Redagowanie i korekta książki o historii szkoły technicznej floty. Przygotowanie tekstu do druku.

Budżet: 2000 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry, panie Władysławie!
Zainteresowałam się pańskim projektem i już wkrótce jestem gotowa zabrać się do pracy. Szczerze chcę pomóc, aby pańska książka ujrzała świat w jeszcze lepszej formie.
Proponuję usługi edytorskie i korektorskie książki: poprawię wszystkie błędy (od ortograficznych po stylistyczne), zredaguję prawdopodobne nieścisłości i wady, zachowując styl autora i wizję historii jako całości. Mam doświadczenie w tej dziedzinie, w tym udane projekty na stronie (opinie w profilu). Z wykształcenia filolog, pracuję jako nauczycielka języka i literatury ukraińskiej. Moim zadaniem jest "wygładzenie" tekstu do blasku i usunięcie wszystkich błędów. Gwarantuję, że będą państwo zadowoleni z rezultatu💯
🤝 Proponuję omówić cenę i termin realizacji zadania w wiadomościach prywatnych. Mogę wykonać zadanie próbne - zredagować i sprawdzić pod kątem błędów stronę książki. Proszę pisać - będę zadowolona ze współpracy z państwem!

Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni

Witam. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Mam doświadczenie w podobnej pracy. Szczegóły i warunki współpracy możemy omówić dodatkowo. Proszę o kontakt, będę wdzięczna za zaufanie.

Budżet: 4999 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry. Jestem filologiem z 25-letnim stażem i doskonałą znajomością języka. Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie. Gwarantuję dokładność i poprawność. Szczegóły i warunki możemy omówić. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe.

Budżet: 8000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów z różnych tematów. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

W ciągu ostatniego roku aktywnie pracuję z Amazon KDP, opracowywałam książki w formatach eBook, Paperback oraz Hardcover, doskonale znam formaty i rozmiary plików dla każdego z wariantów. Aktywnie korzystam z ChatGPT, Canva, Kindle Create oraz Adobe InDesign.
Przykłady książek mogę przesłać w prywatnych wiadomościach.
Przykład podobnego zrealizowanego projektu:
https://freelancehunt.com/project/layout-the-book-english/1466373.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-stranits/1492509.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy. Rozwiń

Budżet: 5500 UAH Termin: 7 dni

Witam!
Kandydat nauk historycznych z wykształcenia. Tłumaczę i redaguję książki literackie i publicystyczne, strony internetowe, dokumenty itp. Napisałem i wydałem dwie własne książki historyczne.
Wykonuję wszystko starannie, ze słownikami, bez błędów językowych. Często poprawiam po tłumaczach i redaktorach. Moim głównym celem jest jak najczystszy język ukraiński.
Mogę wykonać zadanie testowe i dostarczyć przykłady redakcji wcześniejszych książek.
Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry!
Jestem zainteresowana Państwa projektem.
Posiadam odpowiednie doświadczenie w edytowaniu, korekcie i składzie.
Szybko, poprawnie, z szacunkiem dla tekstu autora.
Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 7000 UAH Termin: 15 dni

Jestem redaktorem literackim. Wykonam zadanie jakościowo i w ustalonym terminie. Jestem gotowa do współpracy.

Budżet: 10000 UAH Termin: 12 dni

Dzień dobry, Władysławie!
Jestem gotów pomóc w redagowaniu i przygotowaniu książki do druku. Mam doświadczenie w pracy z dużymi tekstami - niedawno redagowałem książkę artystyczną, więc dobrze rozumiem format i wymagania dotyczące finalnego pliku.
Aby poprawnie ocenić zakres i potwierdzić budżet, proszę o wyjaśnienie:
czy potrzebna jest tylko korekta, czy pełne redagowanie stylistyczne?
czy należy ujednolicić styl, daty, skróty, formatowanie?
czy podpisy do zdjęć - trzeba je edytować czy dopisywać?
ostateczny termin po 23.11?
Orientacyjna propozycja:
od 10000 zł, termin zależy od zakresu poprawek (mogę to zrobić orientacyjnie w ciągu 12–15 dni po otrzymaniu ostatecznego tekstu).
Pracuję starannie, dokładnie i z szacunkiem dla stylu autora. Będę zadowolony ze współpracy!
Z poważaniem, Jurij Rozwiń

Budżet: 15000 UAH Termin: 31 dni

👋 Witaj!
📖 Mam doświadczenie w branży wydawniczej, w szczególności w redagowaniu publikacji historycznych o placówkach edukacyjnych. Chętnie pomogę w przygotowaniu książki do druku (redakcja, korekta, projektowanie, skład).
📚 Z moją pracą można zapoznać się pod linkiem:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Skontaktuj się, będę zadowolony z współpracy!

Budżet: 1800 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam odpowiednie doświadczenie i chciałbym podjąć się realizacji. Pracuję szybko, odpowiedzialnie i z uwagą na szczegóły!

Budżet: 2000 UAH Termin: 10 dni

Cześć! 👋
Mogę przygotować Twoją książkę do druku — przeprowadzić pełną redakcję i techniczne opracowanie tekstu w języku ukraińskim.
✅ Co wchodzi w przygotowanie:
ostateczna korekta tekstu (gramatyka, interpunkcja, zgodność, powtórzenia);
redakcja — lekkie szlifowanie stylistyczne, aby tekst brzmiał naturalnie i płynnie;
sprawdzenie numeracji rozdziałów, nagłówków, podpisów do zdjęć, załączników;
unifikacja cudzysłowów, myślników, skrótów, formatowanie zgodnie z wymaganiami wydawnictw;
przekazanie gotowego tekstu w formacie Word / Google Docs.
📚 Zakres: ~220 000 znaków bez spacji (z załącznikami).
⏱️ Termin realizacji: 5–7 dni po otrzymaniu ostatecznej wersji (orientacyjnie po 23.11).
💰 Orientacyjny koszt: od 7500 UAH za cały tekst (w zależności od poziomu redakcji — korekta lub głębsza edycja).
Będę zadowolona, mogąc zająć się przygotowaniem — proszę, prześlij krótki fragment tekstu, aby ocenić styl i określić dokładny koszt. Rozwiń

Budżet: 2000 UAH Termin: 10 dni

Witam! Interesuje mnie twój projekt. Mam wykształcenie filologiczne oraz doświadczenie w korekcie i redakcji tekstów. Z pracą poradzę sobie jakościowo i szybko. Jestem gotowa omówić wszystkie warunki.

Budżet: 6000 UAH Termin: 10 dni

Witam! Zainteresował mnie Twój projekt. Jestem gotowa przygotować tekstową część Twojej książki do druku. Mam wykształcenie filologiczne oraz doświadczenie w redagowaniu i korekcie. Proszę o kontakt. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 4000 UAH Termin: 15 dni

Witam, Władysławie.
Z przyjemnością zredaguję Twoją książkę. Filolog, doświadczenie w redagowaniu dzieł literackich i przygotowywaniu ich do druku - ponad 20 lat. Autorski styl literacki zostanie w pełni zachowany, jednocześnie zostaną usunięte wszystkie błędy i wyrównana ogólna stylistyka językowa. Jestem gotów wykonać bezpłatne zadanie próbne (2-3 strony tekstu), abyś mógł zobaczyć poziom redakcji.
Wszystkie pytania można omówić w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 7500 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry! Oferuję swoje usługi. Z wykształcenia jestem redaktorem. Doświadczenie zawodowe — ponad 15 lat. Proszę o kontakt.

Budżet: 7000 UAH Termin: 15 dni

Witam!
Jestem gotowa do pracy. Przeczytam książkę pod kątem wszystkich możliwych błędów i wprowadzę poprawki.
Mam znaczące doświadczenie.
Proszę o kontakt)

Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni

Witam. Czy trzeba sprawdzić tekst pod kątem błędów gramatycznych i leksykalnych? Czy uczynić go bardziej wyrazistym?