• Zlecenia 52
  • Ocena -
  • Ranking 1 861

Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni

Cześć, Jewhen! Zapoznałem się z wideo. To obszerny projekt (20 min), który wymaga głębokiej ekspertyzy (z twojego ZT - to praca 4 osób: transkrybenta, tłumacza-redaktora, lektora i realizatora dźwięku). Będę mógł zmieniać sposób prezentacji, aby było jasne, co mówią różne osoby. Mój głos - niski, spokojny baryton - idealnie nadaje się do techniczno-informacyjnego stylu marki. Wezmę na siebie pełny cykl: od dokładnego tłumaczenia specyficznej terminologii (biomechanika, systemy pneumatyczne) po finalne złożenie dźwięku. Ponieważ to kompleksowa praca "pod klucz" (transkrypcja + tłumaczenie + adaptacja + nagranie w studiu), moja cena za ten projekt to 10 000 UAH. Otrzymasz gotowy produkt profesjonalnej jakości.

Oto nagrałem dubbing fragmentu z tego samego wideo na YouTube: https://freelancehunt.com/showcase/work/innovatsiyi-keiser-hq-dublyazh-demo/1999901.html

A tutaj można posłuchać różnych przykładów nagrań: Google Drive

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora

19 lipca
8 lipca
7 lipca
7 lipca