Сказка

Александр, с удовольствием поработаю с автором как помощник, редактор, добрый критик и читатель. Открыта к обсуждению текста, юмору, спорам с аргументами.
Будем трудится до последней точки. Требовательна к работе и качеству текста, жду от автора полной выкладки. Отзывайтесь!

Доброго вечора. Цікавить робота, перевести на українську мову казку. Досвід роботи рерайту, написання текстів на замовлення. Дякую.

Добрый вечер, Александр!
Хочу предложить вам свои услуги. По образованию филолог, работаю с текстами более 20 лет, последние несколько лет в основном с книгами разных жанров. Сама пишу сказки и рассказы для детей на русском и украинском языках. Думаю, что смогу вам помочь и с редактурой, и с переводом на украинский. Очень хотелось бы увидеть фрагмент текста)

Здравствуйте, Александр! Очень хотелось бы поучаствовать в Вашем проекте. Филолог-литературовед, преподавала мировую литературу в ВУЗе. Имею 7-летний опыт мамы маленького книгоеда, потому сейчас буквально живу в детской литературе, выискивая для сына литературные жемчужины )) Для дальнейшего знакомства приглашаю глянуть резюме в моём профиле.

Ориентировочная цена 15 грн - 1000 зн., но хотела бы уточнить детали, чтобы понять объём работы. Могу после сделать перевод на украинский.

Буду рада общению и сотрудничеству!

Здравствуйте, Александр! С удовольствием прочитаю сказку, отредактирую и откорректирую. Так же свободно смогу перевести на укр. язык, я филолог-преподаватель рус. и укр. языков. Сроки указать сложно, нужно увидеть объем работы. Цена - 15-20 грн. 1000 сбп. Пишите, все обсудим.

Добрый день! Указала стоимость редактуры в ставке. Работала в детском издательстве редактором, опыт есть. Перевод в паре русс-укр тоже могу сделать (ручной), но это уже после завершения книги. Обращайтесь, могу сделать тестовое редактирование до 2 к сбп.

Добрый день, Александр! Занимаюсь редактурой и корректурой книг более 10 лет. Хотела бы поработать над Вашей сказкой. 13-15 грн/1000 сбп, зависит от сложности задачи. Также могу переводить на украинский язык (носитель). Стоимость - 20-25 грн/1000 сбп.

С удовольствием помогу, сделаю ваше произведение грамотным и красивым. С текстами в общей сложности работаю более 15 лет (журналист, копирайтер, редактор). Есть опыт литературной редактуры (примеры и отзывы можно посмотреть в профиле). Также являюсь победителем (опубликован роман) и финалистом разнообразных литературных конкурсов. Цена зависит от нескольких факторов, но не менее 25 гривен за 1000 знаков с пробелами. Сделаю и качественный перевод на украинский язык, никаких русизмов или калек. Сотрудничаю на постоянной основе с бюро переводов, так что соответствующий опыт тоже есть. Пишите, все обсудим.