Polyna Romanenko

Polyna Romanenko
8 0
  • Projects 8
  • Rating 4.9
  • Rating 1 014

Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days

Hello! Your task is incredibly interesting, as it requires not just translation, but deep cultural adaptation (localization). I have the necessary experience to make this material relatable for Polish children.
Why choose me:
• Proficiency in Polish: I don’t just replace words; I adapt names, cities, and cultural codes to those that are understandable to a Polish child (for example, instead of typical Ukrainian associations — Polish realities, fairy tales, and heroes).
• Expertise in working with AI: I professionally use ChatGPT to create logical tasks and adapt anagrams. I can also generate quality illustrations through Midjourney/DALL-E, ensuring they look modern and cohesive in style.
• Creative approach: Anagrams and language games are my strong suit. I will rework them so they function within the structure of the Polish language while preserving the original logic of the task.
• Autonomy: I understand tasks with half a word and can independently update the visuals of the guide, making it cohesive.
I am ready to complete a test page so you can see the quality of adaptation and image generation!

Copy 9 May
Iryna R.

Iryna R.
274 7
  • Projects 218
  • Rating 5.0
  • Rating 2 966

Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days

Hello. I have familiarized myself with the terms of cooperation. I need a bit more detail in order to assess the budget. The deadline for the order can be clarified after reviewing the full scope. I propose collaboration.

Copy 9 May
Iryna Marko

Iryna Marko
8 3
  • Projects 8
  • Rating 4.0
  • Rating 776

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day
I am interested in your task
I can start working immediately
Please write in private messages to begin work and discuss the details

Copy 9 May
Mikita Ostrovsky

Mikita Ostrovsky
545 2
  • Projects 546
  • Rating 4.9
  • Rating 16 770

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Hello!

We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.

We offer:
• Translations on any topic (technical, legal, medical, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality

Copy 9 May
Antonina K.

Antonina K.
22 0
  • Projects 22
  • Rating 5.0
  • Rating 1 867

Budget: 2000 UAH Deadline: 6 days

Good day! I will provide a quality translation, I understand Polish, and I work with ChatGPT PRO.
Feel free to write, I am always available, I don't inflate prices, and I meet deadlines.
Portfolio:
Freelancehunt

Copy 9 May
Oksana Tarasenko

Oksana Tarasenko
24 7
  • Projects 24
  • Rating 4.0
  • Rating 490

Budget: 3000 UAH Deadline: 8 days

Good morning. I am interested in your project. My proficiency in Polish is C1. I would be happy to collaborate. Sincerely, Oksana.

Copy 9 May
Oleksandra Kirnichna

Oleksandra Kirnichna

 Winning proposal
37 0
  • Projects 37
  • Rating 4.6
  • Rating 2 464

Budget: 2000 UAH Deadline: 7 days

Hello! I have reviewed the task. I have experience not only in translation but also in adapting materials for the Polish audience, including changing logical, linguistic, and associative tasks. I also work with graphics and AI tools, so I can comprehensively prepare the material for publication.

I can help with:
• translation and adaptation of exercises;
• reworking logical and linguistic blocks for the Polish language;
• updating illustrations and design;
• preparing finished pages for print or PDF.

I am ready to discuss the details of our collaboration and start working immediately.

Copy 9 May
Liliia Chystiakova

Liliia Chystiakova
0 0
  • Projects -
  • Rating -
  • Rating 206

Budget: 17000 UAH Deadline: 14 days

Good day, I am interested in the project. I know Polish. I work with translations, neural networks, and can replace photos with AI. I adapt material for Polish children. I am quality-oriented and attentive to work and details. I would be happy to work with you.

Copy 9 May
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules

Current freelance projects in the category Polish