Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Наталия!
Заинтересовала возможность сотрудничества с Вами. По профессии я филолог-переводчик. Имею опыт перевода (5 лет), в том числе и текстов на медицинскую тематику. Некоторое время сотрудничала с бюро переводов. Желаю обучиться работе в SDL Trados.
Буду благодарна за дополнительную информацию.
С уважением,
Мария
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Наталия
Буду рада обсудить детали работы в ЛС.
5 лет опыта перевода аниме, два года написания текстов для американской компании. Также есть опыт перевода художественных книг.
Три года живу в англоязычных странах (США, ОАЕ) поэтому мои тексты максимально адаптированы под американский рынок и легко читаются. Английский - С2; Немецкий - В2
Выполню тестовое задание по вашему желанию.
С нетерпением жду сотрудничества.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Более 11 лет работы переводчиком в информационном агентстве.
Постоянно перевожу статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования и презентации Rus-Eng, Eng-Rus, Ukr-Eng, Eng-Ukr. Готов работать с Вами в тематике "Мед техника".
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Хотів би взятись за Ваш проект. Маю досвід в перекладі текстів. Також вмію писати тексти. І я медик(лікувальна справа, інтерн-анестезеіолог), а тому добре орієнтуюсь в трендах медицини, термінології та доказовій медицині.
Пишіть в приват і обговоримо деталі!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Готова быстро и качественно выполнить работу.
Имею опыт в переводе разных текстов, в том числе и по Вашей тематике, в моём профиле как раз пример такого перевода.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Свободно владею английским на уровне С1, на протяжении года жил и учился в Штатах.
Budżet: 300 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте,готова приступить к работе. Владею английским и испанским. Уровень Intermediate. C какого языка нужен перевод? 30 грн - 1000 знаков. Давайте сотрудничать)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Заинтересован работать у вас! Быстро обучаюсь и понимаю задания. Готов приступить как можно скорее) Опыт работы переводчиком около двух лет. Буду рад сотрудничеству!
Budżet: 500 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте!
Заинтересована в работе. Опыт перевода материалов мед. тематики - более 10 лет.
Работаю по ставке от 70 грн/1000 знаков без пробелов.
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало. С удовольствием возьмусь за выполнение поставленной задачи. Более 3 лет работала в бюро переводов. Имею опыт в данной сфере. Работаю в SmartCAT. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. С уважением, Марина.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте , готов сотрудничать , дипломированный переводчик , есть опыт работы с медицинской тематикой , умею работать в традосе, сделаю все качественно и в сроки , буду рад сотрудничеству.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день. Зацікавив ваш проект. Я - дипломований перекладач. Англійською та російською володію вільно. Українська мова - рідна. Досвід роботи з текстами - 12 років. Виконаю завдання якісно. Готова обговорити умови співпраці. Звертайтесь, буду рада співпраці.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Заинтересована вашим проектом. Имею более чем 10 лет опыта подобных переводов. Надеюсь на сотрудничество!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
- дипломований лінгвіст
- рівень Англійської - С1, Overall Band Score: 8.0 згідно з сертифікатом IELTS(Academic).
Була б дуже рада співпраці.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день! Готовий до співпраці (перекладу En->Ua, En->Ru).
Готовий виконати тестове завдання.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Заинтересовал ваш проект. Пишите в личку. Буду рада сотрудничеству
Budżet: 280 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 55uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер,
заинтересовало ваше предложение, работаю с данной тематикой, буду рада сотрудничеству.
С уважением, Екатерина.
Budżet: 1500 UAH Termin: 7 dni
Очень интересный проект в качестве возможности профессионального развития. С удовольствием поработал бы с медицинсой тематикой.
Уточните, пожалуйста, примерный объем работы в неделю/месяц и какая предполагается оплата?
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер, Наталия.
Занимаюсь переводами уже много лет.
Использую в своей работе Традос и другие инструменты.
Готов активно сотрудничать с вами даже несмотря на карантин.
Budżet: 800 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте Наталия,
меня очень заинтересовал ваш проект.
Обеспечу профессиональный подход к его выполнению.
Хотелось получить более подробную инфо о работе.
Жду Ваше тестовое задание, чтобы Вы смогли оценить качество выполненной работы.
С уважением,
J. Lee
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день
Заинтересовал Ваш проект
Дипломированный переводчик английского языка
Буду рада сотрудничеству
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Интересуют детали проекта, буду рада сотрудничеству.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Наталия, здравствуйте!
Готова выполнить для Вас эту работу качественно и в срок.
Грамотность гарантирую (пунктуация, орфография).
Свободно владею русским, украинским, английским языками.
Имею опыт переводов.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Екатерина.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте
Рассматриваю частичную занятость по 2 дня в неделю
Будет интересно узнать детали
Хорошо знаю еще английский , иврит . Буду рада обсудить детали
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Я дипломированный лингвист- переводчик английского и немецкого языка. Опыт работы-12 лет. Надеюсь на сотрудничество
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Владение свободно укр, рус, анг языками
Можно подробнее в личку.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Заинтересован в сотрудничестве. Готов обсудить детали.
Занимаюсь переводами на протяжении пары лет. Также был опыт в переводе текстов на медицинскую тематику.
С уважением,
Дмитрий
