Потрібно перекласти дитячий нейропсихологічний тренажер на польську мову та адаптувати завдання під

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Ваше завдання неймовірно цікаве, оскільки воно потребує не просто перекладу, а глибокої культурної адаптації (локалізації). Я маю необхідний досвід, щоб зробити цей матеріал рідним для польських дітей.
Чому варто обрати мене:
• Володіння польською: Я не просто замінюю слова, а адаптую імена, міста та культурні коди на ті, що зрозумілі польській дитині (наприклад, замість типових українських асоціацій — польські реалії, казки та герої).
• Майстерність у роботі з AI: Професійно використовую ChatGPT для створення логічних завдань та адаптації анаграм. Також вмію генерувати якісні ілюстрації через Midjourney/DALL-E, щоб вони виглядали сучасно та в єдиному стилі.
• Креативний підхід: Анаграми та мовні ігри — моя сильна сторона. Я перероблю їх так, щоб вони працювали саме в структурі польської мови, зберігаючи початкову логіку завдання.
• Автономність: Розумію завдання з півслова і здатна самостійно оновити візуал посібника, зробивши його цілісним.
Готова виконати тестову сторінку, щоб ви переконалися у якості адаптації та генерації зображень!

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю. З умовами співпраці ознайомилася. Потрібно трішки більше деталей для того, щоб оцінити бюджет. Термін виконання замовлення може бути уточнений після ознайомлення із повним обсягом. Пропоную співпрацю.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день
Цікавить ваше завдання
До роботи можу приступити відразу
Пишіть в особисті повідомлення для початку роботи та обговорення деталей

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 6 днів

Добрий день! Зроблю якісний переклад, розумію польську, працюю з ChatGPT PRO.
Пишіть, постійно на зв'язку, ціну не загинаю, дедлайни не зриваю.
Портфоліо:
Freelancehunt

Бюджет: 3000 UAH Термін: 8 днів

Доброго ранку. Зацікавив Ваш проект. Рівень володіння польською мовою С1. Буду рада співпраці. З повагою, Оксана.

Бюджет: 17000 UAH Термін: 14 днів

Доброго дня, зацікавили проєктом. Мову польську знаю.
Працюю з перекладами, нейронкою, фото аі можу заміняти. Адаптую матеріал для польських дітей.
Якісно, уважна до роботи та деталей.
Рада попрацювати з Вами.