Budżet: 150 EUR Termin: 5 dni
Jestem gotowa pomóc Państwu w korekcie i tłumaczeniu tekstów z rosyjskiego na ukraiński. Mój proces pracy będzie następujący:
Korekta tekstu w języku rosyjskim:
Dokładnie sprawdzę tekst pod kątem błędów gramatycznych, ortograficznych i stylistycznych.
Wszystkie znalezione błędy będę oznaczać komentarzami w dokumencie, aby mogli je Państwo łatwo przejrzeć.
Zatwierdzenie poprawek:
Po tym, jak sprawdzą Państwo komentarze i zatwierdzą poprawki, wprowadzę zmiany w tekście.
Tłumaczenie z rosyjskiego na ukraiński:
Po korekcie i wprowadzeniu poprawek przetłumaczę tekst z rosyjskiego na ukraiński, uwzględniając specyfikę terminologii w tematyce opakowań i toreb.
Tłumaczenie zostanie wykonane z uwzględnieniem wszystkich niuansów i zachowaniem poprawnej terminologii.
Mogę pracować z Google Docs lub innym formatem, który Państwu odpowiada. Jeśli mają Państwo określone wymagania dotyczące stylu lub niuansów tłumaczenia, chętnie je uwzględnię.
Będę zadowolona, aby rozpocząć pracę i pomóc Państwu w tym projekcie!
Z poważaniem,
Wiktoria
