Wszystko jest w porządku - będziemy pracować
Oferty ukryte
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin
Aktualnie brak ofert
Freelancerzy zapoznają się z zadaniem — wkrótce pojawią się tutaj oferty.
4
0
- Zlecenia 5
- Ocena -
- Ranking 221
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry ! Jest gotowa wykonać tłumaczenie jakościowo i pracować z Tobą przez długi czas, ponieważ język węgierski jest znany na poziomie C1. Koszt 100 zł. 1000 znaków.
Skopiuj
9 grudnia 2021
169
2
- Zlecenia 171
- Ocena -
- Ranking 959
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam, interesuje się Twoja oferta, mam nadzieję na dalszą współpracę, gwarantuję wysokiej jakości pracę, cena 100 zł za 1000 znaków
Skopiuj
9 grudnia 2021
233
1
- Zlecenia 187
- Ocena -
- Ranking 3 072
Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do współpracy w cenie 130 grn za 1000 znaków z przepaściami oryginalnego tekstu. Praca wykonywana jest w najlepszy sposób. Napisz, będę zadowolony ze współpracy
Skopiuj
9 grudnia 2021
Oferty ukryte
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Nie podano
11 ofert
Szukam specjalisty, który dobrze rozumie terminologię w dziedzinie sztucznej inteligencji (LLM, agenci AI, Claude Code, MCP itd.) i potrafi pisać naturalny, poprawny tekst w języku polskim. Konieczne jest dokładne sprawdzenie całej polskiej wersji landing page'a: https://threadbase.sh/ru Co należy zrobić: przeczytać całą stronę w polskiej wersji w całości. poprawić błędy gramatyczne, ortograficzne i stylistyczne. ulepszyć sformułowania tam, gdzie tekst brzmi nienaturalnie. w razie potrzeby zaproponować lepsze warianty tłumaczenia. Wynik pracy: lista wszystkich poprawek (w dowolnej wygodnej formie), lub preferowane (ale nieobowiązkowe) wprowadzenie zmian w pliku tłumaczenia: https://github.com/RonenMars/threadbase-landing-page/blob/main/messages/ru.json Strona została już przetłumaczona na język polski za pomocą AI. Należy dokładnie sprawdzić cały tekst, poprawić możliwe błędy, uczynić sformułowania bardziej naturalnymi. Przy odpowiedzi, proszę: jeśli masz przykłady podobnych prac lub doświadczenie w lokalizacji produktów technicznych - będzie to dużym plusem. Ważne: potrzebny jest nie tylko tłumacz języka polskiego, ale osoba, która rozumie nowoczesną terminologię AI i będzie w stanie zauważyć niedokładne lub nienaturalne tłumaczenia pojęć technicznych.
Loading...
Loading...