Edycja tekstu

Witam! Chcę rozpocząć pracę nad Twoim projektem. Mam wykształcenie dziennikarza w dziedzinie wydawnictw i redakcji. Mam doskonałą znajomość współczesnej literatury ukraińskiej i angielskiego (poziom B2), mam doświadczenie w pisaniu różnych materiałów.

Jestem bardzo elastyczna i potrafię napisać każdy tekst - od naukowego o stawach konia, po opis produktu. Nawet jeśli nigdy nie pisałam na niektóre tematy, jestem gotowa się nimi zająć, dogłębnie się nimi zainteresować i dostarczyć wysokiej jakości tekst bez spamu i wody.

Koszt redagowania po angielsku to 50 UAH/1000 znaków +5% (podatek) = 3974 UAH.
Koszt redagowania po ukraińsku to 40 UAH/1000 znaków +5% (podatek) = 2140 UAH.
Tłumaczenie = 1250 UAH.

Oto link do mojego portfolio, gdzie możesz się przekonać o mojej gramotności, profesjonalizmie i wystarczającym doświadczeniu: Freelancehunt
…
Zamówienie jest interesujące, dlatego liczę na owocną współpracę)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Irina. Jestem copywriterem i redaktorem-korektorem specjalizującym się w sztuce. Koszt mojej pracy to 50 UAH/1000 znaków. Pracuję z tekstami ukraińskimi. Co masz na myśli pod "podatkiem" - na razie nie rozumiem, dlatego nie podaję informacji.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!
Koszt edycji w języku angielskim 70 UAH/1000 znaków +5% (podatek)

Koszt edycji w języku ukraińskim 60/1000 znaków +5% (podatek)

Całkowita liczba znaków w tekście ukraińskim: 50933 - 1-2 dni
Całkowita liczba znaków w tekście angielskim: 58540 - 1-2 dni
Rewizja makietu PDF - zależy od pliku dzień-dwa
Tłumaczenie (z angielskiego na ukraiński) - 25 000 znaków - 2 dni
…
Będę miał pytania do wyjaśnienia.
Bardzo dokładnie będę mógł powiedzieć o terminach. Ogólnie można zmieścić się w jeden dzień na jeden taki tekst.

Pisz!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, jestem doświadczonym filologiem, mam doświadczenie w redagowaniu.
Koszt redagowania w języku ukraińskim - 50 UAH/1000 znaków.
Wykonam szybko i profesjonalnie, proszę się kontaktować

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony mogę przesłać prywatnie). Posługuję się językami angielskim, ukraińskim i rosyjskim. Mogę przetłumaczyć lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe projekty, więc chętnie wykonam Twoje zadanie szybko i profesjonalnie!

Edycja ang. - 65 UAH/1K
Edycja ukr. - 40 UAH/1K
Za pilność - kwota podwaja się.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj. Tłumacz języka angielskiego. Jestem native speakerem.
Edytor.

Pracuję nad tematami literackimi, prawnymi, marketingowymi.

1000 znaków edycji angielskiej - 100 UAH.
1000 znaków edycji ukraińskiej - 80 UAH.
Rewizja pdf - 200 UAH.
Tłumaczenie - 130 UAH.
…
Cały zakres wykonam w trybie pilnym w ciągu 5 dni.
W cenę wliczyłam pilność.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Mam doświadczenie w podobnej pracy. Skontaktuj się ze mną, chętnie wykonam to zlecenie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnej jakości.

Koszt edycji w języku angielskim 60 grn/1000 znaków
Koszt edycji w języku ukraińskim 50 grn /1000 znaków

1. Całkowita liczba znaków w ukraińskim tekście: 50 933 - 2 500 grn
2. Całkowita liczba znaków w angielskim tekście: 58 540 - 3 500 grn
3. Rewizja pliku pdf
4. Tłumaczenie (z angielskiego na ukraiński) - 25 000 znaków - 1 500 grn
…
Wykonam wszystko za 6 000 grn
Będę zadowolona omówić warunki współpracy.✔️

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Będę zadowolona pomóc w edycji ukraińskiego i weryfikacji makietu w formacie PDF.
Filolog, redaktor z 19-letnim doświadczeniem (wydawnictwo, zmień, portal informacyjny, autorzy).
Opinie i przykłady - w profilu. Zgadzam się na testowe zadanie.
Koszt w wysokości 40 UAH / 1000 znaków bez spacji - 4076 UAH.
Będę zadowolona z owocnej współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, oferujemy usługi biura tłumaczeń "Flashorder".
Tłumacze (native speakers) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Korekta, redakcja. Copywriting, przepisywanie i pisanie.
Duże portfolio prac. Pisanie tekstów na dowolne tematy.
Jesteśmy gotowi wysłuchać Państwa warunków. Zawsze ustępujemy.
Korzystniejsze niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej rozsądnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, jestem gotowy wykonać całą pracę solidnie i szybko. Mam doświadczenie w tej dziedzinie. Wykonam całą pracę za cenę, którą podasz. Cieszę się na współpracę z Tobą.
Koszt edycji w języku angielskim to 60grn/1000 znaków
Koszt edycji w języku ukraińskim to 50grn/1000 znaków

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Zainteresował mnie Twój projekt.
Koszt edycji w języku angielskim - 75 UAH/1000 znaków, w języku ukraińskim - 50 UAH/1000 znaków.
Jestem gotowy/a rozpocząć od razu.
Gwarantuję jakość i terminowość.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Mam wieloletnie doświadczenie w redagowaniu, korekcie i tłumaczeniu wszelkiego rodzaju tekstów.
Koszt redagowania w języku angielskim - 70 UAH za 1000 znaków ze spacjami, pilne - 90 UAH.
Koszt redagowania w języku ukraińskim - 50 UAH za 1000 znaków ze spacjami, pilne - 70 UAH.
Tłumaczenie - 100 UAH za 1000 znaków ze spacjami.
Jestem gotowa rozpocząć pracę od zaraz i wykonać Państwa zamówienie solidnie i terminowo zgodnie z Państwa wymaganiami.
Proponuję przejście do omówienia szczegółów i warunków współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, gotowa współpracować zgodnie z Twoimi wymaganiami i życzeniami. Czekam na odpowiedź. Napisz prywatnie, aby omówić szczegóły.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem doświadczonym redaktorem literackim z ponad 15-letnim doświadczeniem w wydawnictwach książkowych. Mam wykształcenie filologiczne. Chętnie pomogę w redagowaniu tekstów po ukraińsku. Koszt redakcji za 1000 znaków ze spacjami - 50 UAH, koszt za pilność - 80 UAH. Aby właściwie ustalić szczegóły ewentualnej współpracy, muszę zobaczyć materiał.

Pokaż oryginał

Przetłumacz