Я з Узбекистану, зараз живу у Хорватії. Мені потрібно зробити відео з моїм розповіддю про себе російською мовою. Довжина відео 7-8 хвилин, довжина тексту 6500 знаків.
Яка мені потрібна від Вас допомога?
Я — хімічний інженер і нижче наведений текст написаний від мого імені.
Я вмію знімати відео, у мене є хороша камера, хороше освітлення, спрямований мікрофон і кімната без еха. Також я вмію працювати у відеоредакторі та редагувати звук.
Але я зовсім не можу говорити перед камерою. Тобто я її не боюся, спокійно дивлюся і говорю у неї, але не можу правильно підтримувати інтонацію у тексті, через що кожне речення у мене виходить інтонаційно окремо від інших. Також я зовсім не розумію, як мені при розмові рухати руками, тілом і обличчям.
Навчатися акторській майстерності для зйомки одного відео я не хочу, тому у мене є такий план.
Ви, тобто диктор, говорите цей текст від свого імені, правильно підтримуючи інтонації у реченнях і зберігаючи інтонаційний зв’язок між ними. І потрібно, щоб Ви при цьому знімали себе на камеру, щоб я бачив Вашу жестикуляцію.
Коли я отримаю від Вас таке відео, я розіб’ю його на шматочки по 15-20 секунд, щоб запам’ятати текст і Ваш стиль зйомки для кожного шматочка і при зйомці проговорювати текст по пам’яті та так само робити паузи, підтримувати інтонацію і рухати руками і обличчям. Тобто я спробую дублювати Вашу зйомку.
Якщо під час зйомки я неправильно буду підтримувати інтонацію у тексті, я зможу потім для свого відео окремо перезаписати озвучку і замінити неправильні шматочки звуку у відео на правильні.
З’єднання відео з епізодів довжиною по 15-20 секунд я зроблю через зближення і зміну ракурсу зйомки.
Ви можете знімати відео навіть на телефон, головне, щоб Вас було добре видно. Звук також не потрібно очищати від дефектів, мені у Вашому звуці головне — інтонація і паузи.
Отже, мені потрібно отримати від Вас чернеткове відео, на якому Ви від мого імені вільно, відкрито і доброзичливо скажете цей текст. З мімікою, жестами і правильною інтонацією. І, звичайно, говорити потрібно спокійно і впевнено, якби це говорив 50-річний хімічний інженер (це я).
Можливо, коли Ви будете читати текст, Ви побачите, що він трохи корявий для озвучки. Я знаю, що текст має розмовний формат, але я так зазвичай говорю і так думаю, тому якщо його згладити і покращити, я не зможу його запам’ятати і природно та емоційно проговорити. Також такий формат мови буде зрозумілішим для аудиторії-хіміків.
Тому потрібно проговорити цей текст у тому вигляді, у якому він є зараз.
P.S. На жаль, на цьому фриланс-сервісі існує погана практика. Як тільки з’являється нове замовлення, хтось першим дивиться його за півхвилини і швидко дає свою необдуману пропозицію щодо ціни, щоб встигнути бути першим. І далі починається… всі інші дають таку ж ціну, орієнтуючись на ціну першого.
Будь ласка, не робіть так. Встановіть свою ціну, виходячи з Ваших реальних витрат.
Google Drive
