Korekta i lokalizacja opisów produktów (angielski na niemiecki)

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Jestem copywriterką z doświadczeniem w pisaniu tekstów na strony internetowe, blogi, media społecznościowe oraz materiały reklamowe. Piszę żywe, zorganizowane i zrozumiałe teksty, skierowane do docelowej grupy odbiorców oraz zadań biznesowych. Potrafię pracować według specyfikacji, dotrzymuję terminów i łatwo dostosowuję styl — od informacyjnego do sprzedażowego. Współpracuję z doświadczonymi tłumaczami. Pracujemy w ponad 20 językach. Z radością podejmę się Twojego projektu i zaproponuję wysoką jakość. Jestem gotowa do współpracy!

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem zainteresowany Państwa projektem. Mam doświadczenie w pracy z tekstami dla E-commerce (opisy produktów, specyfikacje, interfejsy) w języku niemieckim i angielskim.

Co gwarantuję:

1. Dokładność tłumaczenia: Sprawdzę zgodność każdego terminu (aby "Stainless Steel" nie stało się po prostu "Metal").
2. Styl: Dostosuję niemiecki tekst do native speakera (aby brzmiało naturalnie, a nie jak Google Translate), zachowując ton marki.
3. Uważność: Poprawię błędy gramatyczne (przypadki, artykuły — der/die/das), interpunkcję i literówki.
Jestem gotów wykonać mały test (kilka wierszy z tabeli) od razu, abyście mogli ocenić jakość.
Pracuję szybko i uważnie.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń