Jestem z Uzbekistanu, obecnie mieszkam w Chorwacji. Potrzebuję zrobić film z moim opowiadaniem o sobie w języku rosyjskim. Długość filmu to 7-8 minut, tekst ma 6500 znaków.
Jakiej pomocy potrzebuję od Ciebie?
Jestem inżynierem chemikiem, a poniższy tekst jest napisany z mojego imienia i nazwiska.
Potrafię nagrywać filmy, mam dobrą kamerę, dobre oświetlenie, kierunkowy mikrofon i pokój bez echa. Umieję pracować w edytorze wideo i edytować dźwięk.
Jednak zupełnie nie potrafię mówić przed kamerą. Nie boję się jej, patrzę na nią spokojnie i mówię, ale nie potrafię właściwie utrzymać intonacji w tekście, przez co każde zdanie brzmi osobno od innych. Również nie rozumiem, jak poruszać rękami, ciałem i twarzą podczas rozmowy.
Nie chcę uczyć się aktorstwa do nagrania jednego filmu, dlatego mam taki plan.
Ty, czyli lektor, mówisz ten tekst z własnej perspektywy, poprawnie utrzymując intonację w zdaniach i zachowując spójność intonacyjną między nimi. Musisz przy tym nagrywać siebie na kamerze, abym widział Twoją gestykulację.
Gdy otrzymam od Ciebie takie nagranie, podzielę je na kawałki po 15-20 sekund, aby zapamiętać tekst i Twój styl nagrania dla każdego fragmentu, i podczas nagrywania będę recytować tekst z pamięci, naśladując Twoją intonację, pauzy, ruchy rąk i mimikę. Innymi słowy, spróbuję zduplikować Twoje nagranie.
Jeśli podczas nagrania nie będę do końca poprawnie mówił tekst z intonacją, to potem mogę nagrać osobno głos do swojego filmu i zamienić niepoprawne fragmenty dźwięku na poprawne.
Połączenie filmów z odcinków po 15-20 sekund zrobię przez zbliżanie i zmianę ujęcia.
Możesz nagrywać film nawet telefonem, byleby było Cię dobrze widać. Nie trzeba też poprawiać dźwięku z defektów, ważne są głównie Twoja intonacja i pauzy.
Tak więc, potrzebuję od Ciebie nagranego szkicu filmu, na którym swobodnie, otwarcie i przyjaźnie powiesz ten tekst z własnej perspektywy. Z mimiką, gestami i poprawną intonacją. Oczywiście, mów spokojnie i pewnie, jakbyś był 50-letnim inżynierem chemikiem (to ja).
Możliwe, że podczas czytania tekstu zauważysz, że jest on trochę niezgrabny do nagrania. Wiem, że tekst ma charakter rozmowy, ale tak mówię i tak myślę, więc jeśli go wygładzę i poprawię, to nie będę go mógł zapamiętać i mówić naturalnie i emocjonalnie. Również dla widzów-chemików taki styl będzie bardziej zrozumiały.
Dlatego trzeba powiedzieć taki tekst, jaki jest teraz.
P.S. Niestety na tym serwisie freelancowym panuje zła praktyka. Gdy pojawia się nowe zlecenie, ktoś pierwszy ogląda je w pół minuty i szybko składa swoją nieprzemyślaną ofertę cenową, żeby być pierwszym. I potem zaczyna się wyścig… wszyscy inni podają taką samą cenę, kierując się ceną pierwszego.
Proszę, nie róbcie tak. Ustalcie swoją cenę na podstawie rzeczywistych kosztów pracy.
Google Drive
