Пруфридер для вебсайта английской
Есть украинская и английская версия сайта. Нужно сравнить страницы обоих сайтов на предмет соответствия лексического содержания и исправить несоответствия (при необходимости перевести).
Примеры страниц:
https://semempire.com.ua/uk/account-based-marketing-automation/- оригинал
https://semempires.com/account-based-marketing-automation- производная страница
Всего страниц около 50-ти, но многие из них имеют схожую структуру и отличаются буквально несколькими предложениями.
Требования к кандидату:
- Знание английского языка на уровне переводчика
- Владение Wordpress на уровне редактирования страниц
-
1 день500 UAH
411 6 1 1 день500 UAH
Добрый день! Специализируюсь на работе с WordPress, также имею опыт в HTML/CSS/PHP. Если вам нужна помощь, готов попробовать реализовать ваш проект.
-
2 дня500 UAH
1658 24 0 2 дня500 UAH
Привет. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу выполнить перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
-
2 дня500 UAH
17204 545 2 3 2 дня500 UAH
Здравствуйте, мы предлагаем услуги бюро переводов "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более чем 50 языковых пар. Проверка, редактирование. Копирайтинг, рерайтинг и написание.
Большое портфолио работ. Написание текстов на любые тематики.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
3 дня6000 UAH
118 3 дня6000 UAH
Здравствуйте,
У меня есть опыт перевода и работы с WordPress.
Готова сотрудничать.
-
1 день1000 UAH
1611 35 1 3 1 день1000 UAH
Здравствуйте!
Готов начать сотрудничество!
Опыт в подобных проектах - есть.
*подробности в личных*
-
3 дня1000 UAH
755 47 1 1 3 дня1000 UAH
Good evening
I have good experience with editing websites on WordPress or adding products. I am fluent in Ukrainian, and also not bad in English. I will check everything through deepl + google translate for correct content
I will be glad to cooperate
-
3 дня1000 UAH
1392 98 2 3 дня1000 UAH
Привет, Олексий!
Я дипломированный переводчик с высоким уровнем владения английским языком и с опытом работы более 20 лет - как в переводах, так и в редактировании текстов. Опыт работы с Wordpress также имею.
Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству с Вами!
-
Вітаю. На мою думку, тут не стільки редакторська робота, скільки перекладацька. Тому варто змінити або хоча б додати категорію "Англійська мова". Удачі.
-
Олексій Макаров Semantic Empires
Так, має сенс. Дякую!
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 10 дней 8 часов назад ∙ 9 ставок |
Киев