Oleksandr Fediienko
Private message
Offer work
Kyiv,
Ukraine
very busy
Rating
Skills and abilities
Photo, Audio & Video
Translation
Writing
Portfolio
-
Translation of subtitles ANGL-UKR
Text Translation
Translation and translation from English to Ukrainian subtitles to 24 lectures of the "Justice" course from Harvard University. Translation of 2018
-
Art translation of Anglo-Ukr
Text Translation
Art translation from English to Ukrainian narrative "The Night Ocean" (H.P. Lovecraft and R.H. Barlow. Translation of 2018. You can find the comments at https://www.instagram.com/explore/tags/night ocean/
-
Art translations of Anglo-Ukr
Text TranslationArt translations from English to Ukrainian, starting in 2013
-
Translation of English-UKR video
Text Translation
Translation and translation from English to Ukrainian videos about the collection of toys "Wild Screechers". Translation of 2018
-
Translation of English-English Songs
Text Translation
Art translation from the Ukrainian language to the English songs of the Cherch group. Translation of 2018
-
Art Translation of RUS-ANGL
Text Translation
The art translation from the Russian language to the English novel "The Destiny's Employers" (Julia Fedotova). Translation of 2013
-
Translation of Poetry RUS-ANGL
Text Translation
Artistic translation from the Russian language to English poems "the city, stuck in the nodes" (Andrei Orlovsky). Translation of 2013
Reviews and compliments on completed projects 20
15 April 2019
64 USD
Перевод и субтитрирование 5-ти обучающих ролика по офтальмологии
Олександр, только по срокам задержал. По качеству претензий нет. Тема не простая - медицинские видео на слух переводить. Спасибо за работу!
5 December 2018
6 USD
Перевод на английский и субтитрирование короткометражки
Прекрасно выполненная работа. В срок.
Спасибо большое!
23 November 2018
4 USD
Перевод на английский и субтитрирование короткометражки
Быстрая работа, учитываются все пожелания, очень приятно работать с профессионалом)
21 November 2018
2 USD
Machine translation (google translate) .po WP themes files
The executive carefully studied the request, understood what needed, had experience working in this direction and did everything quickly. I am satisfied, I recommend!
19 November 2018
20 USD
Посты на основе видео вебинаров
Александр отлично справился с поставленной задачей!
Итоговые тексты интересные и грамотные.
Рекомендую к сотрудничеству!
19 November 2018
4 USD
Create Caprion (.srt) file in English for videos without dialogue
Excellent and timely done work! I recommend !
15 November 2018
22 USD
перевод текста на английский язык
Отличная работа! Спасибо Александру! Все, как договаривались. Рекомендую этого фрилансера, всем, кому нужен качественный перевод.
14 November 2018
6 USD
You need a translation into English, literary and not literary.
The translation is done perfectly!
Thank you !
31 October 2018
2 USD
Translating the posters
No more questions, quickly and quality.
26 October 2018
17 USD
Translation of video from Youtube
The task was to translate the speeches of our English-speaking colleagues. There were no titors in English, so I decided to contact a professional.
Alexander got five. There was literally a couple of corrections related simply to the oftalmological specificity.
Thank you for work!
| Response review
24 October 2018
4 USD
Translate the text on the picture
Quick, high quality, without any questions.
24 October 2018
11 USD
Переклад 3
Дякую за виконану роботу. Постійно співпрацюю з Олександром у перекладах.
14 October 2018
4 USD
by K.R. The English
Thank you, quickly and efficiently performed. The
6 October 2018
5 USD
Audio podcast decryption (25-30 minutes of recording)
Everyone in the highest class - did in a day, fixed what needed.
4 October 2018
3 USD
Check the correctness of the translation of the label (cosmetics) into English
The work is done very quickly, I recommend it!
28 September 2018
11 USD
Знову переклад
Як завжди - на висоті. Дякую.
19 September 2018
223 USD
Translation of the Course of Justice from Harvard
A good translation of video. The error in the translation has not yet been revealed. Given the large volume of translation and the very complex text, this is impressive.
1 September 2018
7 USD
Transcription and translation into Ukrainian
The work is done well and in time.
25 July 2018
7 USD
Translation into Ukrainian language
Everyone is very happy, the price is reasonable, the deadlines are lightning)))
24 July 2018
11 USD
Translation of songs from Ukrainian to English
Very good! Alexandra has a talent in translation. I ordered a translation of artistic literature with the use of "live speech" - performance excellent.