Diana N

Trzeba było przetłumaczyć podsumowanie z rosyjskiego na angielski - zrobione dobrze i w terminie!

Dziękuję, projekt został zrealizowany bardzo szybko.

Tłumaczenie odbywa się szybko i jakościowo.

Doskonały wykonawca, szybka i dobrze wykonana praca

Wszystko jest świetne. Zadowolony z wyniku

Zadania nie były standardowe. Dziękuję za pracę, choć z niewielkimi komentarzami.

Tłumaczenie tematu strony 954 wierszy. Jakość przepływu dowiemy się już w trakcie użytkowania 🙂

Bardzo dziękuję za szybkość. Praca wykonywana jest profesjonalnie i w terminie

Быстро, качественно, огромное спасибо исполнителю 🙂

Doskonała prędkość i jakość

Doskonała jakość tłumaczenia, tekst był techniczno-ekonomiczny, 56 stron.Wszystko zostało wykonane w terminie.Sprawdzony przez naszego specjalisty, który jest nosicielem języka.Według niego w tłumaczeniu nie ma pytań.W tekście nie ma odcinka z rzędu: „nie, tutaj gdzieś tak”; również nie zauważyło się „słabości” (stanie) ani utraty entuzjazmu w tłumaczeniu.Tłumaczenie jest bardzo łatwe do czytania, ale jednocześnie wytrzymuje oryginalną formalność tekstu i sposób pisania tekstu oryginału.Jestem bardzo zadowolony z tłumaczenia.Podczas wywiadu na temat znajomości języka angielskiego w rozmowie pojawiły się również znajomości języka włoskiego.Tak się okazało, że nasz specjalista zna sam włoski i mówi, że włoski jest również na poziomie.Sprawdziliśmy około 5 kandydatów na stanowisko tłumacza, a Diana jedyna przeszła test ustny przypadkowego akapitu z tekstu na przełomie (nasz specjalista czyta akapitu, a tłumacz natychmiast tłumaczy).Wzięliśmy sobie Dianę na notatkę siebie jako specjalistę bakap, w przypadku, gdy nasza porażka nie będzie.