Сделать транскрибацию английского текста с видео и перевести

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Качественно и быстро переведу. Занимаюсь переводом и субтитрованием видео. Примеры есть в портфолио. Вайбер, телеграмм - +380955268090

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день. Готова выполнить Ваше задание и помочь Вам в реализации Вашего проекта. Учту Ваши пожелания. По срокам работа займет 1-2 дня. Имею лингвистическое образование и опыт в переводе англоязычных видео. В портфолио есть примеры подобных работ.
Выполню с удовольствием, качественно и в согласованные сроки.

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
Выполню задание за 1 день. Транскрибация - 40 грн за 1800 збп текста, который получится в итоге. Перевод - 60 грн /1800 збп исходного текста.

Budżet: 120 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте!
Постоянно занимаюсь транскрибацией и последующим переводом. В портфолио можете найти примеры работ и положительные отзывы за подобные проекты.
Работаю в программе Aegisub. Предоставлю srt-файлы с оригинальными субтитрами и переведенными.
Сроки и стоимость указал.
При необходимости готов выполнить тестовый перевод.

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

300 грн. 1 день с момента утверждения исполнителем. запрос на [email protected]

Budżet: 100 UAH Termin: 100 dni

Могу сделать ваше видео - Легко:)
Английский как родной, задание очень простое, думаю много времени на него не уйдет. Работать со мной легко и просто - потому что я ответственна, общительна и очень привлекательна:))) шутка..

тяжело указать стоимость, так как не знаю сколько займет времени. Но приблизительно на вскидку около 500грн работа будет стоить. Может меньше:) Я обычно работаю честно, что меня часто губит... Но это другая история.. Так что если я посчитаю что 500 это много - я вам об этом сообщу. Больше 500 врядли:)

Budżet: 130 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте. высшее филологическое образование (английский язык). Есть опят транскрибирования, а также последующего перевода. Выполню быстро и качественно.

Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień

Здравсвуйте!
Готова выполнить транскрибацию и перевод. Есть большой опыт подобной работы.
Переводами занимаюсь более 7 лет.
Буду рада сотрудничеству.

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

здравствуйте! заинтересовало Ваше предложение, готов обсудить деталь роботы и приступить к выполнению.

Budżet: 450 UAH Termin: 2 dni

Добрый день!
Буду рад сделать транскрибацию и перевод текста.
Есть опыт подобной работы.
Жду Ваше сообщение!

Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Вот перевод первых 11-ти секунд (чтобы вы могли оценить мои умения):
The original Industirial Revolution was driven by the discovery that you could use steam engines to do all kids of interesting things. That was followed by additional revolutions for electricity and computers and communications technology.
Первоначальная Индустриальная Революция ознаменовалось открытием возможности использовать паровые двигатели, что позволило создавать множество интересных вещей. Последующие революции коснулись появления электричества, компьютеров и коммуникационных технологий.

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Готова приступить к работе, гарантирую качество выполнения, примеры в портфолио, есть опыт письменных переводов разной тематики. Закончила университет им. Олеся Гончара, филологический факультет, кафедра перевода(английский и немецкий), работаю переводчиком-редактором новостей (политической, экономической и военной тематики) с английского на немецкий на сайте Liveuamap.com уже 4 года.

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, могу приступить сразу же после обсуждения подробностей. Опыт переводов и транскрибации имеется. В ставке указана полная стоимость и сроки выполнения работы.

Budżet: 150 UAH Termin: 24 dni

Здравствуйте! Посмотрел видео, могу перевести к 13-00 завтрашнего дня 150 грн. за работу.

Budżet: 1100 RUB Termin: 1 dzień

Видео посмотрел. Сделаю за один день. Качественный перевод, не машинный. Могу в виде субтитров, могу просто в виде текста. Могу также вшить субтитры в видео за отдельную плату.

Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni

Добрый день!
Готова выполнить работу. Стоимость можно обсудить в лс.
Буду рада сотрудничеству

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день! Готова взяться за ваш проект. Часть моих работ в портфолио. ЕСть опыт транскрибации. Стоимость и сроки указала. Обращайтесь!