Budżet: 350 PLN Termin: 10 dni
Mogę przetłumaczyć tekst dobrze i jakościowo, mogę również sprawdzić pod kątem błędów ortograficznych. W tej dziedzinie (freelance) jestem nowa, ale mam nadzieję, że mogę pomóc Państwu jakościowo i szybko.
Jestem gotowa przystąpić do realizacji tej pracy
malinovskaanna97 TG
Budżet: 300 PLN Termin: 40 dni
Dzień dobry,
chciałabym zgłosić swoją kandydaturę do tłumaczenia Pani książki fantasy na język polski. Posiadam doświadczenie w pracy z tekstami literackimi, dbam o stylistykę, spójność narracyjną oraz oddanie klimatu oryginału.
Pracuję rzetelnie i terminowo.
Chętnie podejmę się współpracy w podanym terminie (miesiąc–półtora). Możemy się dogadać o mniejszy koszt.
Będę wdzięczna za przesłanie szczegółów dotyczących objętości książki oraz oczekiwań co do stylu tłumaczenia.
Wykonałam zadanie próbne, chętnie prześlę w wiadomości prywatnej
Pozdrawiam serdecznie,
Aneliia
Budżet: 350 PLN Termin: 20 dni
Dzień dobry!
Mogę wykonać tłumaczenie twojej książki na język polski. Mam doświadczenie w pracy z tekstami literackimi, w tym fantasy, i gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia bez użycia AI.
Jestem gotowa omówić wszystkie szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Stawka i terminy mi odpowiadają: 350 złotych za miesiąc-półtora.
Budżet: 335 PLN Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Dokładnie zapoznałem się z Twoim zapytaniem i uważam, że doskonale nadaję się do realizacji tego projektu.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami literackimi, w tym z gatunkiem fantasy, gdzie ważna jest nie tylko dokładność tłumaczenia, ale także zachowanie atmosfery, stylu i „magii” języka autora.
Znam język polski na wysokim poziomie, potrafię przekazywać dialogi, opisy i metafory w sposób, który brzmi naturalnie i interesująco dla czytelnika.
Odpowiedzialnie podchodzę do terminów i mogę zmieścić się w podanym przez Ciebie czasie (miesiąc–półtora).
Tłumaczenie wykonuję samodzielnie, bez użycia systemów automatycznych — tylko profesjonalne podejście i dbałość o szczegóły.
Naprawdę interesuje mnie ten projekt, dlatego jestem gotów włożyć maksimum wysiłku, aby oddać ducha Twojej książki i uczynić ją zrozumiałą i fascynującą dla polskich czytelników.
Będę zadowolony, mogąc omówić szczegóły i przystąpić do pracy!
Budżet: 350 PLN Termin: 30 dni
Cześć! Jestem Darina, od ponad 7 lat mieszkam w Polsce, uczyłam się tutaj w szkole i na uniwersytecie, pomyślnie zdałam maturę. Dzięki temu swobodnie posługuję się polskim na poziomie native speakera i pewnie pracuję z ortografią i gramatyką.
Oferuję wysokiej jakości tłumaczenia tekstów literackich i biznesowych. Dokładnie zwracam uwagę na styl, detale i terminy — tekst będzie brzmiał naturalnie i łatwo dla polskiego czytelnika.
💡 Szczegóły współpracy (koszt i terminy) omówimy w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 350 PLN Termin: 15 dni
Dzień dobry! Jestem gotowa zrobić wszystko na najwyższym poziomie! Proszę, napisz do mnie!
Budżet: 350 PLN Termin: 5 dni
Dzień dobry 🤍
Byłoby ciekawie popracować ➕
Pracuję na innej platformie, tutaj jeszcze nie mam opinii
Ale często w pracy zajmuję się tłumaczeniem literackim
Jeśli bylibyście zainteresowani współpracą ze mną, będę czekać na odpowiedź
