Бюджет: 10000 UAH Термін: 5 днів
Вітаю, Євген! Ознайомився з відео. Це об'ємний проєкт (20 хв), який потребує глибокої експертизи (з вашого ТЗ - це робота 4 людей: транскрибатора, перекладача-редактора, диктора та звукорежисера). Я зможу змінювати подачу, щоб було зрозуміло, що говорять різні люди. Мій голос — низький, спокійний баритон — ідеально підійде для технічно-інформаційного стилю бренду. Візьму на себе повний цикл: від точного перекладу специфічної термінології (біомеханіка, пневматичні системи) до фінального зведення звуку. Оскільки це комплексна робота «під ключ» (транскрипт + переклад + адаптація + студійне озвучення), моя вартість за цей проєкт — 10 000 грн. Ви отримаєте готовий продукт професійного рівня.
Ось озвучив дубляж уривку з цього ж відео на ютуб: https://freelancehunt.com/showcase/work/innovatsiyi-keiser-hq-dublyazh-demo/1999901.html
А ось тут можна послухати різні приклади озвучення: 
Google Drive
