Korekta

Witaj!

Jestem gotowa z pełną odpowiedzialnością i uwagą na szczegóły wykonać korektę twojego tekstu. Posiadając wysoki poziom znajomości języka angielskiego, zapewnię dokładność, poprawność i płynność tłumaczenia, zachowując przy tym stylistyczną integralność twojego materiału. Moje doświadczenie w pracy z tekstami w różnych gatunkach, w tym książkami kucharskimi, pozwala mi zagwarantować, że twoja praca będzie wyglądać profesjonalnie i spełniać standardy.

Moje kluczowe cechy to uwaga na szczegóły, staranna kontrola gramatyki i stylu, a także umiejętność zachowania głosu autora, co jest szczególnie ważne w przypadku tego rodzaju tekstów. Jestem gotowa współpracować z tobą, aby uczynić twój projekt udanym, i jestem pewna, że mogę przewyższyć twoje oczekiwania.

Będę zadowolona, mogąc omówić szczegóły i zaproponować ci optymalny plan pracy.

Z poważaniem,
… Wiktoria

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry,

z chęcią podejmę się tego zadania.

Jako osoba z biegłą znajomością języka angielskiego, w swojej pracy codziennie komunikuję się w tym języku, w międzynarodowym środowisku zawodowym. Dodatkowo, od wielu lat uczę języka angielskiego oraz rozwijam swój warsztat pisarski.

Posiadam doświadczenie w korekcie tekstów, szczególnie pod kątem płynności, spójności i poprawności gramatycznej, co jest kluczowe przy pracy nad książkami i tekstami tego typu.

Stawkę i terminy możemy uzgodnić wspólnie, jestem otwarta na dyskusję.

Dzień dobry!
Bez problemu pomogę Ci w korekcie. Mam doświadczenie w pracy z tekstami o podobnej objętości i tematyce, dlatego zwrócę uwagę na każdy szczegół: ortografię, interpunkcję, gramatykę i styl, aby tekst był łatwy do zrozumienia i profesjonalnie przygotowany.

W trakcie pracy również zadbam o to, aby tekst zachował jednolity ton i styl, a przepisy były przedstawione w maksymalnie zrozumiały sposób dla czytelników.

Na wykonanie pracy potrzebuję 5–7 dni, aby dokładnie opracować tekst.


Będę zadowolony, mogąc omówić projekt bardziej szczegółowo!
… Na przykład mogę opracować jeden z przepisów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Znam angielski, ukraiński i rosyjski. Mogę wykonać tłumaczenie lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe zlecenia, więc chętnie zrealizuję Twoje zadanie szybko i jakościowo!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, oferujemy usługi biura tłumaczeń "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Korekta, redakcja. Copywriting, re-writing i pisanie.
Duże portfolio prac. Pisanie tekstów na dowolne tematy.
Jesteśmy gotowi wysłuchać twoich warunków. Zawsze idziemy na ustępstwa.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Maksym!
Z przyjemnością zrealizuję Twoje zamówienie, wszystkie poprawki są akceptowane.
Jeśli jesteś zainteresowany, napisz wiadomość w celu omówienia szczegółów.
Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz mnie do realizacji projektu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem gotowa wykonać twoją pracę w krótkim czasie bez problemów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, mój mąż jest native speakerem języka angielskiego, copywriterem i lektorem. Aktywnie zajmuje się korektą. Gwarantujemy jakość. Bez pośredników.
Szczegóły w wiadomości prywatnej.

Z poważaniem, Kris i Nella

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Proszę się kontaktować. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.
Z przyjemnością wykonam pracę)

Pokaż oryginał

Przetłumacz