Редактор-корректор субтитров
Требуются редакторы-корректоры для проверки субтитров к фильмам и телепрограммам в Subtitle Edit. Работа постоянная, удалённая, график свободный. Минимальный объём работы в день - один отредактированный час хронометража. Ставка - 20 р./минута, оплата через SmartCat.
Хочется, чтобы у вас это было:
- грамотность, близкая к идеальной. Понимание того, что названия пишутся в кавычках, вводные слова выделяются запятыми и т.д.;
- привычка вычитывать текст по окончании работы с ним;
- возможность сдать полученный утром материал вечером того же дня
-
1 dzień8 PLN
223 1 1 1 dzień8 PLN
Добрый вечер, готова взяться за ваш проект, так как есть опыт работы с субтитрами, неграмотностью ни разу не упрекали, проверка и вычитка текста по окончанию, для меня принципиально, так как я должна быть уверена то что все идеально. Обсудить детали можно при личной переписке
-
1 dzień8 PLN
382 17 1 1 dzień8 PLN
Здравствуйте, очень сильно заинтересовало ваше предложение.
Имею опыт работы около шести лет, разной тематики и разных объемов.
Предоставлю несколько примеров работ, если потребуется.
Горю желанием работать.
Мои контакты:
Телеграм - @MaximChek
… Почта - [email protected]
Или же в личные сообщения на этом сайте.
Обязательно напишите. Хорошего дня!
-
3 dni57 PLN
94 3 dni57 PLN
Доброго времени суток, заинтересовал ваш проект, со своей стороны могу предложить знание английского языка, если заинтересовало, буду рад помочь
-
1 dzień8 PLN
817 25 0 1 dzień8 PLN
Грамотность, близкая к идеальной, если не сказать больше–имеется! Кино люблю без субтитров, но положение обязывает...
-
1 dzień33 PLN
133 1 dzień33 PLN
Любезно прошу рассмотреть мою кандидатуру на удаленную работу редактора или переводчика с итальянского языка/английского языков.
Я уже работаю с субтьитрами в программе Aegisub.
Могу обеспечить проверку носителями языка.
Постоянно проживаю в Италии с 2003 года.
Опыт работы с людьми и документами с 1998 года. Итальянский языкС2. АнглийскийС1,
Интернет 24 часа. Высшее экономическое образование в РФ и в Италии.
Экономическая, юридическая тематики.
Опыт работы в качестве таможенного брокера и freight broker
-
1 dzień12 PLN
379 2 0 1 dzień12 PLN
Здравствуйте. У меня грамотность на хорошем уровне. Готова к долгосрочному сотрудничеству. Пишите в лс.
-
1 dzień82 PLN
122 1 dzień82 PLN
Добрый день!
С удовольствием поработаю над Вашим проектом. Около года занималась видеопроектом, работала редактором онлайн-школы. Правила субтитры и корректировала тексты. Также работала редактором киноновостей в редакции.
Обращайтесь!
-
1 dzień49 PLN
114 1 dzień49 PLN
Здравствуйте.
Готов к плодотворной работе с Вашим проектом по указанным условиям.
-
1 dzień82 PLN
148 1 dzień82 PLN
Добрый день! Интересует ваш проект, готова приступить к работе. Грамотность и пунктуальность гарантирую.
-
1 dzień8 PLN
157 1 dzień8 PLN
Есть опыт работы корректором-редактором удаленно, 9 лет. Только не знаю, что за система SmartCat.
-
1 dzień33 PLN
294 2 0 1 dzień33 PLN
Доброе утро. Филолог по образованию, учитель по профессии. Исправляю ошибки каждый день. Обращайтесь - детали обсудим.
-
1 dzień12 PLN
250 1 dzień12 PLN
Здравствуйте.
Меня зовут Валентин Панченко, два высших образования (филологическое и юридическое). Отличное знание правил русского языка, большой опыт работы редактором – 13 лет, начитанность, эрудированность. Работаю с текстами любой тематики. Редактировал книги, диссертации и научные статьи, статьи для двух Мюнхенских клиник (пластической хирургии и онкологической) и многое другое.
Кроме того, пишу статьи для канала ЯндексДзен.
Готов поработать с Вами.
Skype valentin7024
-
1 dzień41 PLN
277 1 dzień41 PLN
Добрый день! Готова взяься за проект. Профессиональный редактор. 18-летний стаж работы в издательстве. Если вас заинтересует мое предложение, пишите в ЛС.
-
1 dzień8 PLN
377 56 3 1 1 dzień8 PLN
Добрый вечер! Заинтересовал ваш проект. Как раз ищу постоянную работу. Есть опыт переводов и редактирования текстов. Грамотность близка к идеальной)
Предлагаю обсудить детали сотрудничества в ЛС.
-
7 dni82 PLN
237 2 0 7 dni82 PLN
Добрый вечер!
Давно ждала подобной вакансии! Очень интересно поработать в такой области, еще и на постоянной основе.
Свою грамотность оцениваю очень высоко, не терплю ошибок в тексте, и если замечаю где-то, так сразу жутко хочется исправить. Такая работа как раз по мне)
Времени для работы смогу выделить столько, сколько потребуется для наилучшего результата.
Стоимость можем согласовать в зависимости, какой будет нагрузка. Буду рада сотрудничать!)
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja i korekta tekstu
Stworzenie strukturalnego PDF Przewodnika na podstawie autorskiej metodyki regeneracji brwiSzukam specjalisty z doświadczeniem w tworzeniu materiałów edukacyjnych oraz produktów cyfrowych. Posiadam własną autorską metodologię odbudowy brwi po wieloletnim ich wyrywaniu, opracowaną w formie dokumentu o objętości 126 stron. Należy przeanalizować materiał, wyodrębnić… Edycja i korekta tekstu, Opracowanie prezentacji ∙ 17 godzin 42 minuty temu ∙ 21 ofert |
SiergiejSzukam redaktora literackiego / beta- czytelnika do tekstu artystycznego o objętości około 90 000 znaków ze spacjami. Tekst przeszedł już kilka etapów poprawy i teraz potrzebna jest pomoc w doprowadzeniu go do jakościowego czystopisu. Co jest ważne: — poprawa błędów i… Edycja i korekta tekstu, Przepisywanie tekstów (rewright) ∙ 18 godzin 43 minuty temu ∙ 28 ofert |
Cyfryzacja tekstuW posiadaniu jest około 200 stron tekstu z tabelami. Należy je wpisać w MS Word. Z dobrą strukturyzacją i formatowaniem. Przykład dołączony. Edycja i korekta tekstu ∙ 4 dni 5 godzin temu ∙ 68 ofert |
Wypełnienie karty produktu na Prom.ua z europejskiej strony internetowej
Wypełnienie karty produktu na Prom.ua tłumaczenie tekstu na język ukraiński i rosyjski z europejskich stron internetowych. Przeniesienie obrazów i specyfikacji technicznych. Kategoria latarki i sprzęt do fotografii i wideo. SEO w karcie produktu. Pracy nie ma dużo, ale produkty… Publikacja ogłoszeń, Edycja i korekta tekstu ∙ 4 dni 21 godzin temu ∙ 36 ofert |
Zrobić szablon dokumentu
57 PLN
Trzeba zrobić kopie szablonu dokumentu. Tekstu mało, tabel mało. Nie ma żadnych wymagań, po prostu 1w1 2,5 strony. Pracy trochę. Wynagrodzenie 300 UAH Edycja i korekta tekstu, Dokumentacja techniczna ∙ 7 dni 14 godzin temu ∙ 22 oferty |