Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Diana N

Sleeping face
Diana dawno nie była w Serwisie.
Ale na Freelancehunt pracują również 5765 freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów, którzy profesjonalnie i terminowo zrealizuje projekt o dowolnej złożoności.

Ukraina Kijów, Ukraina
1 rok temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
Zakończono 11 Sejfów
1 arbitraż
2 lata temu
11 zleceniodawców
w Serwisie 4 lata

Ranking

Zakończonych projektów
92%
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
284
11 projektów
Tłumaczenie tekstów
1 projekt
Edycja i korekta tekstu
1 projekt
Obróbka danych
1 projekt
Język angielski

Umiejętności i kwalifikacje

Portfolio


  • Tłumaczenie tekstu prawnego na język angielski

    Tłumaczenie tekstów
    Trzeba było przetłumaczyć tekst z języka angielskiego na język rosyjski.
  • Tłumaczenie tekstu technicznego na język włoski

    Tłumaczenie tekstów
    Tłumaczenie tekstu technicznego na język włoski
  • Tłumaczenie i redakcja tekstu z języka angielskiego na język rosyjski / ukraiński

    Tłumaczenie tekstów
    Tłumaczenie i redakcja tekstu z języka angielskiego na język rosyjski i ukraiński
  • Tłumaczenie i redakcja tekstu z języka angielskiego na język rosyjski / ukraiński

    Tłumaczenie tekstów
    Tłumaczenie i redakcja tekstu z języka angielskiego na rosyjski i ukraiński
  • Tłumaczenie i redakcja tekstu z języka angielskiego na język rosyjski / ukraiński

    Tłumaczenie tekstów
    Tłumaczenie i redakcja tekstu z języka angielskiego na język rosyjski i ukraiński

Recenzje dotyczące zrealizowanych projektów 11

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Trzeba było przetłumaczyć podsumowanie z rosyjskiego na angielski - zrobione dobrze i w terminie!

Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Dziękuję, projekt został zrealizowany bardzo szybko.

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Tłumaczenie odbywa się szybko i jakościowo.

10 czerwca 2021 197 PLN
Tłumaczenie tekstu na język włoski

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Doskonały wykonawca, szybka i dobrze wykonana praca

Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Wszystko jest świetne. Zadowolony z wyniku

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Zadania nie były standardowe. Dziękuję za pracę, choć z niewielkimi komentarzami.

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Tłumaczenie tematu strony 954 wierszy. Jakość przepływu dowiemy się już w trakcie użytkowania 🙂

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Bardzo dziękuję za szybkość. Praca wykonywana jest profesjonalnie i w terminie

28 marca 2020 50 PLN
Перевод текста

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Быстро, качественно, огромное спасибо исполнителю 🙂

Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Doskonała prędkość i jakość

Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Doskonała jakość tłumaczenia, tekst był techniczno-ekonomiczny, 56 stron.Wszystko zostało wykonane w terminie.Sprawdzony przez naszego specjalisty, który jest nosicielem języka.Według niego w tłumaczeniu nie ma pytań.W tekście nie ma odcinka z rzędu: „nie, tutaj gdzieś tak”; również nie zauważyło się „słabości” (stanie) ani utraty entuzjazmu w tłumaczeniu.Tłumaczenie jest bardzo łatwe do czytania, ale jednocześnie wytrzymuje oryginalną formalność tekstu i sposób pisania tekstu oryginału.Jestem bardzo zadowolony z tłumaczenia.Podczas wywiadu na temat znajomości języka angielskiego w rozmowie pojawiły się również znajomości języka włoskiego.Tak się okazało, że nasz specjalista zna sam włoski i mówi, że włoski jest również na poziomie.Sprawdziliśmy około 5 kandydatów na stanowisko tłumacza, a Diana jedyna przeszła test ustny przypadkowego akapitu z tekstu na przełomie (nasz specjalista czyta akapitu, a tłumacz natychmiast tłumaczy).Wzięliśmy sobie Dianę na notatkę siebie jako specjalistę bakap, w przypadku, gdy nasza porażka nie będzie.

Aktywność

  Ostatnie oferty 10
Tłumaczenie tekstu z ukr. W języku włoskim dla katalogu
30 PLN
Qualitative English translation
90 PLN
Translation into Ukrainian: MMA - history, styles, professional councils
25 PLN
English translation
35 PLN
Translate the website into Russian and English
140 PLN
Translation of the text into Ukrainian: Great Love for Big Tennis
25 PLN
Interpreter EN - RU. Translate a presentation on production
70 PLN
Translation of the summary into English
40 PLN
Translation from English to Ukrainian
50 PLN
Translation from russian to English and technical texts
110 PLN