Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Cześć! Twoje zadanie jest niezwykle interesujące, ponieważ wymaga nie tylko tłumaczenia, ale głębokiej adaptacji kulturowej (lokalizacji). Mam niezbędne doświadczenie, aby uczynić ten materiał bliskim polskim dzieciom.
Dlaczego warto wybrać mnie:
• Znajomość języka polskiego: Nie tylko zamieniam słowa, ale dostosowuję imiona, miasta i kody kulturowe do tych, które są zrozumiałe dla polskiego dziecka (na przykład zamiast typowych ukraińskich skojarzeń — polskie realia, bajki i bohaterowie).
• Mistrzostwo w pracy z AI: Profesjonalnie wykorzystuję ChatGPT do tworzenia logicznych zadań i adaptacji anagramów. Potrafię również generować wysokiej jakości ilustracje za pomocą Midjourney/DALL-E, aby wyglądały nowocześnie i w jednolitym stylu.
• Kreatywne podejście: Anagramy i gry językowe to moja mocna strona. Przerobię je tak, aby działały w strukturze języka polskiego, zachowując pierwotną logikę zadania.
• Autonomia: Rozumiem zadania z pół słowa i potrafię samodzielnie zaktualizować wizualizację podręcznika, czyniąc go spójnym.
Jestem gotowa wykonać stronę testową, abyś mógł się przekonać o jakości adaptacji i generowania obrazów!
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Witam. Zapoznałam się z warunkami współpracy. Potrzebuję trochę więcej szczegółów, aby ocenić budżet. Termin realizacji zamówienia może być doprecyzowany po zapoznaniu się z pełnym zakresem. Proponuję współpracę.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry
Interesuje mnie wasze zadanie
Mogę przystąpić do pracy od razu
Piszcie w wiadomościach prywatnych, aby rozpocząć pracę i omówić szczegóły
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Witaj!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.
Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość
Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 2000 UAH Termin: 6 dni
Dzień dobry! Wykonam wysokiej jakości tłumaczenie, rozumiem polski, pracuję z ChatGPT PRO. Piszcie, jestem cały czas w kontakcie, nie zawyżam ceny, nie przekraczam terminów. Portfolio: 
Freelancehunt
Budżet: 3000 UAH Termin: 8 dni
Dzień dobry. Zainteresował mnie Państwa projekt. Poziom znajomości języka polskiego C1. Będę zadowolona ze współpracy. Z poważaniem, Oksana.
Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni
Cześć! Zapoznałam się z zadaniem. Mam doświadczenie nie tylko w tłumaczeniu, ale także w adaptacji materiałów na polską publiczność, w tym w zmianie zadań logicznych, językowych i asocjacyjnych. Pracuję również z grafiką i narzędziami AI, więc mogę kompleksowo przygotować materiał do publikacji.
Mogę pomóc w:
• tłumaczeniu i adaptacji ćwiczeń;
• przeróbce bloków logicznych i językowych na język polski;
• aktualizacji ilustracji i szaty graficznej;
• przygotowaniu gotowych stron do druku lub PDF.
Jestem gotowa omówić szczegóły współpracy i od razu przystąpić do pracy.
Budżet: 17000 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry, zainteresowałem się projektem. Znam język polski. Pracuję z tłumaczeniami, sztuczną inteligencją, mogę zastępować zdjęcia. Dostosowuję materiały dla polskich dzieci. Jakościowo, jestem uważny na pracę i szczegóły. Cieszę się na współpracę z Państwem.
