedorets)

Готова приступить после согласования деталей.

Готов сделать перевод. Покажите ваш сайт, чтобы я оценил объемы работ

+

Здравствуйте! Предлагаю свои услуги. Опыт работы — более 7 лет. Окончила журфак по специальности "Редактор". Интересуют сроки и количество материала. Стоимость зависит от объема. Обращайтесь! Почта: [email protected].

С задоволенням пишу українською і перекладаю з російської. Готова з вами працювати.

Доброго дня,
Дозвольте запропонувати вам свої послуги?
Українська - рідна, користуюсь нею з дитинства. Вища філологічна освіта

Приклад перекладу сайту за посиланнями.

Google Drive

http://fontegro.com/ua/

Здравствуйте, Наталья.
Добавьте, пожалуйста, ссылку на сайт. тогда я смогу озвучить полную стоимость и сроки. Контакты, портфолио и отзывы в моем профиле.
С уважением, Людмила.

Зроблю якісно та швидко. Вільно володію обома мовами.

Готова к сотрудничеству.
20 грн 1000 знаков.
Freelancehunt

Добрый день! С удовольствием переведу для Вас сайт. Отлично владею украинским, русским и английским языками. Вот несколько примеров моих переводов с английского на украинский.
http://www.climateinfo.org.ua/content/eifeleva-vezha-stae-vsesvitnim-simvolom-efektivnogo-energospozhivannya
http://www.climateinfo.org.ua/content/nashe-epichne-maibutne-yake-energetichne-maibutne-vi-oberete
Оплата зависит от объема работы. Обращайтесь!

Готовий виконати. Деталі можемо обговорити при переписці.