Пруфрідинг і локалізація продуктових описів (English to German)

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Доброго деня!
Я копірайтерка з досвідом написання текстів для сайтів, блогів, соцмереж та рекламних матеріалів.
Пишу живі, структуровані та зрозумілі тексти, орієнтовані на цільову аудиторію та завдання бізнесу. Вмію працювати за ТЗ, дотримуюся дедлайнів і легко адаптую стиль — від інформаційного до продажного. Працюю з досвідчених перекладачів. Працюємо з більше ніж 20 мовами.
З радістю візьмуся за ваш проєкт і запропоную якісний результат.
Готова до співпраці!

Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Зацікавлений у вашому проекті. Маю досвід роботи з текстами для E-commerce (описи товарів, характеристики, інтерфейси) на німецькій та англійській мовах.

Що гарантую:

1. Точність перекладу: Перевірю відповідність кожного терміну (щоб "Stainless Steel" не стало просто "Metal").
2. Стилістика: Адаптую німецький текст під носія мови (щоб звучало природно, а не як Google Translate), зберігаючи tone of voice бренду.
3. Уважність: Виправлю граматичні помилки (відмінки, артиклі — der/die/das), пунктуацію та одруківки.
Готовий виконати невелике тестове (кілька рядків з таблиці) прямо зараз, щоб ви оцінили якість.
Працюю швидко та уважно.

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки

Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути