Budżet: 270 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Выполню работу быстро и качественно. Сертифицированный переводчик.
Всем привет. есть такая задача.
У меня есть украинский текст, который необходимо перевести на английский язык.
Google переводчик + словарь + свои навыки в этом немного помогли, но необходимо провести вычитку и корректировку, поскольку в любом случае есть ошибки.
Тематика - текст для презентации мобильного прилжения для студентов.
Word показывает 629 украинских слов, 4202 знака без пробелов, 4787 знаков с пробелами.
Для английского через переводчик показывает 774 слова, 4112 знака без пробелов, 4835 знака с пробелами.
Очень желательно сегодня, по сути там не очень много текста.
Жду ваших предложений
Budżet: 270 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Выполню работу быстро и качественно. Сертифицированный переводчик.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Александр
Готова приступить к вычитке текста, уровень английского C2. Сделаю за пару часов.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Александр,
Вычитаю и отредактирую. Получите информативный, чистый, живой текст.
Поправлю стилистику, грамматику, пунктуацию.
Английский: С1+, пишу и редактирую уже 3 года.
Сделаю сегодня.
Отзывы по англ. проектам смотрите в профиле.
Портфолио: Freelancehunt
Пишите.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Александр!
Филолог и переводчик со стажем.
Закончила одесский иняз.
Постараюсь вычитать и исправить все ошибки сегодня до 21:00 :)
Цена указана в ставке.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству!
Выполню качественно, в течении дня!
Budżet: 330 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Выполню качественную вычитку текста презентации, мой уровень английского С2.
Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Готова приступить сейчас. Филолог-переводчик.
Буду рада сотрудничеству.
Szukam specjalisty do napisania listu motywacyjnego (w języku angielskim, 1–2 strony). Potrzebuję osoby z doświadczeniem w pisaniu silnych listów motywacyjnych do programów międzynarodowych, funduszy, stypendiów lub grantów, która rozumie, jak takie listy są oceniane przez członków komisji rekrutacyjnej. Ważne: list musi być napisany bez użycia ChatGPT i innych narzędzi AI, ponieważ organizatorzy wyraźnie wskazują, że teksty AI są łatwo rozpoznawalne i automatycznie dyskwalifikowane; potrzebuję żywego, naturalnego tekstu, który przekaże moją osobowość, motywację i doświadczenie; jestem gotowa szczegółowo opowiedzieć o sobie, swoim doświadczeniu, celach i odpowiedzieć na wszystkie pytania potrzebne do przygotowania listu. Byłoby dużym plusem, jeśli: już pomagałeś w aplikacjach do programów międzynarodowych, staży, grantów lub stypendiów; sama uczestniczyłeś w takich rekrutacjach lub rozumiesz, na co zwraca uwagę komisja; potrafisz nie tylko ładnie pisać, ale także budować przekonującą historię kandydata. Przy odpowiedzi, proszę napisz: jakie masz odpowiednie doświadczenie; z jakimi programami/funduszami pracowałeś; czy możesz pokazać przykłady (jeśli to nie narusza poufności); koszt i czas realizacji. Dziękuję!