Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Привет, живу в Испании, работаю в среде испаноязычных коллег, производим различный видео-аудио контент. Сделаю корректный перевод. Пишите, спасибо.
Необхоимо перевести на русский
Напишите сколько будет стоить сделать перевод ролика:
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Привет, живу в Испании, работаю в среде испаноязычных коллег, производим различный видео-аудио контент. Сделаю корректный перевод. Пишите, спасибо.
Budżet: 3300 UAH Termin: 2 dni
Переводчик испанского языка с огромным опытом как в Украине, так и во многих испаноязычных странах: могу взяться за данный проект. Значительный послужной список безукоризненных переводов видеороликов. Срок и цена указаны (без озвучки).
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал за перевод. Озвучка и наложение будет идти отдельно. Профессиональная озвучка стоит примерно вдвое дороже перевода
Posiadam agenta głosowego AI, który mówi po hiszpańsku, używając zdefiniowanych skryptów. Celem jest, aby jego mowa brzmiała jak najbardziej naturalnie i ludzko. Twoim zadaniem jest prowadzenie rozmów z AI i identyfikowanie wszelkich problemów, które sprawiają, że brzmi nienaturalnie, w tym logiki, gramatyki, składni, wymowy, słów wypełniających, pauz, intonacji lub innych niuansów. Dla każdego problemu podasz dokładną frazę wypowiedzianą przez bota, sklasyfikujesz problem (np. logika, składnia, wymowa, pauzy, intonacja) i zasugerujesz naturalną hiszpańską alternatywę. Następnie aktualizujemy skrypt i powtarzamy proces, aż rozmowa osiągnie jakość produkcyjną. Ostateczna wersja jest przeglądana przez innego native speakera języka hiszpańskiego przed wdrożeniem. Dostępnych jest kilka scenariuszy rozmów, a w miarę upływu czasu będą dodawane kolejne. Będziesz miał również dostęp do interfejsu internetowego, w którym możesz edytować podpowiedzi, samodzielnie uruchamiać rozmowy i testować poprawki bezpośrednio. Wynagrodzenie jest elastyczne i może być godzinowe lub oparte na zadaniach, w zależności od zlecenia. Dodatkowo dostępne są premie za wyniki, jeśli ostateczna wersja dobrze wypada w rzeczywistych rozmowach z klientami przy niskim wskaźniku wykrywania AI.