Diana N
Особисте повідомлення 
Київ,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Навички та вміння
Портфоліо
-
Перевод юридического текста на английский язык
Переклад текстів
Необходимо было выполнить перевод юридического текста с английского на русский язык.
-
Перевод технического текста на итальянский язык
Переклад текстів
Перевод технического текста на итальянский язык
-
Перевод и редактура текста с англ на рус/укр
Переклад текстів
Перевод и редактура текста с английского языка на русский и украинский языки
-
Перевод и редактура текста с англ на рус/укр
Переклад текстів
Перевод и редактура текста с английского языка на русский и украинский
-
Перевод и редактура текста с англ на рус/укр
Переклад текстів
Перевод и редактура текста с английского языка на русский и украинский языки
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 11
29 липня 2021
830 RUB
Перекласти резюме з російської на англійську
Потрібно було перекласти резюме з російської на англійську - зроблено добре і вчасно!
| Відгук у відповідь
7 липня 2021
200 UAH
Переклад з Італійського тексту інтимного магазину
Дякуємо, проект був виконаний дуже швидко.
22 червня 2021
4000 UAH
Переклад тексту (в формі коду) з англійської на італійську мову
Переклад здійснюється швидко і якісно.
10 червня 2021
3400 RUB
Переклад тексту на італійську мову
Відмінний виконавця, швидка і якісно виконана робота
| Відгук у відповідь
12 липня 2020
200 UAH
Потрібно перенести текст на англійську
Все чудово. Задоволений результатом
12 червня 2020
400 UAH
Переклад даних Google Формули та редагування Google Документ у Формули.
Задача не була стандартною. Дякую за виконану роботу, хоча з невеликими зауваженнями.
6 травня 2020
1300 UAH
Зробити переклад Теми WordPress з англійської на російську
Переклад теми сайту 954 рядки. Якість поїздки дізнаємося вже в процесі використання 🙂
21 квітня 2020
600 UAH
Перекласти статті на англійську. Тематика : Маркетинг
Дуже дякую за швидкість. Праця виконана професійно та вчасно
28 березня 2020
500 UAH
Перевод текста
Быстро, качественно, огромное спасибо исполнителю 🙂
| Відгук у відповідь
11 лютого 2020
200 UAH
Переклад тексту з російської на англійську 2200 символів
Відмінна швидкість і якість
| Відгук у відповідь
15 січня 2020
1800 UAH
Переклад наукового звіту з англійської на українську
Відмінна якість перекладу, текст був технічно-економічного змісту, 56 сторінок.Все виконано вчасно.Проверив наш фахівець, який є носієм мови.За його словами, щодо перекладу питання немає.У тексті відсутня відсебітина з розряду: «ну тут десь так»; також не було помічено «висхилості» або втрати ентузіазму в перекладі.Переклад дуже легко читається, але при цьому витримана оригінальна формальність тексту і спосіб написання тексту оригіналу.Ми дуже задоволені перекладом.Також під час проходження інтерв’ю на знання англійської, в розмові випливали знання італійської.Так виявилося, що наш фахівець і сам знає італійський, і говорить, що італійський теж на рівні.Ми перевірили близько 5 кандидатів на позицію перекладача, і Діана єдиною пройшла усний тест-перевірку випадкового абзацу з тексту на ходу (наш фахівець читає абзац, а перекладач відразу перекладає).Ми взяли себе Діану на заметку себе, як бекап-спеціаліста, на випадок, якщо наш успіх не буде.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Переклад тексту з укр. на італійську для каталогу
300 UAH
|
|||||
|
Основний переклад англійською мовою
900 UAH
|
|||||
|
Переклад українською: ММА - історія, стилі, поради професіоналів
250 UAH
|
|||||
|
Переклад англійською
350 UAH
|
|||||
|
Перекласти текст сайту на російську та англійську
1400 UAH
|
|||||
|
Переклад українською: Велика любов до великого тенісу
250 UAH
|
|||||
|
Перекладач EN - RU. Перенести презентацію на тему виробництва
700 UAH
|
|||||
|
Переклад резюме англійською
400 UAH
|
|||||
|
Англійський переклад українською
500 UAH
|
|||||
|
Переклад на англійську мову та тексти технічного змісту
1100 UAH
|