Перевод видео-интервью с английского на русский

Budżet: 1800 UAH Termin: 5 dni

Добрый день! Сможем качественно перевести и добавить субтитры! Так же как доп. услуга сможем записать дикторскую озвучку на проф. студии звукозаписи!(3500 на 20 мин)

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Добрый день. Интересен ваш проект готов к сотрудничать с вами

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Наталья,

Сделаю грамотный, чистый перевод.
Могу написать субтитры для Ютуба. Просто добавите файл к видео и готово.
Английский: С1 + год общения с носителями. При переводе-написании всегда ориентируюсь на Нейтив, перевожу смысл, а не просто слова.

Крайний англоязычный проект по сабам закрыл на прошлой неделе. Отзывы смотрите в профиле.

Портфолио: Freelancehunt

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Сделаю качественный перевод. Занимаюсь переводом книг (EN-RU). Буду рада сотрудничать с вами.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Готова взяться за Ваш проект. За образованием английский филолог, степень Магистра. Уровень английского С1. Опыт работы в сфере копирайта 3 года.
Делаю оперативно и в сроки

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Добрый день, Наталия!
Меня зовут Вероника. Я специализируюсь на переводе видеороликов, знаю специфику перевода субтитров. Умею оформлять фразы так, чтобы их было легко воспринимать при просмотре видео.
Меня заинтересовал Ваш проект, и хотелось бы узнать его тематику (все-таки интервью певицы и нейробиолога — это разные вещи), в идеале — оценить оригинал.
Открыта к обсуждению условий и сроков.

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте! Выполню перевод оперативно и качественно. Думаю, плохая слышимость не будет проблемой, т.к. у меня хорошо развиты навыки аудирования.

Budżet: 650 UAH Termin: 1 dzień

Знаю английский на B2-C1 все сделаю как требуется. Имею хороший разговорный английский.

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте!
Готов взяться за Ваш проект. Восприятие английского языка на слух отличное. Уровень владения - C1.
Мой телеграмм - @ifanton
Сделаю все качественно!
Готов приступать к роботе!

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Добрый вечер!

Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.

Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.

Буду благодарна за обратную связь!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Доброго вечора, зроблю якісний переклад за 1 день,ціну вказав. Буду радий співпраці

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день. Уровень английского - свободный. Сделаю быстро и качественно.