Korektor dla strony internetowej w języku angielskim
Istnieje ukraińska i angielska wersja strony internetowej. Należy porównać strony obu witryn pod kątem zgodności treści leksykalnej i poprawić niezgodności (w razie potrzeby przetłumaczyć).
Przykłady stron:
https://semempire.com.ua/uk/account-based-marketing-automation/ - oryginał
https://semempires.com/account-based-marketing-automation/ - strona pochodna
Łącznie jest około 50 stron, ale wiele z nich ma podobną strukturę i różnią się dosłownie kilkoma zdaniami.
Wymagania dotyczące kandydata:
- Znajomość języka angielskiego na poziomie tłumacza
- Znajomość Wordpress na poziomie edycji stron
-
1 dzień42 PLN
411 6 1 1 dzień42 PLN
Dzień dobry! Specjalizuję się w pracy z WordPress, mam również doświadczenie w HTML/CSS/PHP. Jeśli potrzebujesz pomocy, jestem gotowy spróbować zrealizować twój projekt.
-
2 dni42 PLN
1658 24 0 2 dni42 PLN
Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony mogę przesłać prywatnie). Posługuję się językiem angielskim, ukraińskim i rosyjskim. Mogę przetłumaczyć lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe projekty, więc chętnie wykonam Twoje zadanie szybko i profesjonalnie!
-
2 dni42 PLN
17166 545 2 3 2 dni42 PLN
Dzień dobry, oferujemy usługi biura tłumaczeń "Flashorder".
Tłumacze (native speakers) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 języków. Korekta, redakcja. Copywriting, przepisywanie i pisanie.
Duże portfolio prac. Pisanie tekstów na dowolne tematy.
Jesteśmy gotowi wysłuchać Państwa warunków. Zawsze ustępujemy.
Korzystniejsze niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej rozsądnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
-
3 dni505 PLN
118 3 dni505 PLN
Dzień dobry,
Mam doświadczenie w tłumaczeniach i pracy z WordPress.
Gotowa do współpracy.
-
1 dzień84 PLN
1611 35 1 3 1 dzień84 PLN
Dzień dobry!
Gotowy do współpracy!
Doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły na priv*
-
3 dni84 PLN
755 47 1 1 3 dni84 PLN
Dobry wieczór
Mam doświadczenie w edycji stron internetowych na WordPressie lub dodawaniu produktów. Swobodnie posługuję się ukraińskim, a także nieźle znam angielski. Sprawdzę wszystko za pomocą deepl + google translate, aby zapewnić poprawność treści
Będę zadowolony z współpracy
-
3 dni84 PLN
1392 98 2 3 dni84 PLN
Witaj, Ołeksiju!
Jestem wykwalifikowanym tłumaczem z wysokim poziomem biegłości w języku angielskim i ponad 20-letnim doświadczeniem zarówno w tłumaczeniach, jak i w edycji tekstów. Mam również doświadczenie w pracy z Wordpress.
Zapraszam do kontaktu! Będę zadowolony z możliwości współpracy z Tobą!
-
Вітаю. На мою думку, тут не стільки редакторська робота, скільки перекладацька. Тому варто змінити або хоча б додати категорію "Англійська мова". Удачі.
-
Oleksii Makarov Semantic Empires
Так, має сенс. Дякую!
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 12 dni 18 godzin temu ∙ 9 ofert |
Kijów