Oleksandr Fediienko
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Kijów,
Ukraina
bardzo zajęty
Ranking
Umiejętności i kwalifikacje
Grafiki, audio i wideo
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
Tłumaczenie podtytułów anglo-ukr
Tłumaczenie tekstów
Transkrypcja i tłumaczenie z języka angielskiego na język ukraiński podtytuł do 24 wykładów kursu "Justice" z Harvard University. Tłumaczenie roku 2018
-
Tłumaczenie anglo-ukr
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie z języka angielskiego do ukraińskiego opowiadania "The Night Ocean" (H.P. Lovecraft i R. H. Barlow. Tłumaczenie roku 2018. Odniesienia można znaleźć pod adresem https://www.instagram.com/explore/tags/nocny ocean/
-
Tłumaczenia anglo-ukr
Tłumaczenie tekstówTłumaczenia artystyczne z języka angielskiego na ukraiński, począwszy od 2013 roku
-
Tłumaczenie wideo ANGL-UKR
Tłumaczenie tekstów
Transkrypcja i tłumaczenie z języka angielskiego na ukraińskie filmy o kolekcji zabawek "Wild Screechers". Tłumaczenie roku 2018
-
Tłumaczenie piosenki UKR-ANGL
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie artystyczne z języka ukraińskiego na angielskie piosenki zespołu Czercz. Tłumaczenie roku 2018
-
Tłumaczenie artystyczne RUS-ANGL
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie artystyczne z języka rosyjskiego do angielskiego powieści "Najemnicy losu" (Julia Fedotova). Tłumaczenie 2013
-
Tłumaczenie poezji RUS-ANGL
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie artystyczne z języka rosyjskiego na angielski wiersze "miasto, wyciągnięte w uzle" (Andrei Orlovsky). Tłumaczenie 2013
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 20
15 kwietnia 2019
258 PLN
Перевод и субтитрирование 5-ти обучающих ролика по офтальмологии
Олександр, только по срокам задержал. По качеству претензий нет. Тема не простая - медицинские видео на слух переводить. Спасибо за работу!
5 grudnia 2018
20 PLN
Перевод на английский и субтитрирование короткометражки
Прекрасно выполненная работа. В срок.
Спасибо большое!
23 listopada 2018
16 PLN
Перевод на английский и субтитрирование короткометражки
Быстрая работа, учитываются все пожелания, очень приятно работать с профессионалом)
21 listopada 2018
8 PLN
Tłumaczenie automatyczne (google translate) .po plików tematu WP
Wykonawca dokładnie zbadał prośbę, zrozumiał, co jest potrzebne, miał doświadczenie w pracy w tym kierunku i wszystko szybko zrobił. Cieszę się, polecam !
19 listopada 2018
74 PLN
Посты на основе видео вебинаров
Александр отлично справился с поставленной задачей!
Итоговые тексты интересные и грамотные.
Рекомендую к сотрудничеству!
19 listopada 2018
16 PLN
Tworzenie pliku Caprion (.srt) w języku angielskim dla filmów bez dialogów
Świetnie wykonana i w terminie wykonana praca! Polecam !
15 listopada 2018
82 PLN
перевод текста на английский язык
Отличная работа! Спасибо Александру! Все, как договаривались. Рекомендую этого фрилансера, всем, кому нужен качественный перевод.
14 listopada 2018
20 PLN
Potrzebny jest tłumaczenie do języka angielskiego, pisemne, a nie pisemne.
Tłumaczenie wykonane jest świetnie!
Dziękuję !
31 października 2018
8 PLN
Tłumaczenie plakatów
Bez dodatkowych pytań, szybko i jakościowo.
26 października 2018
61 PLN
Tłumaczenie filmu z YouTube
Wystarczy tłumaczyć wypowiedzi naszych anglojęzycznych kolegów. Tytory w języku angielskim nie było, więc postanowiłem skontaktować się z profesjonalistą.
Aleksander wygrał piątkę. Istnieje dosłownie kilka korekt związanych po prostu ze specyfiką oftalmologiczną.
Dziękuję za pracę!
| Wzajemna opinia
24 października 2018
16 PLN
Tłumaczenie tekstu na zdjęciu
Szybko, jakościowo i bez dodatkowych pytań.
24 października 2018
41 PLN
Переклад 3
Дякую за виконану роботу. Постійно співпрацюю з Олександром у перекладах.
14 października 2018
16 PLN
K. z Angielski
Bardzo dziękuję, szybko i w dobrej kondycji. . .
6 października 2018
21 PLN
Rozdzielenie audio-podkasta (25-30 minut nagrywania)
Wszyscy w klasie wyższej - zrobili w ciągu dnia, naprawiali to, co trzeba.
4 października 2018
10 PLN
Sprawdzanie prawidłowości tłumaczenia etykiety (kosmetyki) do angielskiego
Praca wykonana jest bardzo szybko, polecam!
28 wrzesnia 2018
41 PLN
Знову переклад
Як завжди - на висоті. Дякую.
19 wrzesnia 2018
820 PLN
Tłumaczenie kursu Justice od Harvard
Bardzo dobry tłumaczenie wideo. Prawda jest taka, że błąd w tłumaczeniu do tej pory nie został ustalony. Biorąc pod uwagę dużą liczbę tłumaczeń i bardzo skomplikowany tekst, jest to imponujące.
1 wrzesnia 2018
25 PLN
Transkrypcja i tłumaczenie na ukraiński
Praca została wykonana, dobrze i w terminie.
25 lipca 2018
25 PLN
Tłumaczenie na język ukraiński
Wszyscy są bardzo zadowoleni, cena jest rozsądna, terminy są błyszczące)))
24 lipca 2018
41 PLN
Tłumaczenie tekstów piosenek z ukraińskiego na angielski
Bardzo dobrze ! Aleksander ma talent w tłumaczeniu. Zamówił tłumaczenie literatury artystycznej z użyciem "żytego mowy" - wykonanie jest doskonałe.
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Tłumaczenie wiersza z rosyjskiego na ukraiński
98 PLN
|
|||||
|
Перевод и субтитрирование 5-ти обучающих ролика по офтальмологии
258 PLN
|
|||||
|
перевод с русского на английский,научная фантастика
321 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie podtytułów do filmu (anglo-ukr)
98 PLN
|
|||||
|
Перевод на английский и субтитрирование короткометражки
20 PLN
|
|||||
|
Сделать транскрибацию английского текста с видео и перевести
10 PLN
|
|||||
|
Перевод с диалога в стихотворения.
8 PLN
|
|||||
|
Перевод текста на англ.
8 PLN
|
|||||
|
Dodaj informacje kontaktowe w języku angielskim z wizytówki do tabeli
12 PLN
|
|||||
|
Нужен хорошо разбирающийся в вязальных терминах переводчик
8 PLN
|