Tłumaczenie wideo z ang na język rosyjski
93 PLN 
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Danylo Hromov
Tłumaczenie wideo z ang na język rosyjskiWszystko, co poprosiłem o doskonałego wykonawcę
Opinia freelancera o współpracy z Grigory Vishik
Tłumaczenie wideo z ang na język rosyjskiDoskonały zamawiający. Szybkie zadania, pomimo trudności zadań. Działało świetnie! Polecam !
-
Oferta, która wygrała3 dni93 PLN
11926 527 0 5 Oferta, która wygrała3 dni93 PLN
Cena wskazana jest za jeden film. Koszt ten obejmuje: tłumaczenie (nie po prostu pisemne), odliczenie przez naszego dyktatora w stylistyce rolki, i wideo, i montaż pod kluczem. W rezultacie za tę kwotę, otrzymasz gotowy film z rosyjskim duplikatem, który można wlewać na dowolną usługę wideo. Za 2 rolki - kwota wzrasta o dwa.
-
Не совсем понятно, что именно нужно перевести? Дикторский текст в видео? И ссылки на видео кстати одинаковые, т.е. - на второе видео ссылку поправьте.
-
нужен дубляж
-
Оригинальный трек есть в хорошем качестве? Или дубляж накладывается просто сверху того, что есть?
-
Ну нет, есть только два видео которые надо перевести, дубляж да сверху немного приглушив анг язык 🙂
-
Задача ясна, ставка сделана, детали можем обсудить в привате.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.Jest wideo, w którym trzeba całkowicie przełożyć wszystkie głosy. Opis: Główny głos w wideo chciałbym, aby był niski, męski z basem. Aby brzmiał poważnie. Główny tekst: Kim są ci ludzie? Czasami zauważamy status wcześniej niż samą osobę. Jednak człowiek to osobowość, a nie… Obróbka dźwięku, Usługi lektora ∙ 13 dni 20 godzin temu ∙ 11 ofert |
Watford