Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте! Ваша задача невероятно интересная, так как она требует не просто перевода, а глубокой культурной адаптации (локализации). У меня есть необходимый опыт, чтобы сделать этот материал родным для польских детей.
Почему стоит выбрать меня:
• Владение польским: Я не просто заменяю слова, а адаптирую имена, города и культурные коды на те, что понятны польскому ребенку (например, вместо типичных украинских ассоциаций — польские реалии, сказки и герои).
• Мастерство в работе с AI: Профессионально использую ChatGPT для создания логических заданий и адаптации анаграмм. Также умею генерировать качественные иллюстрации через Midjourney/DALL-E, чтобы они выглядели современно и в едином стиле.
• Креативный подход: Анаграми и языковые игры — моя сильная сторона. Я переработаю их так, чтобы они работали именно в структуре польского языка, сохраняя первоначальную логику задания.
• Автономность: Понимаю задание с полуслова и способна самостоятельно обновить визуал пособия, сделав его целостным.
Готова выполнить тестовую страницу, чтобы вы убедились в качестве адаптации и генерации изображений!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте. С условиями сотрудничества ознакомилась. Нужно немного больше деталей, чтобы оценить бюджет. Срок выполнения заказа может быть уточнен после ознакомления с полным объемом. Предлагаю сотрудничество.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Меня интересует ваше задание.
К работе могу приступить сразу.
Пишите в личные сообщения для начала работы и обсуждения деталей.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 2000 UAH Срок: 6 дней
Добрый день! Сделаю качественный перевод, понимаю польский, работаю с ChatGPT PRO. Пишите, постоянно на связи, цену не завышаю, дедлайны не срываю. Портфолио: 
Freelancehunt
Бюджет: 3000 UAH Срок: 8 дней
Доброе утро. Заинтересовал Ваш проект. Уровень владения польским языком С1. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Оксана.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте! Ознакомилась с заданием. У меня есть опыт не только перевода, но и адаптации материалов под польскую аудиторию, включая изменение логических, языковых и ассоциативных задач. Также работаю с графикой и AI-инструментами, поэтому смогу комплексно подготовить материал к публикации.
Могу помочь с:
• переводом и адаптацией упражнений;
• переработкой логических и языковых блоков под польский язык;
• обновлением иллюстраций и оформлением;
• подготовкой готовых страниц к печати или PDF.
Готова обсудить детали сотрудничества и сразу приступить к работе.
Бюджет: 17000 UAH Срок: 14 дней
Доброго дня, заинтересовал проект. Я знаю польский язык. Работаю с переводами, нейросетями, могу заменять фото с помощью ИИ. Адаптирую материал для польских детей. Качественно, внимательна к работе и деталям. Буду рада поработать с Вами.
