Viorel Tiple
Oferta, która wygrała- Zlecenia 25
- Ocena -
- Ranking 743
Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam Talga,
Jeśli jesteś zainteresowany pracą przez profesora tłumacza, który spędził prawie 14 lat w Hiszpanii i przeczytał setki książek w tym języku, skontaktuj się. Istnieją również 2 blogi w języku hiszpańskim i strony internetowe, które próbuję równocześnie rozwijać - mogę pokazać. Nie jestem pośrednikiem usług, ale bezpośrednio profesjonalistą, która specjalizuje się w tym języku.
z UW. Viorel
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam . W doskonałym języku hiszpańskim. Szkoła średnia i wyższa odbyła się w Hiszpanii. Tłumaczenie wykonuję szybko i dobrze. Będę zadowolony z współpracy. Z szacunkiem .
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Cześć, jestem absolwentem tłumacza hiszpańskiego z ponad 20 lat doświadczenia w pracy. Twój tekst przetłumaczę szybko i jakościowo. Zadzwoń, będę zadowolony z współpracy!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Będę chętny pomóc Ci w jego realizacji na Twoich warunkach. Gotowy na stałą współpracę. Szczegółowo możemy omówić cenę i terminy w wiadomości osobistej.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam, oferujemy usługi naszego biura tłumaczeń "Flashoder".
Tłumaczami (przenośnikami) z doświadczeniem tłumaczenia na ponad 50 par językowych. Wydawnictwo i redakcja.
Hiszpański włącznie.
Duży portfel prac. Jakościowe tłumaczenia stron internetowych, dokumentów, zwykłych tekstów.
Jesteśmy gotowi słuchać Twoich warunków. Zawsze podchodzimy na podstępy.
Łatwiej i tańszej niż pojedyncze tłumacze, freelancery. Mamy jedną z najniższych i najbardziej odpowiednich cen na rynku.
z szacunkiem ,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Oferty ukryte
Aktualnie brak ofert
Budżet: 1000 RUB Termin: 1 dzień
Dzień dobry ! Zainteresowałem się Twoim ofertą, gotowy do szybkiej i wysokiej jakości pracy! Na uniwersytecie odbyło się wiele praktyk tłumaczeń danych)
-
Elina Galustova 25 marca 2020Добрый вечер, Талгат!
В перечне слова hula hoop (hulahoop), hula hoop family location finder - это названия программ, но о них не идет речь в тексте для перевода. Каким образом они должны быть туда вставлены? И в предпоследней строчке пропущена буква l - localizar movil por numero.
-
Talgat Ayapov
26 marca 2020
буква l опечатка,
с этими слова можно составить предложение, к примеру поиск семьи никогда не был таким легким, это как крутить обруч хула хуп. Не обязательно использовать все слова в одном предложении
-
Sergey Mikutik 26 marca 2020С удовольствием!
Резидент Испании с 2005г.
Очень высокий уровень испанского
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język hiszpański
Dobry wieczór. Trzeba przetłumaczyć jednopańczowy serwis z rosyjskiego na hiszpański. Serwis znajduje się w edytorze (podobnym do Tildy, ale innym). Tłumaczyć trzeba bezpośrednio w samym edytorze (plus tekst na obrazkach osobno) praca +- na kilka godzin Dostępy do edytora i instrukcję wyślę
Posiadam agenta głosowego AI, który mówi po hiszpańsku, używając zdefiniowanych skryptów. Celem jest, aby jego mowa brzmiała jak najbardziej naturalnie i ludzko. Twoim zadaniem jest prowadzenie rozmów z AI i identyfikowanie wszelkich problemów, które sprawiają, że brzmi nienaturalnie, w tym logiki, gramatyki, składni, wymowy, słów wypełniających, pauz, intonacji lub innych niuansów. Dla każdego problemu podasz dokładną frazę wypowiedzianą przez bota, sklasyfikujesz problem (np. logika, składnia, wymowa, pauzy, intonacja) i zasugerujesz naturalną hiszpańską alternatywę. Następnie aktualizujemy skrypt i powtarzamy proces, aż rozmowa osiągnie jakość produkcyjną. Ostateczna wersja jest przeglądana przez innego native speakera języka hiszpańskiego przed wdrożeniem. Dostępnych jest kilka scenariuszy rozmów, a w miarę upływu czasu będą dodawane kolejne. Będziesz miał również dostęp do interfejsu internetowego, w którym możesz edytować podpowiedzi, samodzielnie uruchamiać rozmowy i testować poprawki bezpośrednio. Wynagrodzenie jest elastyczne i może być godzinowe lub oparte na zadaniach, w zależności od zlecenia. Dodatkowo dostępne są premie za wyniki, jeśli ostateczna wersja dobrze wypada w rzeczywistych rozmowach z klientami przy niskim wskaźniku wykrywania AI.