Править возможные неточности переводе текста с руского на польский
16 PLNНужно будет подкоректировать перевод гугл переводчика с Русского на Польский. (Так как часто бывает, что гугл переводчик переводит криво)
Сумарно будет Примерно 1000-1500 символов
Текст довольно простой, но перевод должен быть по смыслу точно такой же как русском оригинале.
Робота легкая для человека, которые подходит под обязательные условия.
Обязательные условия:
- Хорошое знание польского языка
- Знание русского
- Умение находить ошибки и не лаконичности перевода.
-
1 dzień16 PLN
117 1 dzień16 PLN
Добрый день. С радостью выполню перевод текста. польским языком владею на уровне С2 как письменный так и устный. Есть опыт переводов. Уложусь в указанные сроки.
-
1 dzień16 PLN
258 7 0 1 dzień16 PLN
Здравствуйте, Андрей!
Готова выполнить проект в кратчайшие сроки согласно вашим инструкциям.
Приступить могу в любое время.
Отлично владею польским языком, русский - родной.
Сделаю все максимально качественно, т. к. нуждаюсь в положительных отзывах :)
Оплата - только сейф
Пишите в лс
-
1 dzień16 PLN
352 16 0 1 dzień16 PLN
Здравствуйте. Помогу в вычитке. Польский-С1, проживала длительное время в Польше и знаю тонкости перевода.
Обращайтесь.
-
1 dzień16 PLN
3998 115 0 1 dzień16 PLN
Здравствуйте
Более 5 лет живу в Польше, язык знаю на уровне родного.
быстро и качественно проверю и исправлю Ваш текст.
В профиле есть отзывы клиентов и примеры моих работ.
Уверяю, Вы останетесь довольны сотрудничеством.
-
1 dzień16 PLN
17313 545 2 3 1 dzień16 PLN
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Польский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1 dzień16 PLN
4686 286 0 1 dzień16 PLN
Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель), готова выполнить качественную вычитку Вашего текста. Стоимость 1000 знаков без пробелов - 70 грн.
-
1 dzień16 PLN
3072 233 1 3 1 dzień16 PLN
Здравствуйте, есть в команде носитель, поляк. Сделает перевод на высшем уровне. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 dzień16 PLN
763 37 0 1 dzień16 PLN
Професійний перекладач польської мови, досвід роботи - 9 років, директор Центру Польської Мови у Львові. Переклад виконаю якісно та відповідально. Буду рада співпраці!
-
1 dzień20 PLN
302 2 0 1 dzień20 PLN
Готов приступить к работе.
Преподаю польский язык, потому знание языка на высоком уровне.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Francuska treść: Norweska historia rybacka
106 PLN
Posiadam artykuł o długości magazynowej – ponad 3000 słów – który zanurza czytelników w kierowanych przygodach wędkarskich na renomowanych rzekach Norwegii, Alta i Gaula. Tekst łączy narracyjną opowieść z praktycznymi szczegółami dotyczącymi planowania podróży, logistyki,… Język francuski, Tłumaczenie tekstów ∙ 8 godzin 26 minut temu ∙ 3 oferty |
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5560 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, sprawdzimy ten aspekt przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 9 godzin 6 minut temu ∙ 6 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
732 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 dni 8 godzin temu ∙ 51 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 3 dni 11 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 12 godzin temu ∙ 28 ofert |
Lwów