Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте . Я переводчик технических текстов . 2 года работала техническим переводчиком в компании Арселор Миталл . Уровень английского С1
0.25 грн за слово
Работаю с Trados 3 года
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня.
Зацікавив ваш проект. Дипломований перекладач, досвід роботи 8 років, останні 4 роки 65% робіт-технічного спрямування: технічні паспорти, інструкції, техобслуговування, паспорти безпеки і т.п.
Впевнений користувач Trados, в наявності 2017.
Тариф 0.2 грн за слово (з розрахунку 250 слів на сторінку)
Буду рада співпраці
Звертайтесь.
З Повагою, Катерина.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте , дипломированный переводчик , технического направления , переводил много технических текстов , инструкций , описаний станков. Традос установлен , закидаю файл , добавляю глоссарий , словарь перевожу фрагменты , и в конце перевода выдаю переведённый файл в том же формате с таким же форматированием. И отчёт. Буду рад сотрудничеству
Budżet: 560 UAH Termin: 1 dzień
1. 0,28 грн/слово
2. Перевод технических текстов:
- локализация интерфейса программного обеспечения (и руководства пользователя)
- перевод законодательных актов разных стран о выделении земельных участков под застройку
- перевод сертификатов соответствия на ликероводочную продукцию
- перевод технического руководства станков круговой вязки
- участие в переводе книг: Введение в языки программирования, Кремниевая земля - Введение в микроэлектронику, Синтез дизайна, Безопасность морских перевозок, Основы строительной механики, Нефтяные пластовые флюиды
- и т.д. и т.п.
3. Традос 2017.
С английского — на русский и украинский, значения не имеет.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Я филолог русского и английского языка с опытом перевода, в 4 года.
1. 0.25 за слово
2. Есть опыт работы с иностранными супервайзерами при строительных работах
3. Традос 2017. Уровень достаточный
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте!
Переводчик англ/рус/укр. Основная специализация - технический перевод. Работаю в данной сфере с 2011 года.
С Традосом работаю с 2013 г. На данный момент версии 2014/2017.
Ставка 0,25 грн/слово.
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Технический переводчик.
1. 0,25 грн слово
2. Богатый опыт переводов технических текстов. См. портфолио и отзывы.
3. Установлен Trados 2017. Уровень достаточный.
Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni
Два примера моих английских текстов и желаемые тематики переводов - в портфолио. Буду рад принять участие в Ваших проектах.
