Проверка английского перевода текства
Всем привет. есть такая задача.
У меня есть украинский текст, который необходимо перевести на английский язык.
Google переводчик + словарь + свои навыки в этом немного помогли, но необходимо провести вычитку и корректировку, поскольку в любом случае есть ошибки.
Тематика - текст для презентации мобильного прилжения для студентов.
Word показывает 629 украинских слов, 4202 знака без пробелов, 4787 знаков с пробелами.
Для английского через переводчик показывает 774 слова, 4112 знака без пробелов, 4835 знака с пробелами.
Очень желательно сегодня, по сути там не очень много текста.
Жду ваших предложений
-
1 dzień23 PLN
151 1 0 1 dzień23 PLN
Здравствуйте! Выполню работу быстро и качественно. Сертифицированный переводчик.
-
1 dzień21 PLN
1050 51 0 1 dzień21 PLN
Здравствуйте, Александр
Готова приступить к вычитке текста, уровень английского C2. Сделаю за пару часов.
-
1 dzień42 PLN
668 67 1 5 1 dzień42 PLN
Александр,
Вычитаю и отредактирую. Получите информативный, чистый, живой текст.
Поправлю стилистику, грамматику, пунктуацию.
Английский: С1+, пишу и редактирую уже 3 года.
Сделаю сегодня.
Отзывы по англ. проектам смотрите в профиле.
… Портфолио:
Freelancehunt
Пишите.
-
1 dzień17 PLN
757 26 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, Александр!
Филолог и переводчик со стажем.
Закончила одесский иняз.
Постараюсь вычитать и исправить все ошибки сегодня до 21:00 :)
Цена указана в ставке.
-
1 dzień25 PLN
1334 70 0 1 dzień25 PLN
Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
-
1 dzień17 PLN
451 26 2 1 1 dzień17 PLN
Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству!
Выполню качественно, в течении дня!
-
1 dzień28 PLN
5064 305 0 1 1 dzień28 PLN
Здравствуйте! Выполню качественную вычитку текста презентации, мой уровень английского С2.
-
1 dzień29 PLN
2653 142 1 1 1 dzień29 PLN
Добрый день!
Готова приступить сейчас. Филолог-переводчик.
Буду рада сотрудничеству.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 10 dni 9 godzin temu ∙ 9 ofert |
Odessa