Відмінна якість перекладу, текст був технічно-економічного змісту, 56 сторінок.Все виконано вчасно.Проверив наш фахівець, який є носієм мови.За його словами, щодо перекладу питання немає.У тексті відсутня відсебітина з розряду: «ну тут десь так»; також не було помічено «висхилості» або втрати ентузіазму в перекладі.Переклад дуже легко читається, але при цьому витримана оригінальна формальність тексту і спосіб написання тексту оригіналу.Ми дуже задоволені перекладом.Також під час проходження інтерв’ю на знання англійської, в розмові випливали знання італійської.Так виявилося, що наш фахівець і сам знає італійський, і говорить, що італійський теж на рівні.Ми перевірили близько 5 кандидатів на позицію перекладача, і Діана єдиною пройшла усний тест-перевірку випадкового абзацу з тексту на ходу (наш фахівець читає абзац, а перекладач відразу перекладає).Ми взяли себе Діану на заметку себе, як бекап-спеціаліста, на випадок, якщо наш успіх не буде.
1
1
Бюджет: 1600 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня.
Залюбки допоможу вам з даним перекладом.
Особисто сам цікавлюсь соціологією, тож володію предметною базою, плюс самому буде цікаво зайнятись перекладом, тож по ціні думаю зійдемось;)
Телефонуйте, поспілкуємось голосом, обговоримо деталі.
Без проблем виконаю ваше тестове завдання.
По навантаженні на разі є вільним, відповідно до роботи зможу приступити як тільки владнаємо організаційні питання.
Ну і саме головне - досвід).
Більше 10 років маю справу з англійською мовою, від звичайних перекладів до живого спілкування з носіями (певний час жив в США, на разі ж працюю в компанії, орієнтованій на американський ринок, тож щодня спілкуюсь з американцями як в телефонному режимі так і по пошті, так що можна сказати кожен день вдосконалюю власні навички).
Оберіть мене, і я впевнений ви не пожалкуєте про це.
0
0
Бюджет: 1850 UAH Термін: 1 день
Привітання !
Я дуже цікавий у цій роботі і з радістю завершуватиму її протягом дня з високим рівнем якості.
Я маю великий досвід у цій сфері.
545
2
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Ми пропонуємо послуги нашого бюро перекладів "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичистка, редагування, супроводження тексту.
Англійська включно.
Великий портфоліо робіт. якісні переклади сайтів, документів, звичайних текстів.
Готові почути ваші умови. Ми завжди йдемо на відступки.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
5
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 9 днів
доброго вечора,зацікавила ваша пропозиція,готовий приступити до виконання. ціна за 1000сбп 55 грн,термін виконання вказав. буду радий співпраці.
39
5
Бюджет: 1700 UAH Термін: 3 дні
Вітаємо Вас! Зацікавився Вашим проектом, має великий досвід у перекладах. Українською володію вільно, це моя рідна мова, у мене великий лексичний запас, так що грамотно і швидко зроблю читабельний переклад.
Для уточнення деталей ми можемо зв'язатися в приватних повідомленнях або Телеграм.
Будемо раді співпрацювати!)
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вас! Я представляю бюро перекладів DaTrans.
Спеціалізація: перекладач англійською-іспанською-російською-українською;
Рівень англійської мови: C2
Вартість: 1800 знаків (з пробілами) – 95 грн
Будемо раді виконати Ваш замовлення.
18
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Готовий виконати ваш переклад. Освіта - іноземна філософія, працюю перекладачем в міжнародному науковому журналі. Точну ціну я можу сказати після узгодження термінів. Будемо раді співпрацювати
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Зацікавився Вашим проектом!
Готуємося почати діяти прямо зараз!
Деталі можна обговорити в особистому повідомленні!
Diana N
Переможець
11
0
Бюджет: 1800 UAH Термін: 2 дні
Добрий день !
Я дипломований перекладач з італійської та англійської мов.
Перекладаю тексти загальної теми, юридичних документів, технічних документів і сайтів.
Можу почати прямо зараз. Готова виконати невелику тестову задачу прямо зараз.
Зацікавився Вашим пропозицією, хотів би дізнатися детальніше.
Будемо вдячні за зворотний зв'язок! Я з нетерпінням чекаю на ваш відповідь.
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
