Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry! Jestem zainteresowany projektem. Szczegóły możemy omówić w wiadomości prywatnej. Mam wieloletnie doświadczenie, pracuję w programach After Effects, Premiere Pro, Adobe Audition. Zrobię to szybko i jakościowo. Zajmuję się profesjonalnie motion designem, animacją 3D. Portfolio
Google Drive
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dobrego wieczoru!
Z radością pomogę z montażem.
Gwarantuję szybkość i jakość!
Pisz - wyślę przykłady prac.
Ustalimy cenę
Budżet: 2700 UAH Termin: 3 dni
Witam, jestem gotowy wykonać Twoje zadanie. Proponuję na początek zrobić wersję testową, abyś był pewien, że będzie odpowiednia.
P..S. termin i cena zostaną omówione później po zadaniu testowym (stawka warunkowa)
Moje przykłady prac w profilu
lub pod linkiem - 
Freelancehunt
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Przetłumaczę Twój tekst za pomocą AI, zajmę się również montażem i poprawią obraz, oraz wszystko zmontuję. Pracuję szybko i jakościowo.
Budżet: 3500 UAH Termin: 5 dni
Dobry wieczór!
Gotowy wykonać tłumaczenie i edycję Twojej instrukcji wideo — szybko, jakościowo i z uwzględnieniem wszystkich wymagań.
🔹 Co zrobię:
— Tłumaczenie lektora lub stworzenie napisów po ukraińsku (z synchronizacją)
— Zamienię wszystkie tekstowe wstawki na ukraiński, zachowując styl i kompozycję
— Usunę zbędne fragmenty, przerwy, błędy techniczne
— Po montażu — płynne przejścia, końcowa kontrola i wysokiej jakości eksport
🎯 Doświadczenie: pracuję z edukacyjnymi i technicznymi filmami, dobrze znam angielski, potrafię dopasować stylistykę materiału.
🖼 Mogę zająć się zarówno pełnym tłumaczeniem z lektorem, jak i wersją tylko z napisami.
Chętnie obejrzę Twoje wideo i omówię szczegóły.
Moje przykłady pracy z infografiką:
- https://youtu.be/cOidWZMRdJI
- https://www.youtube.com/shorts/6CjNOiG6Pso
- https://www.instagram.com/p/CikX2OoD2V0/
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
👋Witam,Serhij
Jestem gotowy podjąć się Twojego projektu teraz. Mam już doświadczenie w lokalizacji wideo, więc tak pracujemy:
1) Dźwięk przetłumaczymy za pomocą AI, stworzymy dynamiczne napisy jak tutaj👉https://youtube.com/shorts/1nqLP3xCUAE
2) Przerobimy infografiki i tabelki z podobnymi kolorami i animacjami jak w nowym wideo, ponieważ nakładanie czegoś na to jest bardzo czasochłonne;
3) Na końcu dodam wstawki tych schematów urządzeń z nakładką ukraińskiego tekstu;
To najszybsza i najpewniejsza metoda takiego połączenia, uwierzcie)
Czy możesz wysłać TZS, gdzie wyciąć niepotrzebne sceny?
Więcej na stronie👉https://uniworker.com.ua
Portfolio👉 Freelancehunt
Pisz, chętnie pomogę(◕‿◕)
Budżet: 4000 UAH Termin: 7 dni
Budżet: 4000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry.
Mam doświadczenie w pracy z animacjami i montażem wideo, całkowicie zamienię wszystkie informacje z angielskiego na ukraiński, zachowując oryginalne animacje, w razie potrzeby wykonam dodatkowe zgodnie z instrukcją.
Wstawię ukraińskie napisy, napisy, tabele, wartości.
Również możliwe ukraińskie nagranie głosu za pomocą sieci neuronowych w razie potrzeby.
Cena podana BEZ nagrania głosu.
Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry, przykłady moich prac/animacji:
bento.me/volodymyr09
https://www.youtube.com/channel/UCWkO2-cn6Tk1ACl_TLCN0Rg
Będę się cieszył na współpracę z Tobą)
